(Translated by https://www.hiragana.jp/)
REPUBLIC OF 2PM - 나무위키

REPUBLIC OF 2PM

최근 수정 시각:
편집
현재 사용중인 아이피가 ACL그룹 IDC #96574에 있기 때문에 편집 권한이 부족합니다.
만료일 : 무기한
사유 : IDC (AS7524) ITEC Hankyu Hanshin Co.,Ltd.
토론역사
2PM 로고 화이트



[ 전 멤버 ]

[ 한국 음반 ]
external/4.bp.bl...
2PM Only You (Wi...
external/tangoos...
external/c1.stat...
Hottest Time Of The Day

싱글 1집

2008. 08. 29.
Only You (Winter Special)

디지털 싱글

2008. 12. 10.
2:00PM Time For Change

싱글 2집

2009. 04. 16.
1:59PM

정규 1집

2009. 11. 10.
external/s-media...
2PM Thank You
external/cmsimg....
external/meeyuxi...
Don't Stop Can't Stop

싱글 3집

2010. 04. 19.
Thank You

디지털 싱글

2010. 08. 17.
Still 2:00pm

미니 1집

2010. 10. 11.
Hands Up

정규 2집

2011. 06. 20.
Member
external/tuneupl...
external/tuneupl...
external/p1.musi...
2PM Member's Selection

베스트 앨범

2012. 05. 21.
Grown

정규 3집

2013. 05. 06.
Grown - Grand Edition

정규 3집 리패키지

2013. 06. 19.
미친거 아니야?

정규 4집

2014. 09. 15.
external/1.bp.bl...
external/ec16a6e...
GENTLEMEN’S GAME
2PM MUST
미친거 아니야? - Grand Edition

정규 4집 리패키지

2014. 09. 29.
NO.5

정규 5집

2015. 06. 15.
GENTLEMEN’S GAME

정규 6집

2016. 09. 13.
MUST

정규 7집

2021. 06. 28.
[ 일본 음반 ]
external/images-...
external/colorco...
external/korealo...
external/cdn2.na...
All About 2PM

베스트 앨범

2011. 03. 09.
Take off

싱글 1집

2011. 05. 18.
I’m your man

싱글 2집

2011. 08. 17.
Ultra Lover

싱글 3집

2011. 11. 02.
external/meeyuxi...
external/koreamu...
external/meeyuxi...
external/3.bp.bl...
REPUBLIC OF 2PM

정규 1집

2011. 11. 30.
2PM BEST

2008-2011 in Korea

베스트 앨범

2012. 03. 14.
Beautiful

싱글 4집

2012. 06. 06.
Masquerade

싱글 5집

2012. 11. 14.
external/funinko...
external/tuneupl...
external/1.bp.bl...
external/2pm.jyp...
LEGEND OF 2PM

정규 2집

2013. 02. 13.
GIVE ME LOVE

싱글 6집

2013. 05. 29.
Winter Games

싱글 7집

2013. 10. 16.
GENESIS OF 2PM

정규 3집

2014. 01. 29.
external/stat.am...
external/b4c5a65...
external/thumbna...
external/j-chann...
ミダレテミナ

싱글 8집

2014. 09. 17.
Guilty Love

싱글 9집

2015. 01. 28.
2PM OF 2PM

정규 4집

2015. 04. 15.
Higher

싱글 10집

2015. 10. 21.
external/cdn.sme...
external/www.kst...
2PM BEST in Kore...
THE BEST OF 2PM ...
GALAXY OF 2PM

정규 5집

2016. 04. 27.
Promise (I'll be)

싱글 11집

2016. 10. 26.
2PM BEST

in Korea 2 2012-2017

베스트 앨범

2019. 09. 18.
THE BEST OF 2PM

in Japan 2011-2016

베스트 앨범

2020. 03. 13.
WITH ME AGAIN
WITH ME AGAIN

미니 1집

2021. 09. 29.
일본 싱글 3집
Ultra Lover
(2011.11.02.)
일본 정규 1집
REPUBLIC OF 2PM
(2011.11.30.)
일본 베스트 앨범
2PM BEST
~2008-2011 in Korea~

(2012.03.14.)
REPUBLIC OF 2PM
Japan 1st Album
external/meeyuxi...
일본 정규 1집
아티스트
발매일
기획사
유통사
재생시간
42:50
타이틀곡
Ultra Lover

1. 개요2. 트랙리스트3. 곡 소개4. 가사 (신곡 한정)
4.1. Stay With Me4.2. Crazy In Love4.3. 100にち記念きねん(100일 기념일)4.4. HANDS UP - Japanese Ver. -4.5. 運命うんめい(운명)4.6. はなれていても(헤어져 있어도)
5. 공식 영상
5.1. 뮤직비디오

1. 개요[편집]

Welcome to <REPUBLIC OF 2PM>![1]
2011년 11월 30일 발매. 2PM의 역사적 일본 데뷔 정규 앨범이다.

첫 정규 앨범 <REPUBLIC OF 2PM>은 일본 내에서도 2011년 11월 30일 발매 전부터 폭발적인 관심을 모았다.

그 동안 일본에서 3장 싱글을 내며 폭발적인 기록을 세운 2PM은 일본 첫 정규앨범을 통해 더욱 성숙하고 고급스러운 세련미를 보여주었으며, 또한 한국 앨범들과는 색다른 음악적 성숙함을 아낌없이 보여주었다. 한마디로 그냥 말할 것도 없이 명작. Daum 뮤직에서는 2PM의 앨범 중 유일하게 이 앨범만을 '추천' 상품을 달았다.

2. 트랙리스트[편집]

트랙
곡명
작사
작곡
편곡
1
박진영
시모지 유
JiN
2
슈퍼창따이
시모지 유
NICE73
3
I’ll Be Back - Japanese Ver. -
박진영
카토 켄
KOMU
4
Stay With Me
카토 켄
KOMU
Tommy Park
5
Without U - Japanese Ver. -
박진영
시모지 유
KOMU
박진영
Tommy Park
6
Crazy In Love
박진영
EMI.K
Lynn
NICE73
박진영
님바리 요스케
이우석
7
100にち記念きねん(ひゃくにちきねんび)
100일 기념일
H.U.B.
NICE73
홍지상
Tommy Park
8
켄 카토
KOMU
박진영
슈퍼창따이
타나카 아키히토
9
HANDS UP - Japanese Ver. -
박진영
PA-NON
NICE73
10
運命うんめい(うんめい)
운명
카토 켄
NICE73
11
Heartbeat - Japanese Ver. -
박진영
시모지 유
후지바야시 쇼코
KOMU
박진영
이우석
12
はなれ(はな)れていても
헤어져 있어도[2]
JUN. K
카토 켄

3. 곡 소개[3][편집]

I’m your man
2PM이 일본에서 두 번째로 발표한 싱글 'I’m your man'은 2PM의 짙은 남성미와 카리스마가 더욱 빛을 발한 곡으로 강한 신스 비트와 서정적인 멜로디가 강렬하고도 드라마틱한 느낌을 준다. 여기에 사랑하는 여자에게 `너를 지킬 수 있는 건 나밖에 없다.`는 강렬한 메시지를 담은 가사는 남자의 상징이라고 할 수 있는 `넥타이`를 사용한 무대 퍼포먼스와 어우러져 2PM의 세련되고 절제된 남성미의 절정을 보여준다.
Ultra Lover
‘Ultra Lover’는 JYP엔터테인먼트의 히트 작곡가인 슈퍼창따이가 작곡을 맡은 댄스곡이다. 사랑을 주제로 억제할 수 없는 감정을 표현한 곡이므로, 가수 겸 프로듀서 박진영이 앨범의 음악 및 무대 등 전체적인 콘셉트를 지휘해 화제를 모았다.
I’ll Be Back - Japanese Ver. -
2PM이 지난 2010년에 한국에서 발표한 미니앨범의 타이틀곡 ‘I’ll Be Back’의 일본어 버전이다.
Stay With Me
그 어느 누구도 그 남자가 사랑하는 여인은 절대 못 건드린다는 메시지를 명백하게 전달하며, 평생동안 그 여자를 굳게 지키겠다는 남자의 신념이 확고하게 담긴 노래이다.
Without U - Japanese Ver. -
2PM이 한국에서 선보였던 'Without U'의 일본어 버전이다.
Crazy In Love
신나는 클럽 곡 ‘HANDS UP’에 이은 2PM의 또 다른 매력을 느낄 수 있는 신나고 즐거운 곡이므로, 가사는 여인의 매력과 향기에 이끌리고 빠져 헤어나올 수 없는 남자의 소심하고 벅찬 마음을 흥겨운 랩과 보컬로 표현했다.
100にち記念きねん(ひゃくにちきねんび)(100일 기념일)
한 남자와 한 여자가 만난 지 딱 100일이 되어 축하해주겠다는 남자의 진정한, 진실한 사랑 고백을 발라드로 표현한 곡이다.
Take off
경쾌한 리듬과 밝고 희망찬 멜로디에 어울리는 일명 ‘화이트 2PM’의 부드럽고 귀여운 매력이 더욱 돋보여, 공개 후에는 일본은 물론 국내 및 아시아 팬들 사이에서 2PM의 새롭고 신선한 변신이 큰 화제가 되기도 했다. 또한 이 곡은 일본 애니메이션 <청의 엑소시스트>의 엔딩곡으로도 삽입돼 화제가 되기도 했다.
HANDS UP - Japanese Ver.
2PM2011년 한국에서 선보였던 ‘Hands Up'의 일본어 버전이다.
運命うんめい(うんめい)(운명)
남녀 사이의 운명을 어떻게서든 바꾸겠다는 남자의 신념을 확연히 보여주는 파워풀한 소울이 담겨있는 댄스곡이다.
Heartbeat - Japanese Ver. -
2009년 11월에 발표한 2PM의 곡 'HEARTBEAT'의 일본어 버전이다.
はなれ(はな)れていても(헤어져 있어도)
멤버 JUN. K가 작곡한 발라드 곡으로, 연인과 헤어져 있어도 그 여인을 계속 생각해내는 남자의 끝없는 그리움을 표현해 아련함과 안타까움을 자아낸 애절한 곡이다.

4. 가사 (신곡 한정)[편집]

4.1. Stay With Me[편집]

[ 가사 펼치기 · 접기 ]

ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성

Love...

きしめたその瞬間しゅんかん ぼくらはひとつになれるから
다키시메따 소노 슌칸- 보쿠라와히또쯔니나레루까라
끌어안은 그 순간 우린 하나가 될 수 있으니까
おな未来みらいかんじながら woo yeah
오나지미라이오 칸지나가라 woo yeah
같은 미래를 느끼면서 woo yeah


きみのとなりはもう このだれにもゆずらない
키미노 토나리와 모- 코노요노 다레니모 유즈라나이
너의 옆은 이 세상 누구에게도 양보 못해
永遠えいえん存在そんざいさ stay with me
에이엔노 손자이사 stay with me
영원한 존재 stay with me


ふうにはしゃぐ 無邪気むじゃきはなのような笑顔えがお
카제니하샤구 무자키나 하나노요-나 에가오
바람에 들떠있는 순진한 꽃 같은 웃음
いつだってをそらせないんだ woo baby
이쯔닷떼 메오소라세나인다 woo baby
언제나 눈을 돌리지 않아 woo baby


でもきみまもるだけのものが ぼくにあるかな
데모 키미오 마모루 다케노모노가 보쿠니 아루까나
하지만 너를 지키는 것만이 내겐 전부일까?
しあわせにするだけのゆめはあるけど
시아와세니스루다케노 유메와아루케도
행복하게 해주고 싶은 꿈은 있지만


きしめたその瞬間しゅんかん 突然とつぜんえてしまいそうで
다키시메따 소노 슌칸- 토츠젠키에떼시마이소우데
끌어안은 그 순간 갑자기 사라져버릴 것 같아서
なさけないほど弱気よわきになる woo yeah
나사케나이호도 요와키니나루 woo yeah
한심할 정도로 약해지는 기분이 들어 woo yeah


けれどきみといれば かならずかなえてゆけるから
케레도 키미또이레바 카나라즈 카나에떼유케루카라
그래도 너와 있으면 반드시 이루어질테니까
そうきっと もうずっと stay with me woo
소- 킷또 모- 즛또 stay with me woo
이렇게 꼭 또 계속 stay with me woo


あるはずない time limit きっとこのあいだけは no limit
아루하즈나이 time limit 킷또 코노아이다케와 no limit
있을 리가 없어 time limit 반드시 이 사랑만은 no limit
yes come with me and we can do ah
このまま feel like making love, that’s right, it’s my ego
코노마마 feel like making love, that’s right, it’s my ego
이대로 feel like making love, that’s right, it’s my ego
でも i believe it きっとここにある one love
데모 i believe it 킷또 코코니아루 one love
하지만 i believe it 반드시 여기있어 one love
hold me tight わかるその瞬間しゅんかん two of us uh
hold me tight 와카루 소노 슌칸- two of us uh
hold me tight 알고 있어 그 순간 two of us uh


ときにすれちが不安ふあんになることもあるけど
토키니스레치가이 후안니나루코또모아루케도
때로는 엇갈림에 불안할 때도 있어도
ためらわずにすぐ けばいいさ woo yeah
타메라와즈니스구 후리무케바이이사 woo yeah
망설이지말고 바로 뒤돌아 보면 돼 woo yeah


かなしみは1/2 なのによろこびはばいになる
카나시미와 니분노이찌 나노니 요로코비와 바이니나루
슬픔은 1/2인데 기쁨은 배가 돼
不思議ふしぎなくらいつよくなれる woo
후시기나구라이 쯔요쿠나레루 woo
신기할 정도로 강해져 woo


ただもとめるだけの あいならかわいてしまうから
타다모또메루다케노 아이나라카와이떼시마우카라
단지 바라기만 하는 사랑은 메말라 버리지
いつだって けあって stay with me woo
이쯔닷떼 와케앗떼 stay with me woo
언제라도 함께 나누자 stay with me woo


いまくんぼくが このひろ世界せかい
이마 키미또 보쿠가 코노 히로이 세카이데
지금 너와 내가 이 넓은 세상에서
めぐえた奇跡きせきつないでいこう
메구리 아에따 키세키오 쯔나이데이코
우연히 만난 기적을 이어가자


きしめたその瞬間しゅんかん ぼくらはひとつになれるから
다키시메따 소노 슌칸- 보쿠라와히또쯔니나레루까라
끌어안은 그 순간 우린 하나가 될 수 있으니까
おな未来みらいかんじながら woo yeah
오나지미라이오 칸지나가라 woo yeah
같은 미래를 느끼면서 woo yeah


きみのとなりはもう このだれにもゆずらない
키미노 토나리와 모- 코노요노 다레니모 유즈라나이
너의 옆은 이 세상 누구에게도 양보 못해
永遠えいえん存在そんざいさ stay with me
에이엔노 손자이사 stay with me
영원한 존재 stay with me

永遠えいえん永遠えいえん
에이엔니 에이엔니
영원히 영원히

Please say "Yes".

4.2. Crazy In Love[편집]

[ 가사 펼치기 · 접기 ]

ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성

Stay, please just stay. Only you...

Crazy in love くんがまぶしくて
Crazy in love 키미가 마부시쿠떼
Crazy in love 니가 눈부셔서
Crazy in love こころくぎつけさ
Crazy in love 코코로 쿠기쯔케사
Crazy in love 마음이 사로잡혔어


いま くん以外いがい もうえないよ この気持きもちはじめてさ
이마 키미이가이 모- 미에나이요 코노 키모찌 하지메떼사
이제 너밖에 안보여 이런 기분 처음이야


Stop U never know はじめてえたとき
Stop U never know 하지메떼아에따토키가
Stop U never know 처음 만난 때가
So step くんとのはじまりかんじたとき
So step 키미또노 하지마리 칸지따 토키사
So step 우리 둘의 무언가를 느꼈어
Maybe にんきりならび きみかおりにづいてから
Maybe 후따리키리나라비 키미노카오리니 키즈이떼카라
Maybe 둘이 서있을 때 너의 향기를 느꼈을 때부터
ちかづくきみかん意識いしきぶような Power, like a dreamer
치카즈쿠 키미오 칸지이시키 토부요오나 Power, like a dreamer
가까워지는 너를 느끼고 날아갈 것 같았어 Power, like a dreamer


Play back すればちてたおれから どうすりゃいいか?これから
Play back 스레바 오치떼따 오레카라 도-스랴이이까 고레까라
Play back 해보면 나부터 빠졌어 어쩌면 좋을까 이제부터
かんがえてばかりきみやさしいその笑顔えがおていたいよ いつまでも
캉가에떼바카리 키미오 야사시이 소노 에가오오 미떼이따이요 이쯔마데모
니 생각만 잔뜩, 아름다운 그 웃는얼굴을 보고싶어 언제까지나
Listen to me ふるえる鼓動こどうかんじたいきみすべてを いますぐでも
Listen to me 후루에루 코도오오 칸지타이 키미노 스베떼오 이마스구데모
Listen to me 떨리는 고동을 느끼고 싶어 너의 모든 것을 지금 당장이라도


Crazy in love くんがまぶしくて
Crazy in love 키미가 마부시쿠떼
Crazy in love 니가 눈부셔서
Crazy in love こころくぎつけさ
Crazy in love 코코로 쿠기쯔케사
Crazy in love 마음이 사로잡혔어


いま くん以外いがい もうえないよ この気持きもちはじめてさ
이마 키미이가이 모- 미에나이요 코노 키모찌 하지메떼사
이제 너밖에 안보여 이런 기분 처음이야


Baby so fine くんくちびる
Baby so fine 키미노 쿠치비루가
Baby so fine 너의 입술이
Baby so fine ぼくぶたびに
Baby so fine 보쿠오요부타비니
Baby so fine 나를 부를 때마다


My heart いとしさが beats まらない
My heart 이토시사가 beats 토마라나이
My heart 사랑스러움이 beats 멈추지 않아
ゆめならばさめないで
유메나라바 사메나이데
꿈이라면 깨지 않기를


Can U hear me? I wanna get to your side
Hear me? のない素振そぶ話題わだいそらしてかけひきかい
Hear me? 키노나이사부리 와다이소라시떼 카케히키카이
Hear me? 관심 없는 표정 화제를 돌려 밀당 하는거야?
仕方しかたないくらいあいらしい smile
시카타나이쿠라이 아이라시이 smile
참지 못할 정도의 사랑스러운 smile
はやうばいさりたい まもるような その eye line
하야쿠우바이사리타이 미오마모루요-나 소노 eye line
빨리 빼앗고 싶어 자신을 지키는것 같은 그 eye line
こん love line めたいよ right?
이마 love line 키메따이요 right?
지금 love line 결정하고 싶어 right?
はなしたくない crazy in love
하나시타쿠나이 crazy in love
떨어지고 싶지않아 crazy in love


Stay, please just stay. Only you...

Stay, please just stay. Only you...

Crazy in love くんいとしくて
Crazy in love 키미가 이토시쿠떼
Crazy in love 니가 사랑스러워서
Crazy in love いきまりそう
Crazy in love 이키가 쯔마리소오-
Crazy in love 숨이 막힐 것 같아


ただいつまでも ねえー そばにいたい このおも本気ほんきだよ
타다이쯔마데모 네- 소바니이따이 코노 오모이 혼키다요
단지 곁에 있고 싶어, 이 마음은 진심이야


Baby tonight くん指先ゆびさき
Baby tonight 키미노 유비사키가
Baby tonight 너의 손가락이
Baby tonight ぼくれるたび
Baby tonight 보쿠니 후레루타비
Baby tonight 나를 만질 때마다


Don’t stop たいちゅう just あつくなる
Don’t stop 카라다츄- just 아쯔쿠나루
Don’t stop 몸이 just 뜨거워져
きしめて はなさない
다키시메떼 하나사나이
안아줘 날 떠나지마

4.3. 100にち記念きねん(100일 기념일)[편집]

[ 가사 펼치기 · 접기 ]

ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성

きみ電話でんわこえ ちいさくふるえてる
키미노뎅와노코에 치이사쿠후루에떼루
너의 전화 목소리 조금씩 떨리고 있어
まどそと 木枯こがらしが いてるせいかな きっと
마도노소또 코가라시가 후이떼루세이까나 킷또
창 밖에 찬바람이 불어서 일거야 분명


胸騒むなさわぎ ポケットにめさせ いそみち
무네사와기 포켓또니 오시코메테사세 이소구미치
떨리는 가슴 주머니에 넣고 서둘러 가는 길


100にちには あと2にち サプライズも準備じゅんびしたんだ
햐쿠니치니와 아또후쯔까 서프라이즈모 쥰비시딴다
백일은 앞으로 이틀 서프라이즈도 준비했었어


きみ笑顔えがおたくて 気付きづかれないように
키미노 에가오 미타쿠떼 키즈카레나이요오니
너의 웃는얼굴 보고싶어 들키지 않도록
Cuz I love you


わせたきみうつむいて ひとこと
마치아와세따 키미와 우츠무이떼 히토코토
약속했던 너는 고개를 숙인채로 한마디
もうえない つぶやいた ちがいじゃいよね
모- 아에나이 쯔부야이따 키키치가이쟈나이요네
더는 만날수 없어 조용히 말했지 잘못들은건 아니겠지


あたたかいカフェラテが のひらで そっと めてくよ
아타따까이 카페라떼가 테노히라데 솟또 사메떼쿠요
따뜻한 카페라떼가 손 에서 조용히 식어가고 있어


100にちまできみこと まもつづけていたかった
햐쿠니찌마데 키미노코토 마모리 츠즈케테 이타캇타
백일까지 널 계속 지켜주고 싶었어


どうしてなの このまま どこにもかないで
도오시떼나노 코노마마 도꼬니모 이카나이데
어째서인걸까 이대로 어디도 가지말아줘
I still love you


二人ふたりの memories of 100 days
후타리노 memories of 100 days
두 사람의 100일의 기억
りなかった time of 48
타리나캇-따 time of 48
모자랐던 48시간
とどけたかった melodyよ ずっと
토도케타캇타 melody요 즛또
늘 닿고 싶었던 melody
記憶きおくのmemory くんへの love song
키오쿠노 memory 키미에노 love song
기억, 그리고 너를 향한 이 love song


わすれられないmemories
와스레라레나이 memories
잊을수없는 memories
こんひとつずつ away
이마 히토쯔즈쯔 away
이제 하나씩 away


100にちには あと2にち サプライズも準備じゅんびしたんだ
햐쿠니치니와 아또후쯔까 서프라이즈모 쥰비시딴다
100일은 앞으로 이틀 서프라이즈도 준비했었어


きみ笑顔えがおたくて 気付きづかれないように
키미노 에가오 미타쿠떼 키즈카레나이요오니
너의 웃는얼굴 보고싶어 들키지 않도록


100にちまできみこと まもつづけていたかった
햐쿠니찌마데 키미노코토 마모리 츠즈케테 이타캇타
100일까지 널 계속 지켜주고 싶었어


どうしてなの このまま どこにもかないで
도오시떼나노 코노마마 도꼬니모 이카나이데
어째서인걸까 이대로 어디도 가지말아줘
I still love you

My love

4.4. HANDS UP - Japanese Ver. -[편집]

[ 가사 펼치기 · 접기 ]

ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성

Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up


We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up


Now, put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

爆音ばくおんスピーカー ボリューム 制御せいぎょ不能ふのう ハマりそう
바쿠온- 스피커- 볼륨- 세이교후노- 하마리소-
폭음 스피커, 볼륨 제어 불능, 빠져들것 같아
もっと アゲてこう
못또 아게테코-
좀 더 올리고 가자
もっと アゲてこう
못또 아게테코-
좀 더 올리고 가자
もっと アゲてこう
못또 아게테코-
좀 더 올리고 가자
Body & Soul らすのさ アレコレ なやむな
Body & Soul 유라스노사 아레코레 나야무나
Body & Soul 흔드는 거야 이것저것 따지지마


らせよその感性かんせい おれ仲間なかまそく賛成さんせい
유라세요 소노 칸-세- 오레노 나카마와 소쿠산-세-
흔들어 그 감성, 내 친구들은 바로 찬성
最後さいごまで今日きょうはしらせ
사이고마데 쿄- 하시라세
마지막까지 오늘을 달려
イリャイリャ you know what I'm saying?
이랴 이랴 you know what I'm saying?
이랴 이랴 you know what I'm saying?
づかれりゃ即効そっこうせい リードして
키케츠카레랴 키쿠 속코-세- 리-도시테
듣기 지쳤다면 잘듣는 즉효성 리드해
パーティーのバッテリー起爆きばくせい
파-티-노 밧테리- 키바쿠세-
파티의 배터리 기폭성
ひゃくてん満点まんてんだい冒険ぼうけん 一緒いっしょかせ
햐쿠텐-만-텐- 다이보-켄- 잇쇼니 요이아카세
백점만점 대모험 같이 밤새 마시자


Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up


We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up


Now, put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Here we go here we go まだわれない れい? じょくち
Here we go here we go 마다 오와라레나이 레-지? 죠노구치사
Here we go here we go 아직 끝낼 수는 없지. 0시? 이제 시작이야
ワンスモア アゲてこう
완-스모아 아게테코-
한번 더 올리고 가자
ワンスモア アゲてこう
완-스모아 아게테코-
한번 더 올리고 가자
ワンスモア アゲてこう
완-스모아 아게테코-
한번 더 올리고 가자
乾杯かんぱい準備じゅんび完了かんりょう えん Restart
캄-빠이노 쥰-비칸-료- 우타게 Restart
건배 준비 완료, 파티 Restart


おとつなげ夜明よあけ どんなことがあっても
오토 츠나게 요아케 돈-나 코토가 앗테모
끊임없는 음악으로 새벽을, 무슨 일이 있어도
DJ いいねおねがいとわせ
DJ 이이네 오네가이토 이와세
DJ 좋아, 가자 라고 말하게 해줘

(どっかかないの? OK?) Yes, sir
(돗카 이카나이노? OK?) Yes, sir
(어디 안가지? OK?) Yes, sir
かえりたそな発言はつげん われることは まずないね
카에리타소나 하츠겐- 이와레루 코토와 마즈 나이네
집에 가고싶다는 발언 내뱉는 일은 일단 없겠지
めどなくめ もうどうせ
토메도나쿠 노메 모- 도-세
멈추지 말고 마셔, 어차피 이제
One shot さ、がれ
One shot 사, 타치아가레
One shot 자 일어나


Baby, let's party all over the world
Everyone put your hands up and get your drinks up


We'll meet every beautiful girl
Everyone put your hands up and get your drinks up


Now, put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Don't stop つまりは たのしんだモンが
Don't stop 츠마리와 타노신-다 몬-가 카치
Don't stop 결국은 즐긴 자가 이기는 거야
Uh, all right 思考しこう速攻そっこう good-bye
Uh, all right 시코-와 속코- good-bye
Uh, all right 생각은 재빨리 good-bye


Now, put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

Put your hands up, put your hands up.
Put, put, put, put, put

PUT YOUR HANDS UP

4.5. 運命うんめい(운명)[편집]

[ 가사 펼치기 · 접기 ]

ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성

うしなえば heartache
우시나에바 heartache
잃어버린다면 heartache
やんでも too late
쿠얀데모 too late
후회해도 too late
つかみとれ freedom
쯔카미토레 freedom
잡아 freedom
いまそのを hold on
이마 소노테오 hold on
지금 그 손을 hold on


はしせ tonight
하시리다세 tonight
달려 나가 tonight
たしかめた two hearts
타시카메타 two hearts
확실해진 two hearts
ためらわず go on
타메라와즈 go on
망설이지 말고 go on
永遠えいえんまで move on
에이엔마데 move on
영원까지 move on


自由じゆうへ crazy 常識じょうしき呪縛じゅばくを for U てて 飛込とびこゆめ
지유에 crazy 죠시키노 쥬바쿠오 for U 누기스테떼 토비코무유메
자유를 향해 crazy 상식의 마법을 for U 벗어버리고 꿈을 향해 날아


かならず crazy あたらしい世界せかいへ for U れてく これは運命うんめい
카나라즈 crazy 아따라시이세카이에 for U 쯔레떼유쿠 고레와운메이
반드시 crazy 새로운 세상에 for U 데려갈거야 이것은 운명


むねふるわすうるわしいきみ一言ひとことで change the new world
무네후루와스 우루와시이 키미노히또고또데 change the new world
가슴떨리게 아름다운 너의 한마디로 change the new world
旅立たびだちたちまち方向ほうこう うごかす衝動しょうどう
타비다치 타치마치 호-코우 우고카스 쇼도우
그 곳을 향해 빠르게 이동하는 충동


しばられた pride てるのさ too high
시바라레따 pride 누기스떼루노사 too high
묶여버린 pride 벗어버리는거야 too high
運命うんめいいま くん永遠えいえんむすいと
운메이오 이마 키미또 에이엔노 무스비이또
지금 너와 같은 운명에 영원히 묶여있어


あふれる情熱じょうねつむねとっうごかす
아후레루 죠-네쯔가 무네오 쯔키우고카스
넘치는 열정이 가슴을 찌르고


モラルがなんといおうと 二人ふたりめられない
모라루가난또이요우또 후따리와 토메라레나이
Moral이 무엇이라 말해도 둘은 멈출 수 없어


So you say crazy かべえひとつに for U とけあえる ぼくらのゆめ
So you say crazy 카베오코에 히또쯔니 for U 토케아에루 보쿠라노 유메
So you say crazy 벽을 넘어 하나로 for U 우리의 꿈을 합쳐


まよわず crazy 加速かそくする鼓動こどうが for U れる これは運命うんめい
마요와즈 crazy 카소쿠스루 코도우가 for U 후리키레루 고레와 운메이
헤매지않고 crazy 속도를 올린 고동이 for U 뿌리칠 수 없는 이것은 운명


どきつより いまかんじていたい
토키오마쯔요리 이마오 칸지떼이따이
때를 기다리기보다 지금을 느끼고 싶어
たとえなにをなくしても
타또에 나니오 나쿠시떼모
비록 무엇을 잃는다해도


たましいい finally くん出会であ間違まちがいない
타마시이히키아이 finally 키미니 데아이 마치가이나이
두 영혼이 만나 finally 너와 만난 것은 틀림 없어
足跡あしあと明日あした今日きょうつなげて 未知みち未来みらいにじ
아시아토오 아시타또 쿄오 쯔나게떼 미치노 미라이노 니지오
발자국을 내일과 오늘도 이어질 미지의 미래의 무지개를
Move in on 不安ふあんはいっそ
Move in on 후안와잇-소
Move in on 불안은 차라리
ばそうそらのちりと して let me go 運命うんめいにんで さぁ こう
토바소오 소라노치리또 케시떼 let me go 운메이사 후따리데 사- 이코우
하늘로 날려 없애버려 let me go 이것이 운명이야. 우리 둘이서 자, 가자


ゆるされないというなら
유루사레나이또 이우나라
허락되지 않는 것이라면
出会であいははかなえてくだけ ありえないよ
데아이와 하카나쿠 키에떼 유쿠다케 아리에나이요
만남은 덧 없고 사라질 수밖에.. 하지만 있을 수 없어


Crazy あたらしい世界せかいへ for U れてすべては運命うんめい
Crazy 아따라시이 세카이에 for U 쯔레떼유쿠 스베떼와 운메이
Crazy 새로운 세상에 for U 데려갈거야 모든 것은 운명

4.6. はなれていても(헤어져 있어도)[편집]

[ 가사 펼치기 · 접기 ]

ALL JUN. K 닉쿤 택연 우영 준호 찬성

ふときみおもうよ あのんでひかひとみ
후또 키미오 오모우요 아노-슨데 히카루 히또미오
문득 너를 생각해. 그 맑고 빛나던 눈동자를
そらにかんだ 三日月みかづきかさねてる
소라니우칸다 미카즈키니카사네떼루
하늘에 떠있는 초승달에 겹쳐본다


出来できるのなら ねむりにちる
데키루노나라 네무리니오치루
할 수 있다면 잠들고 싶어
その部屋へやまどから ゆめにまぎれて そっと こいしさをとどけたい
소노헤야노마도까라 유메니마기레떼 솟또 코이시사오토도케따이
그 방의 창문에 꿈을 틈타 사랑을 보내고 싶어


そうこんなにもきみおもつづけてるのに
소오 콘나니모 키미오 오모이쯔즈케테루노니
이렇게 너를 생각하는데
げるほどの気持きもち多分たぶんまだきみづいてない
코미아게루호도노키모치니 타분 마다 키미와 키즈이떼나이
북받쳐 넘쳐흐르는 감정을 아마 너는 아직 깨닫지 못하겠지


はなれいても きみかげはぼくが いとしさでえがいていると わすれないで
하나레떼모 키미노카게와 보쿠가 이토시사데 카이테이루또 와스레나이데
헤어져 있어도 너의 그림자는 사랑으로 그리고 있다는걸 잊지말아줘
ぼくはいつでもそばにいるよ
보쿠와 이쯔데모 소바니이루요
나는 언제나 네 곁에 있어


あ·い·た·いとう せ·つ·な·い 言葉ことばいまそよかぜはこんでくれたがするよ
아·이·따·이토유우 세·쯔·나·이 코토바오 이마 소요 카제가 하콘데쿠레타키가스루요
보·고·싶·다는 안·타·까·운 말을 지금 바람이 옮겨다 줄거라는 기분이 들어


もうなつかしい きみのあのかおりの記憶きおく
모- 나쯔카시이 키미노 아노카오리노키오쿠오
그리운 너의 향기의 기억을
すこしずつ すこしずつ いま このむねふかんでく
스코시즈쯔 스코시즈쯔 이마 코노 무네니 후카쿠스이콘데쿠
조금씩 조금씩 지금 가슴에 깊이 새겨


がつけば 世界中せかいじゅうきみめつくされているんだよ
키가쯔케바 세카이츄가 키미데 우메쯔쿠사레떼이룬다요
문득 깨달으면 온 세상이 너로 채워져있어
あふれるこのおもいをめられないんだ
아후레루 코노 오모이오 토메라레나인다
넘치는 이 마음을 멈출 수가 없어


もう暗闇くらやみこわがらないで
모- 쿠라야미오 코와가라나이데
더 이상 어둠을 두려워하지마
ひとみじたなら
히토미오 토지따나라
눈을 감으면
かがやつきのように かならぼくつめているから
카가야쿠 쯔키노요우니 카나라즈 보쿠가 미쯔메떼이루카라
빛나는 달처럼 반드시 내가 지켜보고 있으니까


そう はなれても そのしんそららしつづけてるから わすれないで
소- 하나레떼모 소노 코코로노 소라데 테라시쯔즈케떼루카라 와스레나이데
헤어져 있어도 그 마음의 하늘에 계속 비춰줄테니 잊지말아줘
ぼくはいつでもそばにいるよ-
보쿠와 이쯔데모 소바니이루요-
나는 언제나 네 곁에 있어

5. 공식 영상[편집]

5.1. 뮤직비디오[편집]

HANDS UP - Japanese Ver. - 뮤직비디오

[1] 출처: 음원사이트[2] 후에 이 곡은 정규 3집 <Grown>에 '문득'이라는 한국어 곡으로 재녹음해 수록되었다.[3] 출처: 음원사이트

크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기