Yša Upanišada

Yša Upanišada (skr. ईशोपनिषद् = IAST: īśopaniṣad – 'Viešpaties Upanišada') – viena pagrindinių Upanišadų (vedų kanono dalis). Prisikiriama „Baltajai Jadžurvedai“ ir yra pati trumpiausia Upanišada, sudaryta tik iš 17–18 posmų. Yša Upanišada kalba apie aukščiausios tikrovės – vienatinio Brahmano pažinimą ir jo santykį su tapsmo, kintamybės pasauliu.^[1]

Yša Upanišada pradedama garsiu hinduizmo himnu:

Originalas:

pūrṇam adaḥ pūrṇam idam

pūrṇāt pūrṇam udacyate

pūrṇasya pūrṇam ādāya

pūrṇam evāvaśiṣyate

Vertimas:

Pilnatvė šiapus, pilnatvė anapus,

Pilnatvė iš pilnatvės randas,

Pilnatvę iš pilnatvės atimant,

Pilnatvė viena lieka. AUM.

Mahatma Gandis šią maldą išskyrė kaip pačią esmingiausią Upanišadų maldą.

Šaltiniai

↑ Beinorius, Audrius, Upanišados, Vilnius, „Vaga“, 2006

Nuorodos

Yša Upanišada originalo kalba

[1] Beinorius, Audrius, Upanišados, Vilnius, „Vaga“, 2006

[1]