ocasionar

カタルーニャ語ご

語源ごげん

ocasió +‎ 接尾せつび辞じ "-ar"

発音はつおん

• (バレアレス) IPA^(?): /o.kə.zi.oˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /o.ka.zi.oˈnaɾ/
• (中部ちゅうぶ) IPA^(?): /u.kə.zi.uˈna/

動詞どうし

ocasionar (現在げんざい第一人称だいいちにんしょう単数たんすう形がた ocasiono, 過去かこ分詞ぶんし ocasionat)

1. (他動詞たどうし) 引（ひ）き起おこり（お）こす、原因げんいんとなる。

ocasionarの活用かつよう (第だい一いち変化へんか)

不定ふてい詞し			ocasionar
現在げんざい分詞ぶんし			ocasionant
過去かこ分詞ぶんし			ocasionat
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在げんざい	ocasiono	ocasiones	ocasiona	ocasionem	ocasioneu	ocasionen
	不ふ完了かんりょう過去かこ	ocasionava	ocasionaves	ocasionava	ocasionàvem	ocasionàveu	ocasionaven
	未来みらい	ocasionaré	ocasionaràs	ocasionarà	ocasionarem	ocasionareu	ocasionaran
	完了かんりょう過去かこ	ocasioní	ocasionares	ocasionà	ocasionàrem	ocasionàreu	ocasionaren
	過去かこ未来みらい・可能かのう法ほう	ocasionaria	ocasionaries	ocasionaria	ocasionaríem	ocasionaríeu	ocasionarien
接続せつぞく法ほう		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在げんざい	ocasioni	ocasionis	ocasioni	ocasionem	ocasioneu	ocasionin
	過去かこ	ocasionés	ocasionessis	ocasionés	ocasionéssim	ocasionéssiu	ocasionessin
命令めいれい法ほう		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	ocasiona	ocasioni	ocasionem	ocasioneu	ocasionin

---

スペイン語ご

語源ごげん

ocasión +‎ 接尾せつび辞じ "-ar"

発音はつおん

• IPA^(?): /okasjoˈnaɾ/[o.ka.sjoˈnaɾ]

動詞どうし

ocasionar

1. (他動詞たどうし) 引（ひ）き起おこり（お）こす、原因げんいんとなる。

  ocasionar の活用かつよう

不定ふてい詞し			ocasionar
現在げんざい分詞ぶんし			ocasionando
過去かこ分詞ぶんし				男性だんせい		女性じょせい
		単数たんすう		ocasionado		ocasionada
		複数ふくすう		ocasionados		ocasionadas
		単数たんすう			複数ふくすう
		一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう	一人称いちにんしょう	二人称ににんしょう	三人称さんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在げんざい	ocasiono	ocasionastú ocasionásvos	ocasiona	ocasionamos	ocasionáis	ocasionan
	不ふ完了かんりょう過去かこ	ocasionaba	ocasionabas	ocasionaba	ocasionábamos	ocasionabais	ocasionaban
	完了かんりょう過去かこ	ocasioné	ocasionaste	ocasionó	ocasionamos	ocasionasteis	ocasionaron
	未来みらい	ocasionaré	ocasionarás	ocasionará	ocasionaremos	ocasionaréis	ocasionarán
	過去かこ未来みらい・可能かのう法ほう	ocasionaría	ocasionarías	ocasionaría	ocasionaríamos	ocasionaríais	ocasionarían
接続せつぞく法ほう		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在げんざい	ocasione	ocasionestú ocasionésvos1	ocasione	ocasionemos	ocasionéis	ocasionen
	過去かこ (ra)	ocasionara	ocasionaras	ocasionara	ocasionáramos	ocasionarais	ocasionaran
	過去かこ (se)	ocasionase	ocasionases	ocasionase	ocasionásemos	ocasionaseis	ocasionasen
	未来みらい	ocasionare	ocasionares	ocasionare	ocasionáremos	ocasionareis	ocasionaren
命令めいれい法ほう		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		ocasionatú ocasionávos	ocasione	ocasionemos	ocasionad	ocasionen
	禁止きんし		no ocasiones	no ocasione	no ocasionemos	no ocasionéis	no ocasionen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続せつぞく法ほう現在げんざいに関かんして、むしろ tú の使用しようを好このむ。

---

ポルトガル語ご

語源ごげん

ocasião +‎ 接尾せつび辞じ "-ar"

動詞どうし

ocasionar (現在げんざい分詞ぶんし ocasionando)

1. 引（ひ）き起おこり（お）こす、原因げんいんとなる。
2. 発生はっせいする。

  ポルトガル語ご-ar 動詞どうし ocasionar の活用かつよう

Notes:

• これは-ar動詞どうしの規則きそく動詞どうしである。
• この活用かつようの動詞どうしにはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等ひとしがある。

---

	単数たんすう			複数ふくすう
	一人称いちにんしょう (eu)	二人称ににんしょう (tu)	三人称さんにんしょう (ele/ela/você)	一人称いちにんしょう (nós)	二人称ににんしょう (vós)	三人称さんにんしょう (eles/elas/vocês)
不定ふてい詞し
非ひ人称にんしょう	ocasionar
人称にんしょう	ocasionar	ocasionares	ocasionar	ocasionarmos	ocasionardes	ocasionarem
現在げんざい分詞ぶんし
	ocasionando
過去かこ分詞ぶんし
男性だんせい	ocasionado			ocasionados
女性じょせい	ocasionada			ocasionadas
直ちょく説法せっぽう
現在げんざい	ocasiono	ocasionas	ocasiona	ocasionamos	ocasionais	ocasionam
不完全ふかんぜん過去かこ（線せん過去かこ）	ocasionava	ocasionavas	ocasionava	ocasionávamos	ocasionáveis	ocasionavam
完全かんぜん過去かこ（点てん過去かこ）	ocasionei	ocasionaste	ocasionou	ocasionamos ocasionámos	ocasionastes	ocasionaram
過去かこ完了かんりょう（大だい過去かこ）	ocasionara	ocasionaras	ocasionara	ocasionáramos	ocasionáreis	ocasionaram
未来みらい	ocasionarei	ocasionarás	ocasionará	ocasionaremos	ocasionareis	ocasionarão
過去かこ未来みらい・可能かのう法ほう	ocasionaria	ocasionarias	ocasionaria	ocasionaríamos	ocasionaríeis	ocasionariam
接続せつぞく法ほう
現在げんざい	ocasione	ocasiones	ocasione	ocasionemos	ocasioneis	ocasionem
過去かこ	ocasionasse	ocasionasses	ocasionasse	ocasionássemos	ocasionásseis	ocasionassem
未来みらい	ocasionar	ocasionares	ocasionar	ocasionarmos	ocasionardes	ocasionarem
命令めいれい法ほう
-	ocasione	ocasiona	ocasione	ocasionemos	ocasionai	ocasionem
禁止きんし(não)	ocasione	ocasiones	ocasione	ocasionemos	ocasioneis	ocasionem