李佳庭／「比窮更可怕的，是孤單。」街頭生活讓他們得以維持與世界的連結──讀《老窮奇幻紀事》-獨厚心得-博客來獨書報-OKAPI閱讀生活誌

這本書しょ是ぜ所有しょゆう對たい無む家いえ者しゃ議題ぎだい感かん興趣きょうしゅ的てき人じん都と該看的てき書しょ。

書中しょちゅう真實しんじつ存在そんざい的てき受訪者しゃ，搭配充滿じゅうまん畫面がめん感かん的てき文字もじ，所有しょゆう過去かこ社會しゃかい福利ふくり的てき統計とうけい數字すうじ成なり了りょう一個個活生生的人臉；甚至超ちょう越こし了りょう統計とうけい數字すうじ，把わ不在ふざい現有げんゆう貧困ひんこん定義ていぎ內，但ただし真實しんじつ生活せいかつ過か得とく無比むひ窮きゅう困こま的てき「無む家いえ者しゃ預あずか備軍」也描繪え出來でき。佩服作者さくしゃ呂りょ苡榕田野でんや調ちょう查的深度しんど與あずか廣こう度ど，幾いく乎無家か者しゃ服務ふくむ領域りょういき會かい碰到的てき人じん都と碰到過か了りょう：有ゆう子女しじょ的てき無む家いえ者しゃ、非ひ老ろう非ひ殘ざん的てき無む家いえ者しゃ、沒ぼつ有ゆう在地ざいち戶籍こせき的てき無む家いえ者しゃ、無法むほう通過つうか租屋補助ほじょ的てき無む家いえ者しゃ、從したがえ國こく宅たく被ひ遷出去さ的てき新しん移民いみん、做人頭あたま被ひ抓つめ的てき無む家いえ者しゃ、透過とうか坐すわ牢ろう得え到いた照あきら顧的女性じょせい無む家いえ者しゃ、孤獨こどく死し的てき無む家いえ者しゃ等とう等とう，幾いく乎遊民社みんしゃ工こう一定いってい會かい碰到的てき對象たいしょう，在ざい這裡都と快かい蒐集しゅうしゅう全ぜん了りょう。

我わが想そう多た補充ほじゅう一些我身為民間的遊民社工，服務ふくむ九年間在街頭外展時看過的無家者們：

精神せいしん障礙しょうがい的てき女性じょせい無む家いえ者しゃ們

街まち頭上ずじょう的てき無む家いえ者しゃ性別せいべつ，比例ひれい約やく是ぜ男おとこ8：女おんな2。而艋舺公園えん與あずか台北たいぺい車しゃ站因為ため環境かんきょう相對そうたい安全あんぜん，有ゆう朋友ほうゆう當とう支持しじ網もう絡からま、有ゆう警衛けいえい巡邏じゅんら，女性じょせい無む家いえ者しゃ們比較能夠露出ろしゅつ臉來，甚至高齡こうれい的てき女性じょせい無む家いえ者しゃ還かえ會得えとく到いた比較ひかく多た的てき同情どうじょう，得とく到いた比較ひかく多た的てき資源しげん。阿おもね嬤，是ぜ大家たいか心中しんちゅうの最さい柔軟じゅうなん的てき那な塊かたまり。

而街頭がいとう的てき女性じょせい又また有ゆう5成なり至いたり6成なり左右さゆう有精ゆうせい神しん疾病しっぺい，有ゆう些人是ぜ因いん為ため精神せいしん疾病しっぺい無法むほう穩定就業しゅうぎょう，導しるべ致露宿やど街頭がいとう，而街頭がいとう吵雜與あずか容易たやす被ひ驅か趕的漂流ひょうりゅう狀態じょうたい又また讓ゆずる精神せいしん狀態じょうたい更さら加か惡化あっか，形成けいせい雞生蛋蛋生せい雞的循環じゅんかん。

這些女性じょせい無む家いえ者しゃ通常つうじょう會かい有ゆう三さん種しゅ方式ほうしき保護ほご自己じこ：找一位男性無家者依附，通常つうじょう是ぜ乾いぬい哥哥或ある男おとこ友とも，或ある者もの是これ把わ自己じこ的てき外そと型がた打だ扮ふん得とく很陽剛ごう，把わ髒話掛かけ在ざい嘴くちばし邊べ武裝ぶそう自己じこ；第だい三種則是把自己包得看不出男女，或ある躲在不ふ容易ようい被ひ發現はつげん的てき地方ちほう，降くだ低てい被ひ攻擊こうげき、性せい騷擾そうじょう與あずか性せい侵害しんがい的てき機き率りつ。

從したがえ家か裡うら逃出來でき的てき女性じょせい無む家いえ者しゃ們

露ろ宿やど在ざい公園こうえん的てき春はる姊就是ぜ從したがえ家か裡うら逃出來でき的てき。她有一對需要照顧的公婆、很廢的てき老公ろうこう。根據こんきょ她的說法せっぽう，有ゆう一天她在替公公換尿布，老公ろうこう跟她要よう錢ぜに，同時どうじ門口かどぐち又また傳來でんらい郵差掛さしかけ號ごう信しん的てき呼よび喊，她的耳みみ朵聽到很清脆もろ的てき「叮」的てき聲音こわね。她說，那な是ぜ她跟這個世界せかい斷だん開ひらき連結れんけつ的てき聲音こわね。她跑到艋舺公園こうえん，白はく天たかし偶爾在ざいNGO打だ工こう，沒ぼつ事ごと的てき時候じこう就去圖書館としょかん看み小說しょうせつ，下しも午うま的てき時候じこう去さ慈善じぜん單位たんい洗あらい澡，晚ばん上じょう八點準時回到公園，等とう到いた八點四十五分就去拿行李，準備じゅんび打開だかい鋪しき蓋ぶた睡ねむ覺さとし。

我わが們問她要不要ふよう租房子こ或ある回かい家か？她說不要ふよう，公園こうえん與あずか慈善じぜん單位たんい有ゆう她的朋友ほうゆう，她覺得とく現在げんざい的てき生活せいかつ簡簡單かんたん單たん，這樣很好。

家いえ是ぜ她逃出來でき的てき地方ちほう，她不要ふよう再さい回かい去さ了りょう。

春はる姊不是ぜ少しょう數個すうこ案あん，有ゆう些女性じょせい無む家いえ者しゃ從したがえ會かい家か暴的家庭かてい逃出，她們不ふ願意がんい去さ住じゅう規範きはん嚴格げんかく的てき安置あんち中心ちゅうしん，街頭がいとう給きゅう了りょう她原本ほん家庭かてい所しょ沒ぼつ有ゆう的てき自由じゆう。

自じ願ねがい流浪るろう的てき無む家いえ者しゃ們

老ろう實說じっせつ我わが原本げんぽん不ふ相あい信しん有人ゆうじん要よう自じ願ねがい流浪るろう。

貴重きちょう物品ぶっぴん被ひ偷、睡ねむ一いち半被はっぴ打だ、東西とうざい被ひ清きよし掉、睡ねむ覺さとし時間じかん很長但ただし一いち直ちょく睡ねむ不ふ好このみ。80%的てき無む家いえ者しゃ都と想おもえ要よう自己じこ租房子こ生活せいかつ，而許多きょた說せつ自己じこ是ぜ自じ願ねがい流浪るろう的てき無む家いえ者しゃ，並なみ不ふ是ぜ因よし為真ためざに的てき覺さとし得とく街頭がいとう很讚，而是因いん為ため已やめ經けい租屋又また因いん為ため失業しつぎょう或ある福利ふくり中斷ちゅうだん而回到いた街頭がいとう，反覆はんぷく多た次つぎ後ご乾いぬい脆もろ躺平，畢竟ひっきょう沒ぼつ有ゆう期待きたい就沒有ゆう傷害しょうがい。

但ただし我わが在ざい日本にっぽん的てき橫濱よこはま地下道ちかどう，遇ぐう到いた一位長的像宮崎駿的歐吉桑。他た常和ときわ另一いち位いYoutuber一起拍影片，因いん此累積るいせき了りょう許多きょた粉こな絲いと。他た把わ他た的てき牛皮ぎゅうひ紙し箱ばこ家か搭成了りょう一いち個こ展示てんじ櫃ひつ，所有しょゆう路ろ過か的まと人じん都と可か以看到いた粉こな絲いと送おく給きゅう他た的てき娃娃，被ひ他た精せい心こころ擺設排列はいれつ成なり陣じん行ぎょう，還かえ有ゆう美女びじょ粉こな絲いと與あずか他た的てき合ごう照あきら被ひ他た裝そう裱在相しょう框かまち中ちゅう，排はい在ざい娃娃旁つくり邊べ。娃娃前面ぜんめん有ゆう一いち盒糖果はて，「歡迎かんげい光臨こうりん，請用請用」宮崎駿みやざきはやお歐おう吉桑よしくわ彷彿ほうふつ是ぜ迎接げいせつ孫まご女おんな來らい家か裡うら玩的阿おもね公おおやけ，他た的てき鬍子整せい剃そ乾いぬい淨きよし，露出ろしゅつ親切しんせつ的てき笑わらい臉和我わが們介紹他的てき留とめ言げん簿ぼ，「如果我わが去さ別べつ的てき地方ちほう，這樣粉こな絲いと就可以留言げん給きゅう我わが了りょう」他た平常へいじょう白はく天たかし去さ壽ことぶき町まち找朋友ほうゆう聊天，或ある是ぜ去さ前面ぜんめん的てき公園こうえん曬太陽たいよう，露ろ宿やど兩年りょうねん了りょう，「人生じんせい沒ぼつ有ゆう什麼いんも好こう煩惱ぼんのう的てき事こと啊。」在ざい當とう我が震ふるえ驚おどろき時じ，另一位粉絲來看他，他た和わ陌生人じん聊得很快樂かいらく，我わが原本げんぽん揣在懷中かいちゅう想そう慰問いもん的てき飯めし糰與現金げんきん，完全かんぜん不ふ敢發出で去ざ，深ふか怕破壞はかい了りょう如此平等びょうどう與あずか歡樂かんらく的てき氣き氛，宮崎駿みやざきはやお歐おう吉桑よしくわ，他た一點都沒有流露出需要被幫助的模樣。

老ろう窮きゅう奇き幻まぼろし紀き事ごと：臺灣たいわん底そこ層そう社會しゃかい的てき崩壞ほうかい人生じんせい與あずか求もとめ生せい邏輯

「社しゃ工こう，我わが每まい天てん從したがえ家か裡うら起床きしょう都と覺さとし得とく要よう憂鬱ゆううつ症しょう。」台灣たいわん的てき個こ案あん也曾經けい告訴こくそ我わが，他た從したがえ街頭がいとう搬到三さん坪つぼ大だい的てき房ぼう間あいだ後ご，心情しんじょう越來ごえく越えつ差さ，因いん為ため以前いぜん街頭がいとう的てき朋友ほうゆう在ざい他た租屋後ご都と感情かんじょう變へん淡あわ薄うすき了りょう。「比ひ窮きゅう更さら可か怕的，是ぜ孤こ單たん。」街頭がいとう生活せいかつ讓ゆず他た們得以維持いじ與あずか世界せかい的てき連結れんけつ。

人ひと，有ゆう沒ぼつ有ゆう資格しかく生活せいかつ在ざい街まち上じょう而不被ひ視み為次ためじ等とう的てき選擇せんたく呢？我わが第だい一次感受到以前同事在倡議「路上ろじょう生活せいかつ權けん」的てき意義いぎ。但ただし社しゃ工こう界かい對たい「路上ろじょう生活せいかつ權けん」的てき看み法大ほうだい多た持じ保守ほしゅ態度たいど，因いん為ため居住きょじゅう是ぜ人權じんけん，在ざい路上ろじょう生活せいかつ環境かんきょう與あずか安全あんぜん總そう是ぜ比較ひかく不ふ好このみ。但ただし在ざい我わが們現在げんざい的てき社しゃ福ぶく體制たいせい能のう提供ていきょう給きゅう個こ案あん合あい宜むべ居住きょじゅう的てき空間くうかん作為さくい選擇せんたく以前いぜん（有ゆう個こ可か以共同どう生活せいかつ的てき客きゃく廳ちょう，而不是ぜ擠死人的じんてき三坪屍臭小雅房），路上ろじょう生活せいかつ權けん這個概念がいねん還かえ是ぜ比較ひかく像ぞう討論とうろん飢かつえ民みん到底とうてい有ゆう沒ぼつ有ゆう減げん肥こえ的てき權力けんりょく吧。

講こう到いた這邊好こう像ぞう太ふと嚴肅げんしゅく了りょう，基本きほん上じょう這也不ふ是ぜ一本いっぽん快樂かいらく的てき書しょ，我わが想そう要よう講こう一點開心的小故事來平衡一下氣氛。

當とう初會しょかい想おもえ來らい當社とうしゃ工こう，是ぜ因いん為ため高だか中ちゅう被ひ家いえ暴後轉てん介かい去さ輔導ほどう室しつ，我わが在ざい那な裡うら遇ぐう到いた了りょう讀社工こう的てき輔導ほどう老師ろうし，我わが想そう成なり為ため像ぞう老師ろうし那な樣さま的てき人じん，後來こうらい讀了どくりょう社しゃ工こう系けい。社しゃ工こう系けい的てき四よん年ねん很快樂かいらく，老師ろうし對たい我わが們像再さい造みやつこ父母ちちはは一樣的照顧我們，在ざい諮はか商しょう輔導ほどう課程かてい上じょう的てき實じつ境さかい演えんじ練ねり，大家たいか自我じが揭露時じ我わが才知さいち道どう，原はら來らい我わが們班有ゆう三分之一的人都是帶著原生家庭的傷口來的，他た們都曾經是ぜ受助者しゃ，有ゆう些人和わ我わが一樣想成為助人者。我わが們系上じょう的てき同どう學會がっかい到いた處しょ去さ當とう志こころざし工こう，大家たいか在ざい探索たんさく自己じこ想おもえ去ざ哪個領域りょういき，兒童じどう/婦女ふじょ/醫療いりょう/身心しんしん障礙しょうがい/老人ろうじん等とう，當時とうじ還かえ沒ぼっ有ゆう「遊ゆう民社みんしゃ工こう」這門課か，甚至當しとう我わが想そう應おう徵ちょう遊ゆう民社みんしゃ工こう這個工作こうさく時じ，還かえ會かい被ひ其他前ぜん輩やから阻止そし，說せつ遊民ゆうみん領域りょういき很危險けわし，要よう去さ半夜はんや處理しょり五ご十じゅう元げん性せい交易こうえき的てき事情じじょう出勤しゅっきん。

實際じっさい做了遊ゆう民社みんしゃ工こう後ご，發現はつげん遊民ゆうみん領域りょういき實在じつざい太ふと有ゆう意思いし了りょう。喜き歡挑戰ちょうせん與あずか自由じゆう的てき人じん一定會喜歡這裡。看み這本書しょ就知道どう，遊ゆう民社みんしゃ工こう日常にちじょう簡直就是在ざい打だ一場不可能破關的魂系遊戲。身み為ため一個民間社工的你，什麼いんも武器ぶき都と沒ぼつ有ゆう。剛つよし出新いでしん手て村むら，讓ゆずる個こ案あん住じゅう到いた收容しゅうよう所しょ，從したがえ乾いぬい癟肌瘦變得どく白白しらじら胖ゆたか胖ゆたか時じ，你會有無うむ與あずか倫りん比ひ的てき滿足まんぞく，好こう像ぞう是ぜ個こ可か以讓人じん變へん得どく幸福こうふく的てき助人すけっと者しゃ了りょう。然しか後ご，你輔導ほどう個こ案あん成功せいこう就業しゅうぎょう三さん個月かげつ了りょう，接せっ下か來らい總そう是ぜ可か以過幸福こうふく快樂かいらく的てき人生じんせい了りょう吧？NO，個こ案あん雖然工作こうさく穩定，但ただし半年はんとし後ご就因為ため身體しんたい太たい差さ死し掉了。又また或ある者もの是ぜ和わ某ぼう個こ案あん約やく好こう要よう一起去辦福利，結果けっか第だい二天就人間蒸發了；又また或ある者もの是ぜ幫個案あん理財りざい管かん錢ぜに，但ただし他た大だい吼ほえ著ちょ說せつ妳年紀き這麼小しょう，憑什麼いんも管かん他た簽不簽六ろく合ごう彩あや……。個こ案あん機き掰得要よう死し，但ただし又また不能ふのう跟朋友ほうゆう講こう，因いん為ため那な會かい加か深ふか旁つくり人じん「你看吧遊民ゆうみん就是因いん這樣才ざい會かい變へん遊民ゆうみん」。

要よう跟前輩やから學習がくしゅう也是困難こんなん重重じゅうじゅう，因いん為ため根本ねもと學まなぶ不ふ來らい。我わが還かえ是ぜ菜さい鳥とり的てき時期じき，主任しゅにん手しゅ把手とって的てき帶たい我わが做一いち遍へん：「佳けい庭にわ啊，主任しゅにん跟你說せつ，看み通報つうほう很簡單かんたん」主任しゅにん把わ躺在地上ちじょう的てき個こ案あん酒しゅ瓶びん內容物ぶつ往地上じょう一いち潑，個こ案あん彈だん起おこり身み來らい對たい著ちょ我わが們大罵ののし「你誰！！」「你看我わが誰だれ！！我わが黃梅おうばい英えい啦！！」主任しゅにん名號みょうごう一出威震八方，個こ案あん立たて刻こく不ふ好こう意思いし地ち跟主任しゅにん說せつ，他た酒さけ瓶びん裝そう的てき不ふ是ぜ米まい酒しゅ，是ぜ水すい啦，剛つよし剛つよし的てき震ふるえ怒いか金きむ剛立ごうりゅう刻こく變成へんせい布ぬの丁ひのと狗いぬ。

不ふ是ぜ，主任しゅにん，我わが如果學がく妳這招，我わが早はや就死到いた不知ふち到いた哪裡去さ了りょう吧。

但ただし沒ぼっ得とく學がく的てき同時どうじ也是一いち個こ機會きかい，讓ゆずる助人すけっと者しゃ長ちょう出で自己じこ樣さま貌與工作こうさく方法ほうほう。遊民ゆうみん領域りょういき不ふ像ぞう其他老人ろうじん或ある身障しんしょう等とう領域りょういき有清ありきよ楚すわえ的てき法規ほうき與あずか成熟せいじゅく的てきSOP，在ざい遊民ゆうみん領域りょういき沒ぼつ有ゆう規定きてい民間みんかん社しゃ工こう一定要怎麼做，而是大家たいか一起摸索出一條合適的、走はし得とく長ちょう遠とお的てき路ろ。而又因いん為ため萬華有很多年紀相仿的NGO夥おびただし伴ともなえ，沒ぼつ事ごと會かい一いち起おこり打だ羽はね球だま、聽團或ある出來でき喝かつ一いち杯はい，甚至彼此ひし互為對たい方かた協會きょうかい的てき理り監事かんじ，大家たいか因いん著ちょ自己じこ不同ふどう的てき個性こせい，而長出で了りょう不同ふどう的てき工作こうさく方法ほうほう。例れい如一樣都在萬華服務遊民，社しゃ工こう比例ひれい比較ひかく高だか的てき戰せん鬥民族ぞく「芒すすき草そう心こころ」，與あずか充滿じゅうまん設計せっけい又また有ゆう耐たい心しん進行しんこう社會しゃかい溝みぞ通どおり的てき「人生じんせい百味ひゃくみ」做事風格ふうかく就很不同ふどう，而以藝術げいじゅつ作為さくい媒介ばいかい的てき「夢想むそう城じょう鄉きょう」，更さら是ぜ沒ぼつ有ゆう要よう幫個案あん解決かいけつ問題もんだい，卻又在ざい「我わが們一起想辦法吧」的てき過程かてい中ちゅう，解決かいけつ了りょう根本こんぽん性せい的てき「貧困ひんこん者しゃ缺乏けつぼう連結れんけつ」的てき問題もんだい。

萬華與遊民工作，就是一個可以讓所有人都進來JAM一いち下した的てき好こう地方ちほう。不ふ是ぜ社しゃ工こう才能さいのう服務ふくむ無む家いえ者しゃ，這裡有ゆう大量たいりょう的てき設計せっけい/藝術げいじゅつ/中ちゅう文系ぶんけい/工程こうてい師し等とう不同ふどう背景はいけい的てき夥おびただし伴ともなえ，總有そうゆう酷ひど酷こく的てき事情じじょう等とう你來玩。

希望きぼう大家たいか不要ふよう被ひ這本書しょ嚇跑。

老ろう窮きゅう奇き幻まぼろし紀き事ごと——臺灣たいわん底そこ層そう社會しゃかい的てき崩壞ほうかい人生じんせい與あずか求もとめ生せい邏輯 (電子でんし書しょ)

老ろう窮きゅう奇き幻まぼろし紀き事ごと：臺灣たいわん底そこ層そう社會しゃかい的てき崩壞ほうかい人生じんせい與あずか求もとめ生せい邏輯
(有ゆう聲ごえ書しょ)

作者さくしゃ簡介

李り佳けい庭にわ

訂てい閱

1990年ねん出生しゅっしょう，2017關せき鍵かぎ評論ひょうろん網もう的てき「未來みらい大人おとな物ぶつ」。
2012年ねん畢業於中山やま醫學いがく大學だいがく醫學いがく社會しゃかい暨社會かい工作こうさく學がく系けい社會しゃかい工作こうさく組ぐみ，同年どうねん考こう上社かみやしろ工こう師し專せん技わざ高だか考こう合格ごうかく。2014年ねん進入しんにゅう「芒すすき草そう心こころ慈善じぜん協會きょうかい」，在ざい協會きょうかい負ふ責せめ遊民ゆうみん外がい展てん社しゃ工こう及街遊ゆう專せん案あん社しゃ工こう，之これ前ぜん曾任新北しんきた市し遊民ゆうみん外がい展てん中心ちゅうしん社しゃ工こう。
目前もくぜん在ざい芒すすき草そう心こころ負ふ責せめ台北たいぺい市し中正ちゅうせい萬華區的遊民外展社工，以女性じょせい街がい友とも為ため服務ふくむ大宗たいそう。
著作ちょさく：《你不伸しん手しゅ，他た會かい在ざい這裡躺多久ひさ?》