Glittering days

東方とうほう之の珠たま
Genre	soap
Speelduur per afl.	45 minuten
Hoofdrollen	Liza Wang; Roger Kwok; Charmaine Sheh ; Susanna Kwan ; Chris Lai
Regie	Terry Tong Kei-Ming/唐から基もと明あきら
Land van oorsprong	Hongkong
Taal	Standaardkantonees, Standaardmandarijns, Sjanghainees, Engels
Productie
Producent	TVB
Uitzendingen
Start	6 november 2006
Einde	15 december 2006
Afleveringen	30
Seizoenen	1
Zender	TVB Jade, TVB High Definition Jade
Portaal	Televisie

Glittering days
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	东方之の珠たま
Traditioneel	東方とうほう之の珠たま
Pinyin	dōngfāng zhī zhū
Jyutping (Standaardkantonees)	dung1 fong1 zi1 zyu1
Zhuyin	ㄉㄨㄥˉ ㄈㄤˉ ㄓˉ ㄓㄨˉ
Engels	Glittering days
Standaardkantonees	Tong Fôong Chíe Chúu
HK-romanisatie (Standaardkantonees)	Tung Fong Chi Chu
Yale (Standaardkantonees)	dūng zhī fōng jyū
Dapenghua	Tong Fôong Chíe Chíe
Letterlijke vertaling	Parel des oostens

Glittering days of 東方とうほう之の珠たま is een Hongkongse TVB-serie uit eind 2006.

Het verhaal vindt plaats in 1967 tot de vroege jaren 70. Het gaat over mandopopzangclubs in Hongkong. In de serie worden vele mandopopklassiekers gezongen die uit Taiwan komen. Toentertijd was mandopop de belangrijkste popmuziek.

Het beginlied "Dongfang zhi zhu/東方とうほう之の珠たま" wordt gezongen door Liza Wang en het eindlied "Yiew yiew tik chok mien/遙はるか遙はるか的てき祝ほうり勉つとむ" door Charmaine Sheh & Wong Cho-Lam. Het andere eindlied "Paak wan t'ien/白雲しらくも天てん" wordt gezongen door Lisa Wang & Wong Cho-Lam.

Verhaal

Gam Yin (Liza Wang) speelt een beroemde Shanghainese zangeres. Samen met Chu Siu-Kiu (Susanna Kwan) en Li Yuk-Fung (Cecilia Fong) maken ze deel uit van de band "Drie gouden bloemen". Toen Gam Yin tijdens de Tweede Wereldoorlog vluchtte, raakte ze haar zoon kwijt. Jaren later geeft ze les aan een zanggroep in een Hongkongse bar. De prominente zanger van die tijd, Ling Fung (Roger Kwok) en Gam Yin ontmoeten elkaar bij een zangavond, maar ze vinden elkaar niet aardig. Volgens Gam Yin bezorgt hij haar alleen maar ongeluk en noemt hem daardoor "wán sàn".

Chu Yuk-Lan (Charmaine Sheh) is Ling Fungs jeugdvriend uit haar Waitau geboortedorp in New Territories. Sindsdien is ze verliefd op hem. Ze verlaat het dorp om hem op te zoeken. Samen met haar varkentje en haar vader komen ze in het huis van Ling logeren.

Casting

Cast	Role	Description
Liza Wang	Gam Yin 金きむ燕つばめ	zangeres ("Drie gouden bloemen") Law Dai-Deis moeder
Roger Kwok	Law Dai-Dei/Ling Fung 羅ら帶たい弟おとうと/凌しのげ丰	zanger Gam Yins lang verloren zoon Chu Yuk-Lans geliefde
Charmaine Sheh	Chu Yuk-Lan 朱しゅ玉たま蘭らん	zanger Law Dai-Deis geliefde.
Susanna Kwan	Chu Siu-Kiu 朱しゅ小しょう嬌	zangeres ("Drie gouden bloemen")
Sharon Chan	Shang Mei-Lai (Carol) 常つね美麗びれい	Sheung Sings dochter
Chris Lai	Hui Wing-Hong (James) 許もと永えい康やすし
Florence Kwok	Lam Siu-Yan 藍あい小しょう茵しとね	Kiu Ching-Cho's ex-vriendin.
Paul Chun Pui	Chu Dai-Kat 朱しゅ大吉だいきち	Chu Yuk-Lans vader
Joel Chan	Law Wai 羅ら威たけし	zanger
Bill Chan	Sheung Sing 常つね昇のぼる	Shang Mei-Lais vader
Cecilia Fong (方ほう伊い琪)	Li Yuk-Fung 李り玉たま鳳おおとり	zangeres ("Drie gouden bloemen")
Halina Tam	Fei Fei 菲菲	zangeres
Wong Cho-Lam	San Peej Sing/mysterieuze stem	radiopresentator

Lijst van klassiekers die gezongen werden

Carmen 卡門
鑽石
Bu liao qing 不ふ了りょう情じょう
打だ噴嚏
扮ふん皇帝こうてい
扮ふん靚仔
Ye Shanghai 夜よる上海しゃんはい
夜來やらい香こう
哥仔靚
高山たかやま青あお
詐いつわり肚痛
尋ひろ夢園ゆめぞの
Kaj kong chaj 雞公仔こ
明日あした之の歌うた
Lei de xiaoyu 淚なみだ的てき小雨こさめ
相思そうし河畔かはん
榴槤飄香
賭と仔こ自じ嘆
Foen lôk kam siew 歡樂かんらく今宵こよい
可愛かわい的てき人生じんせい
如果沒ぼつ有ゆう你
我わが有ゆう一いち段だん情じょう
我わが找到自己じこ
我わが要よう你的愛あい
奇妙きみょう的てき約やく會かい
Heung kong leng neuj tôh 香港ほんこん靚女多おお
Haj m haj keh cheh 係かかり唔係嘅啫
娜奴娃情歌か
像ぞう霧きり又また像ぞう花はな
綠みどり島とう小夜曲さよきょく
我わが一見いっけん你就笑わらい
往事おうじ只ただ能のう回かい味あじ
說せつ不出ふしゅつ的てき快活かいかつ
點てん解かい我わが鍾意你
Shi shang zhi you mama hao 世上せじょう只ただ有ゆう媽媽好このみ
只ただ要よう為ため你活一天いってん
姑娘くーにゃん十じゅう八はち一いち朵花
Wo de xin li mei you ta 我が的てき心裡しんり沒ぼつ有ゆう她
Meilan Meilan wo ai ni 梅うめ蘭らん梅うめ蘭らん我わが愛あい你
Lubian de yehua bu yao cai 路邊ろへん的てき野花のばな不要ふよう採と
噢！我わが哋個打だ令れい
Bye bye love
Circle game
Kowloon Hongkong
More than i can say
One way ticket
Oh Carol
The end of the world