(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"ºÏÂʼ­ ¹ã³· ¾øÀÌ ±Í½Å ¼Ò¸®"¡¦ÇÇÇØ È£¼ÒÇÏ´Â °­È­µµ Á¢°æÁö Áֹεé : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"ºÏÂʼ­ ¹ã³· ¾øÀÌ ±Í½Å ¼Ò¸®"¡¦ÇÇÇØ È£¼ÒÇÏ´Â °­È­µµ Á¢°æÁö Áֹεé

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
7¿ùºÎÅÍ »çÀÌ·»¡¤¼è ±Ü´Â ¼Ò¸® µé·Á
±º ´ç±¹ ºÏÇÑ ´ë³² È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ¸·Î ÃßÁ¤
"â¹® ¸ø ¿­¾î ³õ°í ¹ã¿¡ Àá ¸ø ÀÚ"
"ºÏÂʼ­ ¹ã³· ¾øÀÌ ±Í½Å ¼Ò¸®"¡¦ÇÇÇØ È£¼ÒÇÏ´Â °­È­µµ Á¢°æÁö Áֹεé

"»çÀÌ·»À̳ª ¼è ±Ü´Â ¼Ò¸®¿Í ºñ½ÁÇÑ, ±Í½ÅÀÇ Áý¿¡¼­³ª ³ª¿Ã °Í °°Àº ¼Ò¸®¿¡ µÎ ´Þ° ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ¹ã³· ¾øÀÌ ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Ùº¸´Ï ¼ö¸éÁ¦ ¾øÀ¸¸é ÀáÀ» ¸ø ÀÚ´Â Áֹεµ »ý°å´Ù."(ÀÎõ °­È­±º ¼ÛÇØ¸é ´ç»ê¸® ÁÖ¹Î)

ºÏÇÑÀÌ Àü¹æ Áö¿ª¿¡ À缳ġÇÑ ´ë³² È®¼º±â¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¼ÒÀ½¿¡ °­È­µµ Á¢°æÁö¿ª ÁֹεéÀÌ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑ°ú ¸¶ÁÖº¸°í ÀÖ´Â ´ç»ê¸®ÀÇ ¾Èȿö(66) ÀÌÀåÀº 12ÀÏ Çѱ¹ÀϺ¸¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ "°­È­µµ¿¡¼­ ž ÀÚ¶ú´Âµ¥ ÀÌ·± (ÀÌ»óÇÑ) ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Â °ÍÀº óÀ½"À̶ó¸ç "¼­³Ê ½Ã°£ ³»º¸³»´Ù°¡ 10, 20ºÐ ½¬°í ¶Ç ÇÏ°í 24½Ã°£ Áß 20½Ã°£Àº µé¸®´Â °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °­È­±º °ü°èÀÚ´Â "Á¢°æÁö ÂÊÀ¸·Î ÃâÀåÀ» °¡¼­ ¼ÒÀ½À» µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "Áֹεé·ÎºÎÅÍ ¹Î¿øÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î¿À°í ÀÖ´Â »óȲ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±º ´ç±¹Àº °­È­µµ Á¢°æÁö¿¡¼­ µé¸®´Â ¼ÒÀ½ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ´ë³² È®¼º±â¿¡¼­ ¼ÛÃâµÈ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â À̳¯ "ºÏÇѱºÀº ¿ì¸®ÀÇ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û¿¡ ´ëÀÀÇØ Áö³­ 7¿ù ¸»ºÎÅÍ Àü¹æ Áö¿ª¿¡¼­ ¹Ì»ó ¼ÒÀ½À» ¼ÛÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¸® ±ºÀÌ Áö³­ 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ ´ë³² ¾²·¹±â dz¼± »ìÆ÷¿¡ ´ëÀÀÇØ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» Àü¸é Àç°³Çߴµ¥, À̸¦ ¹æÇØÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ´ë³² È®¼º±â·Î ¼ÒÀ½À» ¼ÛÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

°­È­µµ Á¢°æÁö ÁֹεéÀº ¼ÒÀ½ ÇÇÇØ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û Áß´ÜÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â º°´Ù¸¥ ´ëÃ¥ÀÌ ¾ø¾î ÇÇÇØ°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ç»ê¸®ÀÇ ÇÑ ÁÖ¹ÎÀº "¼ÒÀ½ ¶§¹®¿¡ â¹®À» ¸ø ¿­°í ¾î¸° ¼ÕÀÚ¼Õ³àµéµµ ÀáÀ» ¼³Ä¡°í ÀÖ´Ù"¸ç "µé¸®´Â ¾ê±â¿¡ (¿ì¸® ±ºÀÇ) ´ëºÏ ¹æ¼ÛÀÌ ¿øÀÎÀ̶ó°í Çϴµ¥, Áß´ÜÀ» ÇÏµç ¹æÀ½º®À» ¼¼¿ìµç ¹¹¶óµµ ÇØÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

ÀÌȯÁ÷ ±âÀÚ slamhj@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- '±¹¹Î Á׾°¡' Ç×ÀÇ¿¡ '°¡Â¥´º½º'¡¦ ¾ð¼º ³ô¿© ¸Â¹Þ¾ÆÄ£ 'ÆÄÀÌÅÍ ÇÑ´ö¼ö'
- '¾Ð¼ö¼ö»ö' ½É°æ ¹àÈù ¹®´ÙÇý¡¦ '³­ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Ä® °Ü´©±â À§ÇÑ ¸»(Ø©ª¦ªÞ)'
- Á¤¼±Èñ '³²Æí ͺª³ ¾ÈÀçȯ ½ÇÁ¾ ½Å°í ¾È Çß´ø ÀÌÀ¯, µ¹¾Æ¿Ã ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù'
- '¾ö¸¶ ±«·ÓÇô' ¸Á»ó¿¡ ÆøÇà »ìÇØ¡¦28¼¼ ÃÖ¼º¿ì ½Å»ó °ø°³
- ¿¬À̾î '±³Á¦»ìÀÎ' ´Ù·é KBS¡¦ 3040 ³²¼º ¾ð·ÐÀεéÀÌ ÁÖ¸ñÇÑ ÀÌÀ¯

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó