qehbexane
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qehbexane | qehbexane |
Îzafe | qehbexaneya qehbexana |
qehbexaneyên qehbexanên |
Çemandî | qehbexaneyê qehbexanê |
qehbexaneyan qehbexanan |
Nîşandera çemandî | wê qehbexaneyê wê qehbexanê |
wan qehbexaneyan wan qehbexanan |
Bangkirin | qehbexaneyê qehbexanê |
qehbexaneyino qehbexanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qehbexaneyek qehbexanek |
qehbexaneyin qehbexanin |
Îzafe | qehbexaneyeke qehbexaneke |
qehbexaneyine qehbexanine |
Çemandî | qehbexaneyekê qehbexanekê |
qehbexaneyinan qehbexaninan |
qehbexane mê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: bordeel → af
- Albanî: shtëpi publike n, bordello n, bordel → sq n
- Almanî: Bordell → de nt, Freudenhaus → de nt, Hurenhaus nt, Puff → de n an nt
- Azerî: fahişəxana, əxlaqsızlıq yuvası, qəhbəxana
- Baskî: putetxe → eu
- Belarusî: бардэ́ль n (bardélʹ), публі́чны дом n (publíčny dom), дом цярпі́масці n (dom cjarpímasci)
- Bengalî: বেশ্যালয় (beśjalôẏ)
- Bulgarî: борде́й → bg n (bordéj), барда́к → bg n (bardák), публи́чен дом n (publíčen dom)
- Çekî: nevěstinec → cs n, bordel → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: bordel nt, horehus → da nt
- Daurî: яус (jaus)
- Endonezyayî: bordil → id, rumah pelacuran → id
- Erebî: بَيْت دَعَارَة n (bayt daʿāra), مَبْغًى (mabḡan), كَرْخَانَة m (karḵāna), بَيْت التَّسَامُح n (bayt at-tasāmuḥ)
- Ermenî: պոռնկանոց → hy (poṙnkanocʿ), հասարակաց տուն (hasarakacʿ tun), պոռնկատուն → hy (poṙnkatun), բորդել → hy (bordel)
- Esperantoyî: malĉastejo
- Estonî: bordell → et, lõbumaja
- Farisî: فاحشهخانه (fâheše-xâne), جندهخانه (jende-xâne), روسپیخانه (ruspi-xâne), قحبهخانه (qahbe-xâne)
- Fînî: bordelli → fi, ilotalo → fi, porttola → fi
- Fransî: bordel → fr n, boxon → fr n, lupanar → fr n, maison close → fr m, maison de tolérance → fr m, privé → fr n
- Frîsî: huorrehûs
- Gaelîka skotî: taigh-siùrsachd n, taigh-strìopachais n
- Galîsî: bordel → gl n, burdallo n, alcouce → gl n
- Gurcî: საროსკიპო (sarosḳiṗo), ბორდელი (bordeli)
- Hindî: चकला → hi n (caklā), वेश्यालय n (veśyālay), कोठा → hi n (koṭhā)
- Holendî: bordeel → nl nt, hoerenhuis → nl nt, hoerhuis nt
- Îbranî: בֵּית בֹּשֶׁת → he n (beit boshet)
- Îdoyî: lupanaro → io
- Îngilîziya kevn: forliġerhūs nt, scandhūs nt
- Îngilîzî: brothel → en
- Îtalî: bordello → it n, casino → it n, casa d'appuntamenti m, postribolo → it n, lupanare n, casa chiusa m, casa di tolleranza m
- Îzlendî: hóruhús nt, pútnahús nt, vændishús nt
- Japonî:
売春 宿 → ja (ばいしゅんやど, baishun'yado),妓楼 → ja (ぎろう, girō), 娼館 (しょうかん, shōkan),女郎 屋 (じょろうや, jorōya),青楼 → ja (せいろう, seirō),遊 女屋 (ゆうじょや, yūjoya),娼家 (しょうか, shōka) - Katalanî: bordell → ca n, prostíbul → ca n
- Kirgizî: бордель (bordelʹ)
- Koreyî: 매음굴 → ko (maeeumgul), 갈보집 (galbojip), 매춘굴 (maechun-gul)
- Latînî: lupānar nt, fornix n
- Latviyayî: bordelis n
- Lawsî: ໂຮງໂສເພນີ (hōng sō phē nī)
- Lîtwanî: bordelis n, viešnamis n
- Makedonî: ја́вна ку́ќа m (jávna kúḱa), бо́рдел n (bórdel), курва́рница m (kurvárnica), куплера́ј n (kupleráj)
- Malezî: rumah pelacuran
- Maltayî: burdell n
- Maorî: whare kairau
- Mecarî: bordély → hu, bordélyház → hu, kupleráj → hu, nyilvánosház → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: янхны газар (janhny gazar), эмсийн хүрээлэн (emsijn hüreelen), янхны гэр (janhny ger)
- Nahwatlî: ahuiyanicalli
- Nedersaksî:
- Norwecî:
- Ozbekî: fohishaxona → uz, bordel, islavotxona
- Plodîşî: Huarenhus nt
- Polonî: agencja towarzyska → pl m, burdel → pl n, dom publiczny → pl n, lupanar → pl n, zamtuz → pl n, bajzel → pl n
- Portugalî: bordel → pt n, lupanar → pt n, prostíbulo → pt n; putaria → pt m, puteiro → pt n, randevu → pt n
- Qazaxî: жезөкшелер үйі (jezökşeler üiı)
- Romancî: burdel n
- Romanyayî: bordel → ro, lupanar → ro, casă de prostituție → ro m, casă de toleranță → ro m
- Rusî: борде́ль → ru n (bordɛ́lʹ), публи́чный дом → ru n (publíčnyj dom), дом терпи́мости → ru n (dom terpímosti), барда́к → ru n (bardák), блуди́лище → ru nt (bludílišče), лупана́рий → ru n (lupanárij)
- Sanskrîtî: वेशवास → sa n (veśavāsa), कुट्टिनी-गृह nt (kuṭṭinī-gṛha), रतिमन्दिर → sa nt (ratimandira), वेश्याजनाश्रय → sa n (veśyājanāśraya)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: блу́дилиште nt, бо̀рдел n, бурдељ n, јавна кућа m, куплѐра̄ј n
- Latînî: blúdilište → sh nt, bòrdel → sh n, burdelj n, javna kuća m, kuplèrāj → sh n
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: блѫдилище nt (blǫdilište), цѧтоимьство nt (cętoimĭstvo)
- Slovakî: bordel n, verejný dom n, nevestinec n
- Slovenî: bordel → sl n, javna hiša m
- Spanî: prostíbulo → es n, puticlub → es n, bulín → es n, burdel → es n, lupanar → es n, mancebía → es m, casa de putas → es m, casa de citas → es m
- Swahîlî: danguro, madanguro, madangro, dangro
- Swêdî: bordell → sv g, glädjehus → sv, horhus
- Tacikî: фоҳишахона (fohišaxona)
- Tayî: ซ่อง → th (sɔ̂ɔng), โรงหญิงโสเภณี, ซ่องโสเภณี
- Tirkî: genelev → tr, kerhane → tr, umumhane → tr
- Tirkmenî: bordel
- Ûkraynî: борде́ль n (bordélʹ), буди́нок розпу́сти n (budýnok rozpústy), публі́чний буди́нок n (publíčnyj budýnok), дім розпу́сти n (dim rozpústy)
- Viyetnamî: nhà thổ → vi, nhà chứa → vi
- Ximêrî: ពេស្យាស្ថាន (peihyiəhthaan), រោងស្រី (roongsrəy), រតិគ្រឹះ (rɔɔtəkrɨh)
- Yidîşî: שאַנדהויז nt (shandhoyz)
- Yûnanî: οίκος ανοχής → el n (oíkos anochís), πορνείο → el nt (porneío), χαμαιτυπείο → el nt (chamaitypeío)
- Kevn: πορνοβοσκεῖ
ο ν nt (pornoboskeîon), πορνεῖο ν nt (porneîon), χαμαιτυπεῖο ν nt (khamaitupeîon)
- Kevn: πορνοβοσκεῖ
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.