bakken

Niet te verwarren met: backen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
bakken	bakkend
gebak	gebakken
baksel
bakker

Uitspraak

• Geluid:  bakken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɑkə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bak·ken

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: van Middelnederlands, ontstaan door het samenvallen van de twee werkwoorden backen en baken,in de betekenis van ‘braden’ voor het eerst aangetroffen in 1276
  Uiteindelijk te herleiden tot Proto-Indo-Europees *bheh3g-.; cognaat met Deens bage, Duits backen, Engels bake, Noors bake en Nynorsk bake.
• [B]: vermoedelijk uit de uitdrukken zakken als een baksteen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bakken /'bɑ.kə(n)/	bakte (biek) /'bɑk.tə/	gebakken /ɣə.'bɑ.kə(n)/
zwak -t gemengd	volledig	[A]

Werkwoord

[A] bakken

1. overgankelijk, (kookkunst) voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter

   • Oliebollen bakken hoort echt bij oudejaarsavond. 

   ▸ Maar terwijl die Pieten speelgoed maken, pepernoten bakken en alles klaarmaken voor de volgende reis naar Holland, trekt Sinterklaas op zijn paard door de hoge Spaanse bergen, op zoek naar een nieuw Pietje.

2. overgankelijk, (materiaalkunde) klei of aarde sterk verhitten om er stenen voorwerpen van te maken

   • Hij bakte potten. 

Hyponiemen

   

aanbakken afbakken broodbakken bruinbakken doorbakken halfbakken handjebakken huisbakken inbakken koekenbakken luibakken meebakken nieuwbakken opbakken oudbakken overbakken pottenbakken roerbakken rotbakken samenbakken sjoelbakken slabakken stoombakken uitbakken vastbakken verbakken versbakken visbakken voorbakken wanbakken

Afgeleide begrippen

   

bak-en-braadboter bakaal bakbanaan bakblik bakbokking bakboter bakfolie bakharing bakhuis bakkeet bakker bakkerij bakkwast baklap baklucht bakmeel bakmix bakolie bakoven bakpan bakpapier bakplaat bakpoeder bakpoeier bakproces bakproduct baksel bakslede baksoda bakspatel baksteen bakster bakstuk baktijd baktrog bakvet bakvorm gebak

Uitdrukkingen en gezegden

• Er niets van bakken

Ergens totaal niet in slagen

• Het al te bruin bakken

te erg maken

• Hij is bakkeran of hij is bak an

• Iemand een kool stoven ( of bakken)

• Iemand een poets bakken

een grap met iemand uithalen

• Iemand een poets spelen ( of bakken)

• Iemand iets bakken

• Met de gebakken peren (blijven) zitten

voor de moeilijkheden opdraaien

• Zoete broodjes bakken

poeslief/erg vriendelijk zijn

Vertalingen

    1. voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.   

Deens: bage (da) Duits: backen (de) Engels: bake (en), fry (en) Frans: cuire (fr) Latijn: torrēre (la), coquere (la)

Noors: bake (no) Nynorsk: bake (nn) Pools: piec (pl) Spaans: cocer (es), freír (es), hornear (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bakken	bakte	gebakt [B]
zwak -t	volledig

Werkwoord

bakken

1. ergatief (onderwijs) (informeel) zonder succes examen doen

Zelfstandig naamwoord

de bakken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bak

Gangbaarheid

• Het woord bakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bakken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bak·ken

Naar frequentie	4370

Zelfstandig naamwoord

bakken

1. nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak

Zelfstandig naamwoord

bakken

1. nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bakke

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑkən /

Woordafbreking

• bak·ken

Naar frequentie	1268

Zelfstandig naamwoord

bakken

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk

Zelfstandig naamwoord

bakken

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑkən /

Woordafbreking

• bak·ken

Zelfstandig naamwoord

bakken

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk

Zelfstandig naamwoord

bakken

1. nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke