(Translated by https://www.hiragana.jp/)
I Will Be With You - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia
Bulbapedia

I Will Be With You

← A Thing to be Protected
Japanese movie ending themes
ONE →
I Will Be With You (Where The Lost Ones Go) (Movie Version)
M10 EDJ.png
Movie 10 ED
Artist Sarah Brightman and Chris Thompson
Lyrics Espen Lind, Magnus Rostadmo, and Amund Bjorklund
Composer Frank Peterson
Arrangement Frank Peterson
EMI Music Japan Inc. single
Title I WILL BE WITH YOU (WHERE THE LOST ONES GO) (MOVIE VERSION) featuring CHRIS THOMPSON
Catalog no. TOCP-40200

I Will Be With You (Where The Lost Ones Go) (Movie Version) (Japanese: ビー・ウィズ・ユー～いつもそばに～ （ムービー・バージョン） Be With You ~Itsumo Soba ni~ (Movie Version)) is the Japanese ending theme for Dialga VS Palkia VS Darkrai. It is the only ending song for the original version of a Pokémon movie that is sung entirely in English. The song is a cover version of Sissel's single Where the Lost Ones Go.

This song appears on Sarah Brightman's 2008 album Symphony. However, it does not feature Chris Thompson as a guest singer, but rather Paul Stanley of the rock band Kiss.

Lyrics

Leave and let me go
You're not meant for me, I know
Carry on, carry on, and I'll stay strong

Leave and let me go
I will think of you, I know
But carry on, carry on, and I'll stay strong

Someone else will keep you warm from now on
Someone else will keep you safe from the storm
But I'll be with you wherever you go
So you will never be alone
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go

I will be with you
I'm losing the love I found
Crying without a sound
Where have you gone?
I will be with you
You were my fool for love
Sent me from high above
You were the one
I will be with you
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go

Leave and let me go
Don't look back just let me know
You'll carry on, carry on, you must stay strong

Nothing ever looks the same in the light
Nothing ever seems to quite turn out right
When you realize that you have been loved
You will never be alone
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go

I will be with you
I'm losing the love I found
Crying without a sound
Where have you gone?
I will be with you
You were my fool for love
Sent me from high above
You were the one
I will be with you
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go

Leave and let me go
Baby I can't come along
So carry on, carry on, you must stay strong

Japanese translation

A translation of the song's lyrics by 押野おしの素子もとこ Motoko Oshino is displayed during the movie's credits and in the booklets included with its CD releases. During the movie's credits, the first line of the chorus is displayed as 「これからは、他たの誰だれかが君きみをあたためてくれる」, with a comma rather than a space.

Japanese
さようなら　私わたしは行いきます
わかっています　あなたは私わたしのためにいるのではないと
前まえに向むかって進すすんでね　私わたしも強つよい心しんで生いきていく

さようなら　僕ぼくは行いきます
わかっています　この先さきも君きみを想おもい続つづけることは
けれど前まえに向むかって進すすんで　僕ぼくも強つよい心しんで生いきていく

これからは　他たの誰だれかが君きみをあたためてくれる
他たの誰だれかが君きみを危険きけんから守まもってくれる
君きみがどこへ行いこうと　僕ぼくの心しんはそばに寄より添そっている
だから　君きみは決けっしてひとりじゃない
私わたしは風ふうに身みを任まかせて進すすむ
失うしなわれた者ものたちが辿たどり着つく場所ばしょへ

あなたのそばにいるわ
見みつけた愛あいを失うしないかけている僕ぼくは
声こえもなく　泣ないている
君きみはどこへ消きえてしまったの？
あなたのそばにいるわ
君きみのことが大好だいすきだった
天てんから与あたえられた宝物ほうもつ
それが僕ぼくにとっての君きみ
あなたのそばにいるわ
私わたしは風ふうに身みを任まかせて進すすむ
失うしなわれた者ものたちが辿たどり着つく場所ばしょへ

さようなら　私わたしは行いきます
振ふり返かえってはいけない　行動こうどうで示しめして
あなたは前まえに進すすんで　強つよい心しんで生いき続つづけてね

光ひかりの中なかで　何なにもかも違ちがって見みえる
何なにもかも　上手うまくいかないような気きがしても
愛あいされた日々ひびを思おもい出だせば
孤独こどくにならないはず
私わたしは風ふうに身みを任まかせて進すすむ
失うしなわれた者ものたちが辿たどり着つく場所ばしょへ

あなたのそばにいるわ
見みつけた愛あいを失うしないかけている僕ぼくは
声こえもなく　泣ないている
君きみはどこへ消きえてしまったの？
あなたのそばにいるわ
君きみのことが大好だいすきだった
天てんから与あたえられた宝物ほうもつ
それが僕ぼくにとっての君きみ
あなたのそばにいるわ
私わたしは風ふうに身みを任まかせて進すすむ
失うしなわれた者ものたちが辿たどり着つく場所ばしょへ

さようなら　私わたしは行いきます
一緒いっしょには行いけないけれど
あなたは前まえに進すすんで　強つよい心しんで生いき続つづけてね


OS: Together With the Wind • toi et moi
GS: The Day a Rainbow Was Born • Please Let There Be Good Weather Tomorrow • You're Not Alone
AG: A Small Thing • L·O·V·E·L·Y ~Dreaming LOVELY BOY~ • Song of Origin • A Thing to be Protected
DP: I Will Be With You (Where The Lost Ones Go) • ONE • Antenna of the Heart • Ice Cream Syndrome
BW: The Sky / The Voice • Memories • Smiling Face
XY: Daybreak Meteor Shower • Tweedia • Mailing out My Voice
SM: Oración's Theme ~Let's Walk Together~ • Breath • Together With the Wind
JN: I'm Home and Welcome Back
← A Thing to be Protected
Japanese movie ending themes
ONE →


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=I_Will_Be_With_You&oldid=3413361"