(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[´Üµ¶] "±¸¼Ó »óÅ ±è¸¸¹è°¡ ´ë¼± Á÷Àü ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿Í ¼ÒÅë"¡¦°ËÂû, Áø¼ú È®º¸ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[´Üµ¶] "±¸¼Ó »óÅ ±è¸¸¹è°¡ ´ë¼± Á÷Àü ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿Í ¼ÒÅë"¡¦°ËÂû, Áø¼ú È®º¸

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
À¯µ¿±Ô, Áö³­´Þ Âü°íÀÎ Á¶»ç¿¡¼­ Áø¼ú
"¹ý¿ø ´ë±â½Ç¿¡¼­ ¸¸³ª °ú½ÃÇÏµí ¸»ÇØ"
°ËÂû, ´º½ºÅ¸ÆÄ º¸µµ-¹ÎÁÖ´ç °ü°è ¼ö»ç
[´Üµ¶] "±¸¼Ó »óÅ ±è¸¸¹è°¡ ´ë¼± Á÷Àü ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿Í ¼ÒÅë"¡¦°ËÂû, Áø¼ú È®º¸

ȭõ´ëÀ¯ ´ëÁÖÁÖ ±è¸¸¹è¾¾°¡ ±¸¼Ó »óÅ¿¡¼­µµ 'ÀÌÀç¸í Àü ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥(´ç½Ã Èĺ¸) Ä·ÇÁ'¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇß´Ù´Â Áø¼úÀ» °ËÂûÀÌ È®º¸Çß´Ù. ±è¸¸¹è-ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ °£ ¼ÒÅë ÀÇȤÀÌ ºÒ°ÅÁø ½ÃÁ¡Àº ´ë¼± ±â°£ 'À±¼®¿­ ºÁÁֱ⠼ö»ç' º¸µµ°¡ ³ª¿Â ¶§¿©¼­, °ËÂûÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·É ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ÀÇȤ ±â»ç º¸µµ °úÁ¤¿¡ ¹ÎÁÖ´ç°úÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ÀÖ¾úÀ» °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

2ÀÏ Çѱ¹ÀϺ¸ ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé, ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ´ë¼±°³ÀÔ ¿©·ÐÁ¶ÀÛ »ç°Ç Ưº°¼ö»çÆÀ(ÆÀÀå ÀÌÁص¿ ºÎÀå°Ë»ç)Àº Áö³­´Þ À¯µ¿±Ô Àü ¼º³²µµ½Ã°³¹ß°ø»ç ±âȹº»ºÎÀåÀ» »ç°Ç Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î Á¶»çÇß´Ù.

À¯ Àü º»ºÎÀåÀº °ËÂû¿¡ ³ª¿Í ±è¸¸¹è¾¾·ÎºÎÅÍ ¹ÎÁÖ´ç°ú ¼ÒÅëÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¿©·¯ Â÷·Ê µé¾ú´Ù°í Áø¼úÇß´Ù. "ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿Í ÀÚ±â(±è¾¾) º¯È£»ç°¡ °è¼Ó ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï °ÆÁ¤ ¸»¶ó°í Çß´Ù"´Â ÃëÁöÀÇ Áø¼úÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±è¾¾ÀÇ È£¾ðÀå´ãÀº ±×°¡ ±¸¼ÓµÇ±â ÀüÀÎ 2021³â 9¿ù ¹«·ÆºÎÅÍ, ±¸Ä¡¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÈ µÚÀÎ À̵ëÇØ 3¿ùÀ» ³Ñ¾î¼­±îÁö À̾îÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀçÆÇ ½ÃÀÛ Àü ¹ý¿ø ´ë±â½ÇÀ̳ª ¹ýÁ¤ À̵¿ °úÁ¤¿¡¼­ À¯ Àü º»ºÎÀå¿¡°Ô Æ´Æ´ÀÌ ÀÌ·± ¸»À» ÀüÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ±è¾¾´Â ´ç½Ã ´ëÀ嵿 ÀÇȤ°ú °ü·ÃÇÑ Æ¯Á¤ º¸µµ¸¦ °Å·ÐÇϸç ÀÌ Àü ´ëÇ¥ÀÇ ´ë¼± ½Â¸®¸¦ Á¡Ä¡±âµµ ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. °ËÂûÀÌ 'ÇãÀ§ º¸µµ'·Î ±ÔÁ¤ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü ´º½ºÅ¸ÆÄÀÇ '±è¸¸¹è-½ÅÇи² ÀÎÅÍºä º¸µµ'µµ ±×Áß Çϳª¿´´Ù. ÇØ´ç º¸µµ¿¡´Â 'À± ´ëÅë·ÉÀÌ 2011³â ´ë°ËÂûû Áß¾Ó¼ö»çºÎ¿¡¼­ ºÎ»êÀúÃàÀºÇà ºÒ¹ý ´ëÃâ »ç°Ç ¼ö»ç ´ç½Ã (´ëÀ嵿 ÀÚ±ÝÃ¥) Á¶¿ìÇü¾¾ÀÇ »ç°ÇÀ» µ¤¾îÁá´Ù'´Â ÃëÁöÀÇ ±è¾¾ ¹ß¾ðÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

º¸µµ´Â 2022³â 3¿ù 6ÀÏ ¹ã ÀÌ·ïÁ³´Âµ¥, ±¸¼Ó ¼ö°¨ ÁßÀÌ´ø ±è¾¾´Â ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ º¸µµ ³»¿ëÀ» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. 3¿ù 7ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀçÆÇ Á÷Àü ±è¾¾°¡ À¯ Àü º»ºÎÀå¿¡°Ô "ºÃ¾î? ºÃÁö? Çü(±è¸¸¹è)ÀÌ ´©±¸³Ä? ´Ù ¼Õ½á³ùÁö"¶ó°í ¸»Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯ Àü º»ºÎÀåÀº ´ç½Ã »óȲ¿¡ ´ëÇØ "±è¾¾°¡ 'À̹ø (´ë¼±)¿¡ ÀÌÀç¸íÀÌ À̱ä´Ù. ¿ì¸° (±¸Ä¡¼Ò¸¦) ³ª°¡°Ô µÅ ÀÖ´Ù'°í ¿ìÂáÇØÇÏ¸ç ¸»Çß´Ù"°í °ËÂû¿¡ Áø¼úÇß´Ù. ´ç½Ã´Â ´ë¼±À» ºÒ°ú ÀÌƲ ¾ÕµÐ ½ÃÁ¡À̾ú´Ù.

°ËÂûÀº ¡â½ÇÁ¦ ¼ÒÅëÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¡âÀÖ¾ú´Ù¸é ±¸¼ÓµÈ ±è¾¾°¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿Í ¿¬¶ôÀ» Çß´ÂÁö¸¦ ¼ö»ç ÁßÀÌ´Ù. ±¸¼Ó ÁßÀÌ´ø ±è¾¾°¡ ÀÌÀç¸í Ä·ÇÁ¿Í ¼ÒÅëÇÒ ¹æ¹ýÀº º¯È£ÀÎ Á¢°ß ¿Ü¿¡´Â ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê´Ù. ÀÏ¹Ý ¸éȸ³ª ¼­½ÅÀº ±â·ÏÀÌ ³²´Â´Ù. °ËÂûÀº ´ç½Ã ±è¾¾ÀÇ º¯È£ÀÎ µîÀ» »ó´ë·Î ¿ÜºÎ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â '´Ù¸®' ¿ªÇÒÀ» Çß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ±¸¼Ó ÁßÀÌ´ø ±è¾¾°¡ ´º½ºÅ¸ÆÄ º¸µµ¿¡ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î °ü¿©Çß´ÂÁöµµ ¼ö»ç ´ë»óÀÌ´Ù.

±è¾¾´Â ´º½ºÅ¸ÆÄ º¸µµ¿Í °ü·Ã Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý»ó ¸í¿¹ÈѼÕ, ¹èÀÓÁõÀç µî ÇøÀÇ·Î Áö³­´Þ 21ÀÏ ´Ù½Ã ±¸¼ÓµÆ´Ù. ±×´Â ÇãÀ§ º¸µµ ±âȹ ÀÇȤ ÀÚü¸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ½ÅÇи² Àü ¾ð·Ð³ëÁ¶À§¿øÀå°úÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀÌ ÇãÀ§ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï°í, ³ìÃë ³»¿ë Áß ±è¾¾°¡ '¾²¸é ¾È µÅ'¶ó°í ¾ð±ÞÇÑ Á¡À» ±Ù°Å·Î º¸µµ¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ ÀÎÅͺ䰡 ¾Æ´Ñ »çÀû ¸é´ã¿¡ ºÒ°úÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿¬°ü±â»ç
• '´ë¼± ÇãÀ§º¸µµ ÀÇȤ' ±è¸¸¹è¡¤½ÅÇи² ±¸¼Ó
(www.hankookilbo.com/News/Read/A2024062015380001065)



°­Áö¼ö ±âÀÚ soo@hankookilbo.com
ÃÖµ¿¼ø ±âÀÚ dosool@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- 'ºÎºÎ½Î¿ò ÈÄ Ç®¾×¼¿'? '½Ãû¿ª »ç°í' ·ç¸Ó¿¡ Ìí '»ç½Ç¹«±Ù'
- '³»ÀÏ Ãâ±ÙÇؼ­ º¸ÀÚ' Çߴµ¥¡¦ Á÷Àå µ¿·á 4¸í, ¼¼ÀÚ³à °¡Àåµµ Âüº¯
- ½ÖµÕÀÌ ³º°í '4¼¼ ¾ÆÀÌ' µÅ¹ö¸° »ê¸ð¡¦ °¡Á·Àº °£º´ ÆÄ»ê '»ì±æ ¸·¸·'
- 'Á×±â Àü¿¡ Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û ³ª¿Ô¾î¿ä'¡¦ ³²Èñ¼® ¿ï¸° 102¼¼ ÇÒ¸Ó´Ï
- ¾ö¸¶µµ, ±â±«ÇÑ ¾ÆÁܸ¶µµ ¾Æ´Ï´Ù¡¦ '50´ë ¹è¿ì' ÀÌÁ¤ÀºÀÌ ³ÐÈù ¿µÅä

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó