original

Original も参照さんしょう。

英語えいご

語源ごげん

• 中ちゅう英語えいご original < 古こフランス語ふらんすご original < 後期こうきラテン語らてんご originalis < ラテン語らてんご origo (起源きげん) + -ālis (～の)
• origin +‎ 接尾せつび辞じ "-al"

発音はつおん

• IPA: /əˈɹɪdʒɪnəl/
• 音声おんせい(米べい):

形容詞けいようし

original (比較ひかく級きゅう more original, 最上級さいじょうきゅう most original)

1. 始はじめ（はじ）めの。最初さいしょの。本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな。独自どくじの。
3. 始はじめの段階だんかいにある。原型げんけいの。原作げんさくの。原物げんぶつの。元もと（もと）の。

類義語るいぎご

• initial
• autograph
• prototype

対義語たいぎご

• 独創どくそう的てきな
  • copy
  • reproduction
  • simile
• 原型げんけいの
  • derivative（派生はせい的てきな）
  • final, ultimate（究極きゅうきょくの）

派生はせい語ご

• originally
• original sin

関連かんれん語ご

• origin
• originality
• originate
• originative
• aboriginal

名詞めいし

original (複数ふくすう originals)

1. 原物げんぶつ、原型げんけい、原作げんさく、原文げんぶん。
2. 変人へんじん。

類義語るいぎご

• autograph
• prototype

対義語たいぎご

• (原物げんぶつ)
  • copy, imitation, remake, reproduction (模倣もほう物ぶつ)
  • derivative (派生はせい物ぶつ)
  • ultimate (究極きゅうきょくの物もの)

---

オック語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご orīginālis

形容詞けいようし

original 男性だんせい (女性じょせい originala, 男性だんせい複数ふくすう originals, 女性じょせい複数ふくすう originalas)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

派生はせい語ご

• originalitat
• originalament

関連かんれん語ご

• origina

---

カタルーニャ語ご

語源ごげん

14世紀せいき初出しょしゅつ。ラテン語らてんご orīginālis

発音はつおん

• (バレアレス) IPA^(?): /o.ɾi.ʒiˈnal/
• (バレンシア) IPA^(?): /o.ɾi.d͡ʒiˈnal/
• (中部ちゅうぶ) IPA^(?): /u.ɾi.ʒiˈnal/

形容詞けいようし

original (通性つうせい, 複数ふくすう形がた originals)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

派生はせい語ご

• originalitat
• originalment

関連かんれん語ご

• origen

---

スペイン語ご

形容詞けいようし

original 男性だんせい/女性じょせい (複数ふくすう originales)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

関連かんれん語ご

• originalmente
• originalidad
• origen
• originar
• originario

---

セルビア・クロアチア語ご

発音はつおん

• IPA: /oriɡǐnaːl/
• 分ぶん綴つづり: o‧ri‧gi‧nal

名詞めいし

origìnāl 男性だんせい (キリル文字もじ оригѝна̄л)

1. 原作げんさく。原物げんぶつ。

    original の格かく変化へんか

	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	origìnāl	originali
生なま格かく	originála	originala
与格よかく	originalu	originalima
対格たいかく	original	originale
呼よび格かく	originale	originali
前ぜん置おけ格かく	originalu	originalima
造みやつこ格かく	originalom	originalima

---

デンマーク語ご

形容詞けいようし

original (中性ちゅうせい originalt, 複数ふくすうおよび限定げんてい単数たんすうに対たいする限定げんてい用法ようほう originale)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

名詞めいし

original 通性つうせい （限定げんてい単数たんすう originalen, 非ひ限定げんてい複数ふくすう originaler)

1. 原作げんさく、原文げんぶん。

    originalの格かく変化へんか

通性つうせい	単数たんすう		複数ふくすう
	非ひ限定げんてい	限定げんてい	非ひ限定げんてい	限定げんてい
主格しゅかく・対格たいかく・与格よかく	original	originalen	originaler	originalerne
属ぞく格かく	originals	originalens	originalers	originalernes

---

ドイツ語ご

語源ごげん

フランス語ふらんすご original < 古こフランス語ふらんすご original < 後期こうきラテン語らてんご orīginālis < ラテン語らてんご orīgō

発音はつおん

• IPA: /oʁiɡiˈnaːl/
• 押韻おういん: -aːl
• 音声おんせい:

形容詞けいようし

original (比較ひかく級きゅう originaler, 最上級さいじょうきゅう am originalsten)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

    original の格かく変化へんか

強つよ変化へんか（冠詞かんしなし）	単数たんすう			複数ふくすう
	男性だんせい	女性じょせい	中性ちゅうせい	男性だんせい / 女性じょせい / 中性ちゅうせい
主格しゅかく	originaler	originale	originales	originale
属ぞく格かく	originalen	originaler	originalen	originaler
与格よかく	originalem	originaler	originalem	originalen
対格たいかく	originalen	originale	originales	originale

弱じゃく変化へんか（定じょう）	単数たんすう			複数ふくすう
	男性だんせい	女性じょせい	中性ちゅうせい	男性だんせい / 女性じょせい / 中性ちゅうせい
主格しゅかく	der originale	die originale	das originale	die originalen
属ぞく格かく	des originalen	der originalen	des originalen	der originalen
与格よかく	dem originalen	der originalen	dem originalen	den originalen
対格たいかく	den originalen	die originale	das originale	die originalen

混合こんごう変化へんか（不定ふてい）	単数たんすう			複数ふくすう
	男性だんせい	女性じょせい	中性ちゅうせい	男性だんせい / 女性じょせい / 中性ちゅうせい
主格しゅかく	ein originaler	eine originale	ein originales	originale
属ぞく格かく	eines originalen	einer originalen	eines originalen	originaler
与格よかく	einem originalen	einer originalen	einem originalen	originalen
対格たいかく	einen originalen	eine originale	ein originales	originalen

関連かんれん語ご

• Original 中性ちゅうせい
• Originalität

---

ノルウェー語ご（ニーノシュク）

語源ごげん

ラテン語らてんご orīginālis。名詞めいしは形容詞けいようしより。

形容詞けいようし

original (中性ちゅうせい単数たんすう originalt, 限定げんてい単数たんすう及および複数ふくすう originale)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

名詞めいし

original 男性だんせい (限定げんてい単数たんすう originalen; 非ひ限定げんてい複数ふくすう originalar; 限定げんてい複数ふくすう originalane)

1. 原作げんさく、原文げんぶん。

---

ノルウェー語ご（ブークモール）

語源ごげん

ラテン語らてんご orīginālis。名詞めいしは形容詞けいようしより。

形容詞けいようし

original (中性ちゅうせい単数たんすう originalt, 限定げんてい単数たんすう及および複数ふくすう originale)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

名詞めいし

original 男性だんせい (限定げんてい単数たんすう originalen; 非ひ限定げんてい複数ふくすう originaler; 限定げんてい複数ふくすう originalene)

1. 原作げんさく、原文げんぶん。

---

フランス語ふらんすご

語源ごげん

ラテン語らてんご originalis < origo

発音はつおん

• 音声おんせい:
• IPA: /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

形容詞けいようし

original 男性だんせい (女性じょせい: originale, 男性だんせい複数ふくすう: originaux, 女性じょせい複数ふくすう: originales)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

関連かんれん語ご

• originaire
• originalité
• origine
• originel
• en original

対義語たいぎご

• banal
• copié
• reproduit
• vulgaire

名詞めいし

original 男性だんせい (複数ふくすう originaux)

1. 変人へんじん。
2. 原作げんさく、原文げんぶん。

類義語るいぎご

• autographe 男性だんせい

---

ポルトガル語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご orīginālis

発音はつおん

• (BR) IPA: /oɾiʒiˈnaw/
• (ポルトガル) IPA: /uɾɨʒiˈnaɫ/, /ɔɾiʒiˈnaɫ/
• 分ぶん綴つづり: o‧ri‧gi‧nal

形容詞けいようし

original 男性だんせい/女性じょせい (複数ふくすう originais; 比較ひかく形がた有あり)

1. 最初さいしょの、本来ほんらいの。
2. 独創どくそう的てきな、独自どくじの。
3. 原作げんさくの、原物げんぶつの、元もと（もと）の。

派生はせい語ご

• originalidade
• originalmente

関連かんれん語ご

• origem