(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Ardžuna – Vikipedija Pereiti prie turinio

Ardžuna

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Krišna ir Ardžuna

Ardžuna (skr. अर्जुनः = IAST: Arjunaḥ) – svarbus indų mitologinio epo Mahabharatos veikėjas, karžygys. Jis yra trečiasis iš penkių brolių Pandavų, Kuntės ir dievo Indros sūnus[1]. Ardžuna drauge su Krišna Mahabharatoje laikomi rišių Naros-Narajanos avataromis.

Ardžuna yra klausytojo vaidmenyje viename svarbiausių hinduistų šventraščių – Bhagavadgytoje. Prieš Kurukšetros mūšį tarp arijų genčių, Ardžuna abejoja, ar yra teisinga stoti į kovą prieš savo giminaičius, prieš savo guru Droną. Tuomet karžygys kreipiasi patarimo į Krišną. Šio pasakojimas apie karo teisingumą išdėstytas Bhagavadgytoje – svarbiausioje Mahabharatos epo dalyje.

Laimėjęs mūšį, Ardžuna tampa Hastinapuros vienu valdovų. Vėliau pasitraukia su broliais į kalnus, kur ir žūva.

Ardžunos vardai

[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

„Virataparvoje“ („Mahabharatos“ ketvirtoje knygoje) Ardžuna princui Utarui išvardina dešimt savo vardų ir jų reikšmes:

  1. Dhanandžaja (skr. धनंजय, „turtų užkariautojas“) – nes jis užkariavo visas šalis ir konfiskavo visą turtą ir gyveno pasiturinčiai.
  2. Vidžaja (skr. विजय, „pergalingas“) – kadangi jis Kurukšetros mūšyje stovi prieš Kauravus, niekada nenugalimus mūšiuose, bet visada sugrįžta iš karo lauko juos nugalėjęs.
  3. Švetavahana (skr. शवेतवाहन, „jojantis ant baltų žirgų“) – kadangi jo karinis vežimas, kai jis kovojo mūšyje, įkinkytas baltų žirgų auksiniais šarvais.
  4. Phalguna (skr. फल्गुन, „gimęs po phalguni žvaigždynu“) – nes jis gimė ant Himavanos kalno šlaito, kai susitiko Utaros ir Purva-Phalguni žvaigždynai.
  5. Kiritinas (skr. किरीटीन्, „vainikuotas diadema“) – kadangi mūšyje prieš danavus, Šakra jo galvą papuošė diadema.
  6. Bibhatsu (skr. बीभत्सु, „jaučiantis šleikštulį“) – jis kovose niekada neatliko pasišlykštėtino, pasibjaurėtino, poelgio.
  7. Savjasačinas (skr. सव्यसाचीन्, „vienodai miklus kaire ranka“) – nes abi jo rankos gali vienodai meistriškai valdyti Gandivos lanką.
  8. Ardžuna (skr. अर्जुन, „ryškus“) – jo šviesi išvaizda yra reta Žemėje, ir jis atlieka nepriekaištingus darbus.
  9. Džišnu (skr. जिष्णु, „nugalėtojas“) – nes ji yra neįveikiamas ir nenugalimas priešų slopintojas ir Pakašasanos sūnus.
  10. Krišna (skr. कृष्ण, „tamsus“) – tai vardas, suteiktas jam jo tėvo, nes Ardžuna buvo žavingas, švytintis tamsaus gymio berniukas.
  1. Ardžuna. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. I (A-Ar). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2001