(Translated by https://www.hiragana.jp/)
À̼÷¿¬ µþ, ¾Æºü µ·À¸·Î »ê ÁÖ½Ä ¾Æºü¿¡°Ô µÇÆÈ¾Æ 63¹è Â÷ÀÍ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

À̼÷¿¬ µþ, ¾Æºü µ·À¸·Î »ê ÁÖ½Ä ¾Æºü¿¡°Ô µÇÆÈ¾Æ 63¹è Â÷ÀÍ

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
¾çµµ¼¼µµ ¾Æ¹öÁö°¡ ´ë³³ÇØ 3.8¾ï À̵桦Ç㿵 "¼­¹Î¿¡ À§È­°¨"
ÁÖ½Ä ¾çµµ°¡¾× ´çÃÊ ¹àÈù °Íº¸´Ù ¸¹¾Æ¡¦ì°Ãø "ÀϺη¯ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼Û±¸"

À̼÷¿¬ µþ, ¾Æºü µ·À¸·Î »ê ÁÖ½Ä ¾Æºü¿¡°Ô µÇÆÈ¾Æ 63¹è Â÷ÀÍ

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ȲÀ±±â ±âÀÚ = À̼÷¿¬ ´ë¹ý°ü Èĺ¸ÀÚÀÇ µþÀÌ ¾Æ¹öÁö ÀÚ±ÝÀ¸·Î »ê ºñ»óÀåÁÖ½ÄÀ» ´Ù½Ã ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ÆÈ¾Æ ´çÃÊ ¾Ë·ÁÁø °ÍÀÇ ¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾à 63¹è ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» °ÅµÐ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

23ÀÏ ÀÌ Èĺ¸ÀÚ°¡ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Ç㿵 ÀÇ¿ø½Ç¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é µþ Á¶¸ð(26)¾¾´Â 2017³â 600¸¸¿ø¿¡ ¸Å¼öÇÑ ºñ»óÀåȸ»ç ÁÖ½Ä 400ÁÖ¸¦ 2023³â 5¿ù ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô 3¾ï8õ549¸¸2õ¿ø¿¡ ¸ÅµµÇß´Ù.

±×°¡ °ÅµÐ ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀº ¾à 63¹è¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÁÖ½Ä °¡°ÝÀº ½Ã°¡¿¡ µû¶ú´Ù°í ÀÌ Èĺ¸ÀÚ ÃøÀº ¹àÇû´Ù.

ÇØ´ç ÁÖ½ÄÀº Á¶¾¾°¡ ¸¸ 19¼¼ÀÌ´ø 2017³â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÃßõÀ¸·Î ÃÑ 1õ200¸¸¿ø¿¡ ¸ÅÀÔÇÑ È­ÀåÇ° R&D ±â¾÷ A»ç ÁöºÐ 800ÁÖÀÇ Àý¹ÝÀÌ´Ù. ´ç½Ã Á¶¾¾´Â ±¸ÀÔ ÀÚ±Ý Áß 400¸¸¿øÀº ÀÚ½ÅÀÌ ³Â°í 800¸¸¿øÀº ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Áõ¿©¹Þ¾Ò´Ù.

½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» Å©°Ô º¸¸é¼­ ¾çµµ¼Òµæ¼¼µµ 7õ800¸¸¿ø°¡·® ¹ß»ýÇߴµ¥ ÀÌ ¾çµµ¼Òµæ¼¼µµ ¾Æ¹öÁö°¡ Áõ¿©ÇØÁØ µ·À¸·Î ³Â´Ù. ±× Áõ¿©¿¡ µû¸¥ Áõ¿©¼¼µµ ¾Æ¹öÁö°¡ ³»Áá´Ù.

°á·ÐÀûÀ¸·Î Àڱ⠵· 400¸¸¿ø ¿Ü¿¡ ¸ÅÀÔÀڱݰú °¢Á¾ ¼¼±ÝÀ» ¾Æ¹öÁö µµ¿òÀ¸·Î Ãæ´çÇØ 3¾ï8õ¸¸¿øÀ» ¹ø ¼ÀÀÌ´Ù.

Ç㿵 ÀÇ¿øÀº "ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÅ°¡ »ó·ùÃþ¿¡°Ô´Â ÀÏ»óÀûÀÌ°í ¹ýÀûÀ¸·Îµµ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í Ç׺¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ¸ô¶óµµ, ÀÏ¹Ý ¼­¹Îµé¿¡°Ô´Â ±«¸®°¨ ³»Áö À§È­°¨À» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÎ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

´ë¹ý¿øÀÇ 'ÀÚÀ¯, Æòµî, Á¤ÀÇ'
[¿¬ÇÕ´º½º ÀÚ·á»çÁø]

Á¶¾¾ÀÇ A»ç ÁÖ½Ä ¾çµµ¼Òµæ ±Ô¸ð´Â ´çÃÊ ÀÌ Èĺ¸ÀÚ ÃøÀÇ ÇظíÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °Íº¸´Ù ¸¹¾Ò´ø °ÍÀ¸·Îµµ ³ªÅ¸³µ´Ù.

Á¶¾¾´Â 2022³â 8¿ù Àç°³¹ß ±¸¿ªÀÇ ÇÑ ´Ù¼¼´ë ºô¶ó¸¦ ±¸ÀÔÇϸ鼭 ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ 2¾ï200¸¸¿øÀ» ºô·È°í, À̸¦ º¯Á¦Çϱâ À§ÇØ A»ç ÁÖ½ÄÀ» ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ³Ñ°å´Ù.

Á¶¾¾ÀÇ ºÎµ¿»ê ¸Å¸Å »ç½ÇÀÌ Ã³À½ ¾Ë·ÁÁ³À» ¶§ ÀÌ Èĺ¸ÀÚ´Â ÀÚ±Ý Ãâó¿¡ ´ëÇØ "2¾ï200¸¸¿øÀº Èĺ¸ÀÚÀÇ ¹è¿ìÀڷκÎÅÍ Â÷¿ëÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù"¸ç "(A»ç ÁÖ½Ä) 400ÁÖ¸¦ Èĺ¸ÀÚ ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô ¾çµµÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î À§ Â÷¿ë±ÝÀ» »óȯÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¶§¹®¿¡ Á¶¾¾ÀÇ ¾çµµ¼ÒµæÀÌ 2¾ï200¸¸¿øÀ¸·Î º¸µµµÆ°í, ÀÌ Èĺ¸ÀÚ Ãø¿¡¼­µµ º°´Ù¸¥ ÇظíÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ¿Í ´Þ¸® Àüü ¾çµµ¼ÒµæÀº 3¾ï8õ¸¸¿ø´ë¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Èĺ¸ÀÚ´Â "´ç½Ã¿¡´Â Èĺ¸ÀÚ Àå³àÀÇ ºÎµ¿»ê Ãëµæ °ü·Ã º¸µµ°¡ ÀÌ·ç¾îÁø ÀûÀÌ ¾ø¾î ºÎµ¿»ê Ãëµæ °æÀ§¿Í ÀÚ±Ý Ãâó¸¦ °³·«ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ µå·È´Ù"¸ç "Àå³àÀÇ Á¤È®ÇÑ Â÷¿ë ±Ý¾×À̳ª Áֽľ絵 ±Ý¾×±îÁö ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇØ µå¸®Áö´Â ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ±× ºÎºÐ¿¡¼­ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î »ç·áµÈ´Ù"°í Çß´Ù.

À̾î "ÀϺη¯ Ãà¼ÒÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸é¼­µµ "°á°úÀûÀ¸·Î ¿ÀÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¼Û±¸½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù"°í »ç°úÇß´Ù.

ÀÌ Èĺ¸ÀÚ ÃøÀº ´çÃÊ ¹àÈù 2¾ï200¸¸¿ø ¿Ü¿¡µµ ºÎµ¿»ê ¸Å¼ö¿¡ µç ºÎ´ëºñ¿ëÀ» ³»±â À§ÇØ Á¶¾¾°¡ ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ 1¾ï1õ¸¸¿øÀ» Ãß°¡·Î ºô·È°í, A»ç ÁÖ½ÄÀ» ÆÇ µ·À¸·Î ÀÌ µ·µµ ÇѲ¨¹ø¿¡ °±¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

Â÷¿ë±ÝÀ» ¸ðµÎ °±°í ³ª´Ï Àܾ×ÀÌ 6õ200¸¸¿ø¿¡ ºÒ°úÇØ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾çµµ¼Òµæ¼¼¸¦ Áõ¿©ÇØ ´ë½Å ³»ÁÙ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °Ô ÀÌ Èĺ¸ÀÚ Ãø ÇظíÀÌ´Ù.

À̹ۿ¡µµ Á¶¾¾´Â ¸¸ 8¼¼ÀÌ´ø 2006³â ¾Æ¹öÁöÀÇ µ·À¸·Î B»ç ÁÖ½Ä 117ÁÖ¸¦ 305¸¸¿ø¿¡ ¸ÅÀÔÇß´Ù. ÀÌ ÁÖ½ÄÀ» ÀÛ³â 11¿ù 4õ162¸¸¿ø¿¡ ¸ÅµµÇØ ¾à 13¹è¿¡ °¡±î¿î ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» °Åµ×´Ù.

B»ç´Â Á¶¾¾ ¾Æ¹öÁöÀÇ Ä£ÇüÀÌ ¿î¿µÇϴ ȸ»ç·Î ´ç½Ã °æ¿µ±Ç ºÐÀïÀ» °Þ¾î ¿ìÈ£ ÁöºÐÀ» È®º¸ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ Á¶¾¾µµ ÁÖÁÖ·Î Âü¿©Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

Áö±Ý±îÁö À§¹ý »çÇ×Àº µå·¯³ªÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ °íÀ§ °øÁ÷ÀÚ Èĺ¸ÀÚ°¡ Æí¹ý¿¡ °¡±î¿î ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾î¸° Àڳ࿡°Ô °Å¾×À» ¹°·ÁÁá´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ³í¶õÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Ç㿵 ÀÇ¿øÀº "°øÁ÷ÀÚ, ±×Áß¿¡¼­µµ »çȸ Á¤ÀÇÀÇ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇÒ ´ë¹ý°üÀ¸·Î ÀÓ¸íÀ» ¾ÕµÐ Èĺ¸ÀÚÀÇ °æ¿ì '¹ý'º¸´Ù ¾öÁ¤ÇÑ 'µµ´ö'ÀÇ ±âÁØÀ¸·Îµµ Èì°áÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÔÀ» °ËÁõ °úÁ¤¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ °­Á¶ÇÏ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ Èĺ¸ÀÚÀÇ ±¹È¸ Àλçû¹®È¸´Â 25ÀÏ ¿­¸°´Ù.

water@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ "¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡ ¸¸µç Å« »ê"¡¦Íºª³ ±è¹Î±â ºó¼Ò¿¡ Ã߸ð Çà·Ä
¢Ñ 'ºÎäµµ»ç' ÀåµÎ¼® º°¼¼¡¦"Äڹ̵ð ¹ßÀü À̲ö 2¼¼´ë °³±×¸Ç"
¢Ñ 'Âê¾ç Çù¹ÚÀÇȤ' Ä«¶óŧ¶ó, À¯Æ©¹ö ÀºÅð ¼±¾ð¡¦¿µ»ó ¸ðµÎ ºñ°ø°³
¢Ñ (¿©ÀÚ)¾ÆÀ̵é, Àû½ÊÀÚ Ç¥Àå ÀÇ»ó ³í¶õ¡¦Å¥ºê "Àû½ÊÀڻ翡 »ç°ú"
¢Ñ ¿¬¿¹ÀÎ °úÀ×°æÈ£ ¶Ç ³í¶õ¡¦Å©·¡ºñƼ ¼Ò¼Ó»ç "±íÀÌ »ç°ú"
¢Ñ ¹éÁ¾¿ø "¿µ¾÷ÀÌÀÍ·ü 6.2%·Î ³ôÁö ¾Ê¾Æ"¡¦°¡¸ÍÁ¡ÁÖ ÁÖÀå ¹Ý¹Ú
¢Ñ °æÂû, '36ÁÖ ³«ÅÂ' ¿µ»ó °ü·Ã À¯Æ©ºê ¼­¹ö ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦"°Ô½ÃÀÚ Æ¯Á¤Áß"
¢Ñ '¹Ð¾ç ¼ºÆøÇà»ç°Ç' °¡ÇØÀÚ µî ½Å»ó°ø°³ À¯Æ©¹ö¡¤ºí·Î°Å 8¸í ¼ÛÄ¡
¢Ñ '¹éÀ±½Ä ¹«°í' Àü ¿¬ÀÎ 1½É ¡¿ªÇü ÁýÀ¯¡¦¹ý¿ø "ÁËÁú ºÒ·®"

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó