「すずめの戸締とじまり」ベルリン映画えいが祭さいで上映じょうえい、新海しんかい誠まことが現地げんちに立たち「信しんじられない」

「すずめの戸締とじまり」が第だい73回かいベルリン国際こくさい映画えいが祭さいで現地げんち時間じかん2月がつ23日にちに上映じょうえいされ、監督かんとくの新海しんかい誠まこと、声こえのキャストを務つとめた原はら菜さい乃華、プロデューサーの川村かわむら元気げんきが参加さんかした。

日本にっぽん各地かくちの廃墟はいきょを舞台ぶたいに据すえた「すずめの戸締とじまり」では、災わざわいのもととなる“扉とびら”を閉しめていく旅たびをする少女しょうじょ・岩戸いわと鈴すず芽め（すずめ）の解放かいほうと成長せいちょうが描えがかれた。記者きしゃ会見かいけんで「今いま作さくで描えがきたかったことは？」と聞きかれた新海しんかいは、「現代げんだいの日本にっぽんを舞台ぶたいにした冒険ぼうけん物語ものがたりを作つくりたいと思おもいました。自然しぜん災害さいがいによって人ひとが住すめなくなってしまった場所ばしょ、人口じんこう減少げんしょうによって人じんがいなくなってしまった場所ばしょ、そういう場所ばしょを旅たびする少女しょうじょを描えがきたいと。そんな中なかですずめがどこにたどり着つくべきかと考かんがえたときに、12年ねん前まえに起おきた東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいが起おきた場所ばしょで、すずめ自身じしんが災害さいがいと向むき合あうお話はなしにしたかったんです」と答こたえる。

「『千せんと千尋ちひろの神隠かみがくし』以来いらい、21年ねんぶりに日本にっぽんのアニメーションが同どう映画えいが祭さいのコンペティション部門ぶもんにノミネートされました。この重要じゅうよう度どはどのように受うけ止とめているか？」という質問しつもんには、新海しんかいが「21年ねん前まえのことはよく覚おぼえています。ちょうど自分じぶんがアニメを作つくり始はじめた年としでした。日本にっぽんのアニメがそんなに遠とおくまで届とどくのだと教おしえられたので、今いまそういった場所ばしょに自分じぶんがいることが信しんじられないです」と回答かいとう。そして「12年ねん前まえに起おきた東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいという出来事できごとが未いまだに日本人にっぽんじんの心しんの中なかに残のこっている、復興ふっこうしていないところもあるということを皆みなさんに知しってもらえる、とても貴重きちょうな経験けいけんになったと思おもう」と語かたった。

「君きみの名なは。」「天気てんきの子こ」で新海しんかいと組くんできた川村かわむらは「新海しんかい誠まことという監督かんとくの才能さいのうを世界せかいに知しってほしかった。『すずめの戸締とじまり』は、手描てがきとCGが融合ゆうごうしている面白おもしろい作つくりになっています。監督かんとく自身じしんが撮影さつえい処理しょりもするというのは、新海しんかい監督かんとくならでは」とコメント。また原はらが「声優せいゆうに初はつ挑戦ちょうせんさせていただいたので、最初さいしょは右みぎも左ひだりもわからないことだらけで、何なにをどうすればいいのかまったくわからなかったです。それを監督かんとくに相談そうだんしたら『そのままで大丈夫だいじょうぶ』と。何なん度どもテイクを重かさねさせていただいて、納得なっとくいくまで挑戦ちょうせんさせてもらいました」と述のべると、新海しんかいは「初はじめての不安ふあんも含ふくめて演えんじてもらいたいと思おもっていました。菜さい乃華さんの成長せいちょうとすずめの成長せいちょうがシンクロしていました」と当時とうじを振ふり返かえる。

レッドカーペットに新海しんかいらが到着とうちゃくするとファンから歓声かんせいが上あがった。原はらは赤あかい着物きものをまとい、劇げき中ちゅうに出でてくる草くさ太ふとし（すずめの椅子いす）とともに登場とうじょう。原はらは「草くさ太ふとしさんも一緒いっしょです」、新海しんかいは「我々われわれは（草くさ太たい役やくの）松村まつむら北斗ほくとくんと一緒いっしょに行いってきます」と話はなして上映じょうえい会場かいじょうへ向むかう。上映じょうえい終了しゅうりょう後ごは約やく3分ふんにおよぶ拍手はくしゅが巻まき起おこり、新海しんかいは「この作品さくひんは12年ねん前まえの東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいをベースにしています。今いまでも故郷こきょうに帰かえれない人ひとたちがたくさんいます」と言いって震災しんさいにまつわる劇げき中ちゅうシーンの説明せつめいをしつつ「どんなに大おおきな災害さいがいにあっても、人ひとは笑わらいながら成長せいちょうしていきます。こうやってたくさんの方ほうに笑わらいながら観みてもらえたことが幸しあわせでした」と観客かんきゃくへ語かたりかけた。

イベントをすべて終おえた新海しんかいは「プレミア上映じょうえいでは、すごく笑わらいが起おこっていました。日本にっぽんとは違ちがうところで笑わらいが起おこるので勉強べんきょうになりましたね。特とくに（謎なぞの白しろい猫ねこである）ダイジンが出でてくるたびに笑わらう人ひとが多おおかったですね。笑わらいながら、泣なきながら観みてくれていました」と述懐じゅっかい。原はらも「ベルリンの方々かたがたの反応はんのうがとてもよくて、たくさん元気げんきをもらいました。ここまで来くることができたのも、本当ほんとうにたくさんの人ひとが観みてくださった結果けっかだと思おもいます。観みてくださった方かたたちに感謝かんしゃしていますし、新海しんかい監督かんとくやスタッフの方々かたがたにも感謝かんしゃしています。世界中せかいじゅうの方ほうと感想かんそうを語かたり合あえるような機会きかいがあったらいいなと思おもいます」と胸むねの内うちを伝つたえた。

「すずめの戸締とじまり」は全国ぜんこくで上映じょうえい中ちゅう。