mort
→
Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Italian_traffic_signs_-_altri_pericoli.svg/25px-Italian_traffic_signs_-_altri_pericoli.svg.png)
-- [Và a modifegà la sezzion] --
mort - scrivud in "ortografia milanesa classica" mort - scrivud in "ortografia milanesa classica" |
► Locuzzion con "mort"
mort m (pl:mort) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
- feminil ► morta
- che nó l'è pu viv
- (de daner) che 'l gh'hà minga de rendita
- (de foeugh, lum, ciar...) che l'è stad smorzad
- (fig.) (de loeugh) che 'l fà vegnì la malinconia
- (med.) (de part del corp) che no l'è pu sensibil al cald, al fregg, al dolor e al tato
Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
---|---|---|---|
mòrt | mòrt | Milanesa classica | MI- |
? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
- mòrt
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
- "mort de fam"="persona molto povera" opur "raspegon" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
- "mort mì, el pà di mè fioeu"="se moeuri mi a gh'è pu nissun" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
- "andà adree mort"="vesser assosenn invaghid d'un quaivun" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
- "l'è mort d'un colp"="(de persona) che la parla poch" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
- "mort el foeugh e fregge i verze"="quell sit chì l'è minga tant ospital" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
Lengov A - Z
|
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 127, 54 (→ daner). ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1941, Vol. 3 pag. 147 MI-(arc.)
[modifega]
→
Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Italian_traffic_signs_-_altri_pericoli.svg/25px-Italian_traffic_signs_-_altri_pericoli.svg.png)
-- [Và a modifegà la sezzion] --
mort - scrivud in "ortografia milanesa classica" mort - scrivud in "ortografia milanesa classica" |
► Locuzzion con "mort"
mort m (pl:mort) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
- feminil ► morta
(variant, sillabazzion, prononcia istess de l'agetiv → varda de sora)
- "paré un mort in gesa"="(de persona) havégh minga de energia"
mortal, mortalment, mortalità, mortificad, mortificazzion, mortori, morton, mortuari
Lengov A - Z
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 127. ISBN 978-88-6987-846-6.
- Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 372 (→ salma). ISBN 88-7955-083-7
[modifega]
► Locuzzion con "mort"
mort f (pl:mort) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
- fin definitiva di funzion biologich d'un vesser vivent
- (est.) fin definitiva d'un quaicoss
- casella de la mort in del sgioeugh de l'oca
Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
---|---|---|---|
mòrt | mòrt | Milanesa classica | MI- |
? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
- mòrt
IPA: /'mɔrt/ (dialet: MI- )
IPA: /'mort/ (dialet: Lagh-)
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
- "parì la mort in pee"="vesser smort in manera de parì mastransc"
- "parlà de mort in tavola"="dì di robe in d'un moment minga adat"
- "prima la mort e poeu el giudizzi"=per dì che una persona la gh'hà poch de giudizzi
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag 144-145 MI-(arc.)
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 127. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-