(Translated by https://www.hiragana.jp/)
暴風雨「ボリス」が降り注いだ大雨…東欧の洪水で死亡者21人に | Joongang Ilbo | 中央日報
주요 기사 바로가기

暴風雨ぼうふうう「ボリス」がそそいだ大雨おおあめ東欧とうおう洪水こうずい死亡しぼうしゃ21にん

中央日報ちゅうおうにっぽう/中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん2024.09.18 13:04
0
欧州おうしゅう中部ちゅうぶ東部とうぶおそった暴風雨ぼうふうう「ボリス」による洪水こうずい被害ひがい死亡しぼうしゃが21にんえたと17にち現地げんち時間じかん)、BBCなどがほうじた。死亡しぼうしゃはルーマニア7にん、ポーランド6にん、オーストリア5にん、チェコ3にんで、すうにん行方ゆくえ不明ふめい状態じょうたいだ。



 
先週せんしゅう、ルーマニアを皮切かわきりにつづいた大雨おおあめはオーストリア・ポーランド・チェコ・スロバキアなど欧州おうしゅう中東ちゅうとう全域ぜんいき拡散かくさんし、被災ひさいしゃ被害ひがい規模きぼ拡大かくだいしている。すでにすうまんにん避難ひなんしており、浸水しんすい被害ひがい続出ぞくしゅつして徹夜てつや復旧ふっきゅう作業さぎょうつづいている。

一部いちぶ地域ちいきでは3日間にちかん年間ねんかん平均へいきん降雨こううりょうの3ぶんの2がったポーランドは、南部なんぶ地域ちいき非常ひじょう事態じたい宣言せんげんした。ポーランドの国境こっきょう都市としクウォツコは都市とし全体ぜんたいがほとんどみずかり、当局とうきょく南西なんせい洪水こうずい地域ちいき住民じゅうみん2600にん避難ひなんさせた状況じょうきょうだ。

チェコの国境こっきょう地域ちいき人口じんこうまん3000にんのクロノフ地域ちいきは、全体ぜんたいの80%が浸水しんすいした。また、北東ほくとう地域ちいき中心ちゅうしんに6まん世帯せたいあまりが停電ていでんした。オストラヴァではダムがくずれ、暖房だんぼう設備せつび完全かんぜん閉鎖へいさされ、住民じゅうみん28まんにん温水おんすい使つかえないという被害ひがいけた。都市としリトブルイエも建物たてものやく80%が浸水しんすいした。

スロバキアの首都しゅとブラチスラヴァでは、ドナウがわ水位すいいがりつづけ、水位すいいさい高値たかねたっするという警告けいこくた。

ロイタろいた通信つうしんによると、格付かくづ会社かいしゃモーニングスターDBRSは、ちゅうおう全域ぜんいき洪水こうずいによる被害ひがいがくは11おくドル(やく1557おくえん規模きぼ推定すいていした。

このように被害ひがい増加ぞうか懸念けねんされると、欧州おうしゅう連合れんごう(EU)レベルの支援しえん必要ひつようせい提起ていきされた。ポーランドのドナルド・トゥスク首相しゅしょうは、EUに10おくユーロ(やく1575おくえん以上いじょう緊急きんきゅう財政ざいせい支援しえん要請ようせいする計画けいかくだとあきらかにした。先立さきだって、EU執行しっこう委員いいんかい(EC)のバラーズ・ウッズバリ報道ほうどうかんは、EUが要請ようせいければ、ポンプや救助きゅうじょチーム、ボート、食糧しょくりょうみずのような緊急きんきゅう救護きゅうごひん非常ひじょう迅速じんそく支援しえん必要ひつようくにおくると予告よこくした。

今回こんかい豪雨ごううは、地球ちきゅう温暖おんだんによる異常いじょう気候きこう現象げんしょうによるものと分析ぶんせきされる。西欧せいおう異例いれいつよ寒波かんぱ発生はっせいしてできたつめたい空気くうき地中海ちちゅうかい北海ほっかいたか水温すいおんとあいまってつよ暴風ぼうふうこしたということだ。CNNは、欧州おうしゅう世界せかいもっとはや温暖おんだんする大陸たいりくとし、大気たいきあたたかくなれば、よりおおくの水蒸気すいじょうきいだくことができ、これが豪雨ごううとよりつよ暴風ぼうふうこすとつたえた。

英国えいこくインペリアル・カレッジ・ロンドンのグランタム研究所けんきゅうじょ気候きこう科学かがくしゃ・ジョイス・キムタイ英国えいこくガーディアンに「欧州おうしゅう中部ちゅうぶ壊滅かいめつてき豪雨ごうう科学かがくしゃたちが気候きこう変化へんかの(結果けっかとして)予想よそうしたことと正確せいかく一致いっちする」とし「(最近さいきん事例じれいは)世界せかい豪雨ごううにどれだけそなえていないかをしめしている」とべた。

関連かんれん記事きじ

最新さいしん記事きじ

    もっと0 / 0

    포토뷰어

    暴風雨ぼうふうう「ボリス」がそそいだ大雨おおあめ東欧とうおう洪水こうずい死亡しぼうしゃ21にん

    2024.09.18 13:04
    뉴스 메뉴 보기
    資料しりょう写真しゃしん[Pixabay]
    TOP