台湾たいわんドラマの記録きろくを打うち破やぶったNetflix「模かたぎ仿犯」をプロデューサーが語かたる

Netflixシリーズ「模かたぎ仿犯」より、プロデューサーのフィル・タン（湯ゆ昇のぼり榮さかえ）とハンク・ツェン（曾瀚賢けん）のコメントが到着とうちゃくした。

宮部みやべみゆきによるベストセラー小説しょうせつ「模倣もほう犯はん」をもとにした本ほん作さくの舞台ぶたいは、1990年代ねんだいの台湾たいわん。ウー・カンレン（呉ご慷仁）演えんじる検事けんじのグォ・シャオチが大衆たいしゅうの関心かんしんを巧たくみに利用りようし、マスコミを翻弄ほんろうする連続れんぞく殺人さつじん犯はんを法廷ほうていに引ひきずり出だすため奮闘ふんとうする様子ようすが描えがかれる。

瀚草文ぶん創そう（グリーナーグラスカルチャー）によってNetflixオリジナルの中国語ちゅうごくごドラマとして制作せいさくされた本ほん作さくは、3月31日にちに配信はいしんがスタートすると、台湾たいわん、香港ほんこん、シンガポール、タイ、ベトナムなどの地域ちいきでNetflix週間しゅうかんチャートの首位しゅいに輝かがやき、4月がつ10日とおか時点じてんでも世界せかい25の国くにと地域ちいきでトップ10にランクイン。これまでの台湾たいわんドラマの記録きろくを打うち破やぶり、視聴しちょう時間じかん記録きろくを積つみ上あげている。

プロデューサーのフィル・タンは「瀚草文ぶん創そうは韓国かんこく、ニュージーランド、ベトナムなどの国々くにぐにと映像えいぞう作品さくひんの制作せいさくに取とり組くみ、現在げんざいの国際こくさい市場いちばの傾向けいこうを理性りせい的てきに判断はんだんしています。今回こんかいは中国語ちゅうごくごドラマが初はじめてNetflixの世界せかいの視聴しちょう者しゃにアピールするということでもありますし、また自身じしんへの挑戦ちょうせんでもあります。『模かたぎ仿犯』のストーリーと撮影さつえいクオリティがこのようにエリアを超こえ視聴しちょう者しゃに訴求そきゅうできたのは、台湾たいわんの映像えいぞう制作せいさく環境かんきょう全体ぜんたいが蓄積ちくせきしてきたことの結果けっかです」と述のべた。

またプロデューサーのハンク・ツェンは制作せいさくにあたり脚本きゃくほん開発かいはつや語かたり口くちの調整ちょうせいに注力ちゅうりょく。ストーリーラインや撮影さつえい手法しゅほう、物語ものがたりの構造こうぞう分析ぶんせきに重点じゅうてんを置おき、国際こくさい的てきな高水準こうすいじゅんのドラマを目指めざした。ハンク・ツェンは「『模倣もほう犯はん』は多言たげん語ごでの吹ふき替かえが行おこなわれ、言語げんごや文化ぶんかの違ちがいを超こえ、異ことなる国くにや地域ちいきで人々ひとびとの共感きょうかんを生うみ出だしています」と語かたっている。

台湾たいわん・文化ぶんか部ぶのもとで台湾たいわんクリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー（TAICCA）が創設そうせつされ、近年きんねん、映画えいがやドラマなど文化ぶんかコンテンツの海外かいがい発信はっしんに力ちからを入いれている台湾たいわん。今後こんごはドラマシリーズ「WAVE MAKERS ～選挙せんきょの人々ひとびと～」や「乩身（原題げんだい）」がNetflixに登場とうじょうする予定よていだ。台湾たいわん初はつの政治せいじ幕僚ばくりょう職場しょくばドラマである「WAVE MAKERS ～選挙せんきょの人々ひとびと～」は若手わかて幕僚ばくりょうたちが生活せいかつと選挙せんきょの間あいだで葛藤かっとうしながらも、候補者こうほしゃを後押あとおしする様子ようすを映うつす物語ものがたり。星子ほしこの同名どうめいベストセラー小説しょうせつを映像えいぞう化かした「乩身」は、台湾たいわんの伝統でんとう的てきな信仰しんこうと現代げんだいファンタジーが融合ゆうごうされた作品さくひんとなる。