lepel

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈlɛpɛl/
• 分ぶん綴つづり: le‧pel

語源ごげん

古ふるいハンガリー語ご lep「毛布もうふ」 から、もしくは動詞どうし lep (“覆おおう”) +‎ 接尾せつび辞じ "-el (動詞どうし形成けいせい接尾せつび辞じ)" のいずれか

名詞めいし

lepel (複数ふくすう・主格しゅかく leplek)

1. 覆おおい，幕まく、とばり、敷布しきふ、シーツ、ベール、包装ほうそう紙し、ラップ。

   何なにかを包つつむもの

2. (比喩ひゆ的てきに) 隠かくれ場所ばしょ、口実こうじつ、偽にせの身分みぶん、偽にせの素性すじょう。

   a sötétség leple alatt ― 暗闇くらやみに紛まぎれて

3. (文章ぶんしょう語ご) 埋葬まいそう布ぬの、白布しろぬの、シュラウド。

   類義語るいぎご: halotti lepel, szemfedő

4. (植物しょくぶつ学がく) 花はな被ひ。

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: -e-, 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した非ひ円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	lepel	leplek
対格たいかく	leplet	lepleket
与格よかく	lepelnek	lepleknek
具ぐ格かく	lepellel	leplekkel
因いん格かく	lepelért	leplekért
変格へんかく	lepellé	leplekké
到いた格かく	lepelig	leplekig
様さま格かく(ként)	lepelként	leplekként
様さま格かく(ul)	lepelül	—
内うち格かく	lepelben	leplekben
上うえ格かく	leplen	lepleken
接せっ格かく	lepelnél	lepleknél
入にゅう格かく	lepelbe	leplekbe
着ちゃく格かく	lepelre	leplekre
向むかい格かく	lepelhez	leplekhez
出格しゅっかく	lepelből	leplekből
離はなれ格かく	lepelről	leplekről
奪だつ格かく	lepeltől	leplektől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	lepelé	lepleké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	lepeléi	leplekéi

lepelの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	leplem	lepleim
2人ふたり称しょう単数たんすう	lepled	lepleid
3人称にんしょう単数たんすう	leple	leplei
1人ひとり称しょう複数ふくすう	leplünk	lepleink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	lepletek	lepleitek
3人称にんしょう複数ふくすう	leplük	lepleik

派生はせい語ご

• leplez

成句せいく

• halotti lepel
• lerántja a leplet

参考さんこう文献ぶんけん

• lepel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN