aušra

Taip pat žr.: aušra

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

aušra (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: aušra
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	aušra	aušros
kilm.	aušros	aušrų
naud.	aušrai	aušroms
gal.	aušrą	aušras
įnag.	aušra	aušromis
viet.	aušroje	aušrose
šauksm.	aušra	aušros

• Skiemenys: auš-rà

aušra

1. laikas, kada diena bei rytas pradeda aušti, švisti
2. geresnių, laimingesnių laikų pradžia.

   Ir tu matei pražystant aušrą rytuose pro baisią juodą naktį. (Salomėja Nėris)

3. (sen.) - rytai, rytų šalis

Etimologija

Iš indoeuropiečių prokalbės *h₂eus-.

Nuo veiksmažodžio aušti.

Sinonimai

    aušra: laikas, kada diena bei rytas pradeda aušti, švisti

saulėtekis (lt)

Antonimai

    aušra: laikas, kada diena bei rytas pradeda aušti, švisti

saulėlydis (lt)

žara (lt)

Išraiškos arba posakiai

    aušra: kilę žodžiai

aušrelė (lt) aušrenti (lt) aušrininkas (lt) aušrinis (lt) aušrinti (lt) aušrinėlis (lt) aušrinė (lt)

aušris (lt) aušroji (lt) aušrotas (lt) aušrotekis (lt) aušroti (lt) aušrus (lt) aušrėti (lt)

    aušra: žodžių junginiai

aušros žvaigždė (lt)

šiaurės aušra (lt)

Vertimai

  aušra: laikas, kada diena bei rytas pradeda aušti, švisti

Anglų kalba: dawn (en)  Arabų kalba: فجر (ar) (vyr. g.) (fajr)  Arabų kalba: فجر (ar) (vyr. g.) (fajr)  Estų kalba: koit (et)  Evių kalba: fɔŋli (ee)  Graikų kalba: αυγή (el) (mot. g.) (avyí)  Ispanų kalba: alba (es) (mot. g.), amanecer (es) (vyr. g.)  Italų kalba: alba (it) (mot. g.), aube (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 夜明よあけ (ja) (yoake), 暁あかつき (ja) (akatsuki)  Katalonų kalba: aurora (ca) (mot. g.)  Latvių kalba: ausma (lv) (mot. g.), rītausma (lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: świt (pl) (vyr. g.)  Lotynų kalba: aurora (la) (mot. g.)  Persų kalba: فجر (fa) (fajr)  Persų kalba: فجر (fa) (fajr)  Portugalų kalba: amanhecer (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: aube (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: auroră (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: заря (ru) (zarjá)  Senoji anglų kalba: dagung (ang) (mot. g.)  Suomių kalba: aamunkoitto (fi)  Turkų kalba: şafak (tr)  Valų kalba: gwawr (cy) (mot. g.)  Valų kalba: gwawr (cy)  Vokiečių kalba: Morgendämmerung (de) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: zonsopgang (nl) (vyr. g.)

  aušra: Geresnių laimingesnių laikų pradžia

Anglų kalba: dawn (en)  Latvių kalba: rīts (lv) (vyr. g.), rītausma (lv) (mot. g.)

---