(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"³Êµµ³ªµµ ´Ù ¾²´Â Áß°í°Å·¡ ¾ÛÀε¥" ³«ÅÂ¾à ¹öÁ£ÀÌ ÆǸŠ'Ãæ°Ý' [´Üµ¶] : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"³Êµµ³ªµµ ´Ù ¾²´Â Áß°í°Å·¡ ¾ÛÀε¥" ³«ÅÂ¾à ¹öÁ£ÀÌ ÆǸŠ'Ãæ°Ý' [´Üµ¶]

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡ ¿Ã¶ó ¿Â ³«ÅÂ¾à ¡®¹ÌÇÁÁø¡¯. [¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû ĸó]

[Çì·²µå°æÁ¦=Â÷¹ÎÁÖ¡¤°íÀç¿ì ±âÀÚ] ¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡¼­ ³«Å¾à ÀÏÁ¾ÀÎ ¡®¹ÌÇÁÁø(¼ººÐ¸í ¹ÌÆäÇÁ¸®½ºÅæ)¡¯ÀÌ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó(½Ä¾àó)ÀÇ °ü¸®¡¤°¨µ¶¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ºÒ¹ý À¯ÅëµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

¾Õ¼­ ½Ä¾àó´Â ´ç±Ù¡¤¹ø°³ÀåÅÍ¡¤Áß°í³ª¶ó¡¤¼¼ÄÁ¿þ¾î(±¸ Çï·Î¸¶ÄÏ) µî°ú ÀǾàÇ° ºÒ¹ý À¯ÅëÀ» ¸·±â À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª, À̸¦ Á¦´ë·Î °É·¯³»Áö ¸ø ÇÏ´Â µî °ü¸®¡¤°¨µ¶¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ³µ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó. [Çì·²µå°æÁ¦DB]

2ÀÏ Çì·²µå°æÁ¦ ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé Áß°í³ª¶ó¡¤¹ø°³ÀåÅÍ¡¤¼¼ÄÁ¿þ¾î µî ¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡¼­ ÃÖ±Ù 3³â °£ È®ÀÎµÈ ¹ÌÇÁÁø °Å·¡¸¸ ¡®4°Ç¡¯À̾ú´Ù. ¼¼ÄÁ¿þ¾î(±¸ Çï·Î¸¶ÄÏ¡¤2°Ç), ¹ø°³ÀåÅÍ(1°Ç), Áß°í³ª¶ó(1°Ç) µîÀÌ´Ù.

¹ÌÇÁÁøÀº ¾Ë¾à ÇüÅÂÀÇ ¸Ô´Â ³«Å¾àÀ¸·Î ±¹³» ÆǸŰ¡ ±ÝÁöµÈ ÀǾàÇ°ÀÌ´Ù. ÇØ´ç ÀǾàÇ°Àº Áö³­ 2005³â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)·ÎºÎÅÍ ÇʼöÀǾàÇ°À¸·Î ÁöÁ¤µÆÀ¸³ª, ±¹³»¿¡¼­´Â ½Ä¾àó Ç°¸ñ Çã°¡¸¦ ¹ÞÁö ¸ø Çß´Ù. ´õ¿íÀÌ ÀǾàÇ° ¿Â¶óÀÎ ÆǸŠ¾Ë¼±¡¤±¤°í´Â ¾à»ç¹ý À§¹ÝÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡ ¿Ã¶ó ¿Â ³«ÅÂ¾à ¡®¹ÌÇÁÁø¡¯. [¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû ĸó]

¹®Á¦´Â ÁÖ¹«ºÎóÀÎ ½Ä¾àóÀÇ °¨½Ã¸Á¿¡¼­ ¹þ¾î³­ ¹ÌÇÁÁø Áß°í°Å·¡°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ½Ä¾àó´Â ¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡¼­ ¹ÌÇÁÁø µî ÀǾàÇ° °ü·Ã °Ë»ö¾î¸¦ ³Ö¾î °Ô½Ã±ÛÀ» È®ÀÎÇÑ µÚ, Ç÷§Æû ȤÀº ¹æ¼ÛÅë½Å½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡ °Ô½Ã¹° Â÷´ÜÀ» ¿äûÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î °Å·¡¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¡®¹ÌÇÁÁø¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¹Ì ¤½Áø¡¯ ¡®¤±¤½¤¸¡¯ µî °Ë»ö¾î¸¦ Á¶±Ý¸¸ ´Þ¸®Çصµ °ü·Ã °Ô½Ã±ÛÀº ½É½ÉÂú°Ô ¹ß°ßµÆ´Ù.

Çì·²µå°æÁ¦°¡ ¹ÚÈñ½Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø½ÇÀ» ÅëÇØ ÀÔ¼öÇÑ ¡®¿Â¶óÀÎ ÀǾàÇ° ºÒ¹ýÀ¯Åë µî Ç÷§Æûº° Àû¹ß ÇöȲ¡¯¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2021³âºÎÅÍ ¿ÃÇرîÁö ¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡¼­ Àû¹ßµÈ ³«Å¾àÀº 1°Ç¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸³ª, ±âÀÚ°¡ Á÷Á¢ È®ÀÎÇÑ °á°ú ½Ä¾àó°¡ Á¶Ä¡ÇÏÁö ¸ø ÇÑ Áß°í°Å·¡ °Ô½Ã±Û¸¸ ¡®3°Ç¡¯À̾ú´Ù.

½Ä¾àó °ü°èÀÚ´Â ¡°¿Â¶óÀÎ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû¿¡ ¿Ã¶ó¿À´Â ±ÛÀÌ ¿ö³« ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ´©¶ôÀÌ µÆÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°Ô½Ã±Û Àüü¿¡ ´ëÇØ Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀº ¾Æ´Ï¡±¶ó°í ÇظíÇß´Ù.

¹ÚÈñ½Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø. [¹ÚÈñ½Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø½Ç Á¦°ø]

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú ÀÇ¿ø½ÇÀº ³«ÅÂ¾à µîÀº °Ç°­¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â »ç¾ÈÀÎ ¸¸Å­, ½Ä¾àóÀÇ °ü¸®¡¤°¨µ¶ÀÌ ²Ä²ÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ú ÀÇ¿ø½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°½Ä¾àó¿¡¼­ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû°ú MOU¸¦ ¸Î¾úÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ »ç°¢Áö´ë°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°ÀÓ½ÇÁßÀýÀ¯µµÁ¦ µî ÀǾàÇ° Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû À¯ÅëÀº ºÒ¹ýÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹Î°Ç°­»ó ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å« ¸¸Å­, ü°èÀûÀÎ °ü¸®°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



ko@heraldcorp.com

[º£½ºÆ® Ŭ¸¯! Çì·²µå °æÁ¦ ¾ó¸®¾î´äÅÍ ´º½º]
¢º ¡°ÄíÆθÇÀ¸·Î ÇÑ´Þ ¿ù¼öÀÔ 1000¸¸¿ø, °¡¼öÇÒ ¶§º¸´Ù ÇູÇß´Ù¡±¡¦±×·ì ¡®Å»çÀÚ¡¯ Ãâ½Å ±èÇüÁØ, ÀºÅð ÈÄ ¡®±ô¦¡¯ ±ÙȲ
¢º ºí·¢ÇÎÅ© ·ÎÁ¦, ¼Ö·Î ÄĹ顦Àü°î Àۻ硤ÀÛ°î, Á¤Ã¼¼º ´ã¾Ò´Ù
¢º "¾Öµé °ÆÁ¤Àº ¾ÈÇϳª" ¹ÚÁöÀ±-ÃÖµ¿¼® '»ó°£ ¼Ò¼Û'¿¡ ¿©·Ð ½Î´Ã
¢º ¡®Èæ¹é¿ä¸®»ç¡¯, Àü ¼¼°è¿¡¼­ ÅëÇß´Ù¡¦³ÝÇø¯½º ±Û·Î¹ú Åé10 ºñ¿µ¾îTV 1À§
¢º °³±×¸Ç ¿ÀÁ¤Å 14¾ï¿¡ »ê ¸ñµ¿Áý, 6³â ¸¸¿¡ 27¾ï ¡®²±Ã桯
¢º ´ºÁø½ºÀÇ ¡®´ºÁø½º¡¯, ½ºÆ÷ƼÆÄÀ̼­ 3¾ï ¹ø µé¾ú´Ù
¢º ±è°æÁø "ºÎµ¿»ê 4ä º¸À¯¡¦¸ðµ¨ ¾Æ³»¿¡°Ô ¼±¹°·Î Áý »çÁà"
¢º "ºñÇö½ÇÀû ¿¹»µ"ĪÂù¿¡¡¦ÇÑ°¡ÀÎ "ÀÌ°Å ÀÛÀü?"
¢º ±èÈñ¼±, ÄÜÅÙÃ÷ µð·ºÅÍ º¯½Å...Ú¸ªèª·¿¡ Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú ¾Ë¸°´Ù
¢º "¿©°í»ý »ìÇØ ÈÄ ¿ôÀº ¹Ú´ë¼º¡¦¿Ö ¿ô¾ú³Ä¸é" À̼öÁ¤ÀÇ ºÐ¼®Àº

Copyright ¨Ï Çì·²µå°æÁ¦ All Rights Reserved.

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó