(Translated by https://www.hiragana.jp/)
금강정경 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

금강정경》(きむつよしいただきけい)은 밀교(密敎みっきょう)의 경전이다.[1] 정확한 명칭은 《금강정 일체여래 진실 섭대승 현증대교 왕경》(きむつよしいただき一切如來眞實攝大乘現證大敎王經)이다.[1] 명칭의 의미는 "여러 경전 중 최고이며, 모든 여래의 진실을 수록한 대승의 현증(げんあかし)으로 불리는 실천규범의 왕경(おうけい)"이다.[1]

금강계 만다라(Vajradhatu Mandala)가 그려져 있는 티베트 불교탕카

개요

편집

대일경》(大日だいにちけい)보다 약간 늦게 670~690년경 동남부 인도에서 성립된 것으로 추정되고 있다.[1]

처음 당나라(とう) 시대의 불공(不空ふくう)이 번역한 3권본은 18부(18회)로 된 금강정부(きむつよしいただき)의 경전 중에서 초회(初會しょかい)에 속하는 경전의 처음 부분의 번역이다.[1] 일반적으로 《금강정경》이라고 하면 이를 가리키며 이에 의거하여 금강계 만다라(金剛こんごうかい曼茶: 법신여래(ほう如來にょらい)의 지혜를 금강에 비유한 그림)가 성립되었다.[1] 그러나 후에 송나라(そう) 시대의 시호(ほどこせまもる)가 《금강정경》 초회의 완역 30권을 내었다. 티베트어 역본도 이 초회의 완역본으로 한역본보다는 더 큰 것이었다고 한다.[1]

내용은 금강계 대만다라 대의궤품(金剛こんごうかいだい曼茶大儀たいぎ軌品) 제1 · 제2 · 제3의 3권으로 되어 있으며 부처의 경지에 재빨리 증입(あかしいれ)하기 위한 밀교(密敎みっきょう)의 독자적인 비밀의궤(秘密ひみつ軌)를 서술한 것으로 관정(灌頂: 여래지혜를 상징하는 물을 스승이 제자의 머리에 붓는 의례를 행하여 부처의 위()를 계승케 하는 것)의 규칙이나 진언(眞言しんごん) 그리고 여러 인계(しるしちぎり) 등이 설명되어 있다.[1]

같이 보기

편집

각주

편집

참고 문헌

편집