唯ただ

한자

훈 (訓くん) 오직 唯ただ 음 (音おと) 유 부수 (部首ぶしゅ) 口くち (입 구) 3획 획수 (劃數) 총 11획

한국어

형태소

1. ‘오직’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

• 파생어: 唯唯ただただ諾諾だくだく, 唯ただ獨どく, 唯名論ゆいめいろん, 唯物ゆいぶつ, 唯美ゆいび, 唯心ゆいしん, 唯ただ我わが, 唯一ゆいいつ, 唯識ゆいしき論ろん, 唯識ゆいしき宗むね

옛말

IPA [jwi]

1. 나루를 뜻하는 고구려어.

일본어

어간

IPA [i/jɯi](온요미), [tada](쿤요미)

• 히라가나:い·ゆい(온요미), ただ (쿤요미)

로마자 표기: i/yui(온요미), tada(쿤요미)

1. 어간의 하나.

중국어

• 병음: wéi

부사

1. 오직, 다만 〔单单；只ただ〕

• 唯ただ驩演人じん淳じゅん秀しゅう好學こうがく 오직 환주(驩州)·연주(演えんじ州しゅう) 사람들만이 순박하고 빼어나며 학문을 좋아한다. 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國がいこく 條じょう〉

• 2. 비록 ~하더라도
• 3. 때문에
• 4. 바라건대

• 常つね侍さむらい、黃門こうもん聞之，皆みな詣まい進すすむ謝しゃ，唯ただ所ところ錯置。 상시, 황문이 이를 듣고, 모두 나아가 사죄하며, 조치하는 바를 바랬다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏ぎ書しょ 董ただし二に袁劉傳でん)〉

조사

• 1. 이(어조사)
• 2. 예, 공손(恭きょう遜へりくだ)하게 대답(對たい答こたえ)하는 말

동사

1. 생각하다
2. 대답하다.

대명사

• 1. 누구 (수)

합성어

• 唯ただ獨どく/唯ただ独どく ─ wéidú 다만
• 唯物ゆいぶつ ─ wéiwù 유물
• 唯心ゆいしん論ろん/唯心ゆいしん论 ─ wéixīnlùn 유심론
• 唯一ゆいいつ ─ wéiyī 유일한

참고 문헌

• 중국사회과학원 언어연구소 사전편집실(中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん语言研究所けんきゅうじょ词典编辑室しつ), 《현대한어사전(제5판)(现代汉语词典（第だい5版はん）)》(2005년) ISBN 978-7-100-04385-4