(Translated by https://www.hiragana.jp/)
'À¯¾î¾Æ³Ê' Á˾ø´Â »ç¶÷¸¸ Á×´Â Ãæ°Ý ¿£µù¡¦ÃÖ°í ½Ãû·ü 7.5% ÅðÀå : ³×ÀÌÆ® ¿¬¿¹

'À¯¾î¾Æ³Ê' Á˾ø´Â »ç¶÷¸¸ Á×´Â Ãæ°Ý ¿£µù¡¦ÃÖ°í ½Ãû·ü 7.5% ÅðÀå

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
±â»ç À̹ÌÁö
[´º½º¿£ ȲÇýÁø ±âÀÚ]

ÁË°¡ ¾ø´Â »ç¶÷¸¸ Á×´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¿£µùÀÌ 'À¯¾î ¾Æ³Ê' ½ÃûÀڵ鿡°Ô Ãæ°ÝÀ» ¾È°å´Ù.

9¿ù 10ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ Áö´Ï TV ¿À¸®Áö³Î µå¶ó¸¶ 'À¯¾î ¾Æ³Ê' ÃÖÁ¾È¸¿¡¼­ ¾î¶² °Íµµ ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûº¸´Ù ¼ÒÁßÇß´ø ÀÚ½ÄÀ» ¶°³ªº¸³½ ¼ÛÆÇÈ£(¼ÕÇöÁÖ ºÐ)¿Í ±è°­Çå(±è¸í¹Î ºÐ)ÀÇ ¸»·Î°¡ ¹¬Á÷ÇÑ ¿ï¸²À» ¼±»çÇß´Ù.


ÀÌ¿¡ ½Ãû·üÀº ¼öµµ±Ç 6.4%, Àü±¹ 6.1%±îÁö Å« ÆøÀ¸·Î Ä¡¼Ú¾Ò°í ºÐ´ç ÃÖ°í ½Ãû·üÀº 7.5%¸¦ µ¹ÆÄ, ÀÚü ÃÖ°í ½Ãû·ü °æ½ÅÇϸç À¯Á¾ÀÇ ¹Ì¸¦ °Åµ×´Ù.(´Ò½¼ÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø)

¾Õ¼­ ¹«Á˶ó´Â ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ÆÇ°áÀ» ¹Þ°í ¶Ç ÇÑ ¹ø Ç®·Á³­ ±è»óÇõ(Çã³²ÁØ ºÐ)À¸·Î ÀÎÇØ ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇãÅ»ÇÔ°ú ºÐ³ë¸¦ ´À³¤ ¼ÛÈ£¿µ(±èµµÈÆ ºÐ)Àº Á¶¹Ì¿¬(¹éÁÖÈñ ºÐ)ÀÇ ºÎÇÏ¿¡°Ô¼­ ¹Þ¾Æ µç ÃÑÀ» °®°í ±è°­ÇåÀÇ ÁýÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ¾ö¸¶¸¦ Á×°Ô ¸¸µç À庻ÀεéÀÇ ÇູÇÑ ½Ä»ç ÀÚ¸®¿¡ ÇÔ²² ÀÖ´ø ¼ÛÈ£¿µÀº ±è»óÇõÀÇ µµ¹ß¿¡ ¾ö¸¶ÀÇ »ç°Ç°ú °ü·ÃµÈ À̾߱⸦ ²¨³»¸ç ÀÌÁ¦²¯ ½×¾Æ¿Ô´ø ¿ïºÐÀ» ÅÍÆ®·È´Ù.

´õ ÀÌ»ó ÇÇÇÒ °÷ÀÌ ¾ø¾îÁø ¼ÛÈ£¿µÀº ±è»óÇõ¿¡°Ô ÃÑÀ» °Ü´³À¸³ª, °Ë»ç °­¼Ò¿µ(Á¤ÀºÃ¤ ºÐ)À¸·ÎºÎÅÍ ¾Æµé Á×À½¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇÀ» µè°Ô µÈ ¸¶Áö¿µ(Á¤¾Ö¿¬ ºÐ)ÀÌ µîÀåÇØ ¼ÛÈ£¿µ¿¡°Ô ¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±â¸é¼­ »óȲÀº Æı¹À¸·Î Ä¡´Þ¾Ò´Ù. ¼ÛÈ£¿µÀº ±è»óÇõ¿¡°Ô Ä¡¸í»óµµ ÀÔÈ÷Áö ¸øÇÑ Ã¤ ¼ûÀ» °Åµ×°í µÚ´Ê°Ô ±è°­ÇåÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ¿Â ¼ÛÆÇÈ£´Â ½Î´ÃÇÑ ÁÖ°ËÀÌ µÈ ¾ÆµéÀ» ¾È°í ¿À¿­ÇØ ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀھƳ´Ù.

¿ÀºüÀÇ Á×À½¿¡ ¾ôÈù Áø½Ç°ú ´«¾Õ¿¡¼­ ¼ÛÈ£¿µÀÇ Á×À½À» ¸¶ÁÖÇØ¾ß Çß´ø ±èÀº(¹Ú¼¼Çö ºÐ)¸¶Àú Ãæ°ÝÀ» À̱âÁö ¸øÇÏ°í ½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ²÷´Â ¼±ÅÃÀ» Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ¾ÆµéÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¸¹Àº À̵éÀ» Á×°ÔÇÑ ¼ÛÆÇÈ£¿Í ¹«¼ÒºÒÀ§ÀÇ ÈûÀ¸·Î Àڽſ¡°Ô ¹Ý(Ú㪿ªó)ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ÀÀ¡ÇØ ¿Ô´ø ±Ç·ÂÀÚ ±è°­Çå, µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ½º½º·Î ÁöÀº ÁË·Î ÀÎÇØ °á±¹ ÆĸêÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù.

±ØÀÇ ¸»¹Ì ¼ÛÆÇÈ£´Â »îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÒÀº ä ¹Ù´å°¡¿¡ Ȧ·Î ¾É¾Æ ÀÖ´ø ±è°­ÇåÀ» ã¾Æ°¬°í ¾îµð¼­ºÎÅÍ À߸øµÇ¾ú´ø °ÍÀÎÁö Çì¸Å°í ÀÖ´Â ±è°­Çå¿¡°Ô ¡°ÀÌ°Ô ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ ´µ¿ìÄ¡°Ô ¸¸µé °¡Àå È®½ÇÇÑ ¹æ¹ý¡±À̶ó´Â ¸»·Î ÀÌ »ç°ÇµéÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸ç ºÎ¼º¾Ö ´ë°áÀÇ ³¡À» ¾Ë·È´Ù.

ÀÚ½ÄÀ» À§ÇØ ±â²¨ÀÌ ±«¹°ÀÌ µÇ¾ú´ø µÎ ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÎ¼º º»´É ´ëÄ¡±ØÀÌ ÆîÃÄÁ³´ø 'À¯¾î ¾Æ³Ê'´Â ¹ÝÀü¿¡ ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇÏ´Â Àü°³¿Í ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ¼Óµµ°¨À¸·Î ½ÃûÀÚµéÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. »ç°ÇÀ» ÀºÆóÇÏ´Â ÆÇ»ç¿Í Áø½ÇÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â ±Ç·ÂÀÚ¶ó´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϸ鼭µµ ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¼³Á¤°ú »çȸÀû ¸í¿¹¿Í Àΰ£Àû º»´É »çÀÌ¿¡¼­ °í³úÇÏ´Â À̵éÀÇ ¸ð½ÀÀº źźÇÑ ¼­»ç¿Í °¨°¢ÀûÀÎ ¿¬ÃâÀ» ÅëÇØ ¸ôÀÔ°¨À» ´õÇß´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù À̸¦ ±×·Á³½ ¹è¿ìµéÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ ¿¬±â¿Í ½Ã³ÊÁö°¡ ¸ÅÁÖ ±íÀº °¨ÈïÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ´ëü ºÒ°¡ÀÇ Ä«¸®½º¸¶¿Í ¿¬±â·ÂÀ¸·Î '¿¬±â ´ë°¡'ÀÇ Áø°¡¸¦ Á¦´ë·Î ÀÔÁõÇÑ ¼ÕÇöÁÖ(¼ÛÆÇÈ£ ¿ª), ±è¸í¹Î(±è°­Çå ¿ª)Àº ¹°·Ð ¿­Á¤ÀûÀÎ È°¾àÀ¸·Î ÀÓÆÑÆ®¸¦ ¼±»çÇÑ ±èµµÈÆ(¼ÛÈ£¿µ ¿ª), Çã³²ÁØ(±è»óÇõ ¿ª), Á¤ÀºÃ¤(°­¼Ò¿µ ¿ª) µî ¼ö ¸¹Àº ¹è¿ìµéÀÇ ¿­¿¬ÀÌ ¼û ½¯ Æ´ ¾ø´Â ¼­½ºÆ潺¸¦ ´õ¿í °­·ÄÇÏ°Ô ¿Ï¼º½ÃÄ×´Ù.

´º½º¿£ ȲÇýÁø blossom@

¢º¡°À¯¿µÀç°¡ ´Ù¸¥åü ¿ÍÀÌÇÁ¶ó ºÎ¸¥ Áõ°Åêóªæª¦¡± ¼±¿ìÀº¼÷ ¼Ò¼Û, ÀïÁ¡Àº »ç½ÇÈ¥ ¿©ºÎ[À̽´¿ÍÄ¡]
¢ºÀ̼¼¿µ, ÆÄÈ¥ ÈÄ ¿ø·ë¡æ42Æò ÇÑ°­ºä ¾ÆÆÄÆ® ÀÌ»ç ¡°»çÁø ³ª¿Í ¸¶À½ ¾ÆÆÄ, ´«¹°¡±(¿µÆòƼºñ)
¢ºÃÖÁؼ® ¾Æ³», ½Â¹«¿ø °ú°Å ¾¹¾µ ¡°ÁÖº¯¼­ ¿Ö »ìÂȳİí, Èûµé¾î¼­¡±(ÇÑÀÌ°á)[°áÁ¤ÀûÀå¸é]
¢º±èÇý¼ö Àü½Å ÂÌÂÌÀÌ ÀÔ°í ¼öÁß ·¯´×, 53¼¼ źź ±Û·¡¸Ó ¸ö¸Å ºñ°á
¢ºÆÄ°Ý ÇѼÒÈñ, ÇÖÇÑ ºñÅ°´Ï ÀÚÅ¡¥Ç㸮+°ñ¹Ý¶óÀÎ µû¶ó ¼±¸íÇÑ Å¸Åõ

±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á newsen@newsen.com
copyright¨Ï ´º½º¿£. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

POLL

¼ÕÇöÁÖ¡æ±è¸í¹Î ¿­¿¬¿¡µµ¡¦'À¯¾î ¾Æ³Ê' ¿£µù °©·ÐÀ»¹Ú, ´ç½ÅÀÇ »ý°¢Àº?
VS

ÅõÇ¥Çϱ⠰á°úº¸±â