盧郁佳／你是風，我曾是海，如今風平浪靜── 讀《少年蒙歌》-博客來選書-博客來獨書報-OKAPI閱讀生活誌

小說しょうせつ開ひらき頭あたま，蘇そ格かく蘭らん失業しつぎょう凋敝的てき格かく拉ひしげ斯哥貧民窟ひんみんくつ，青少年せいしょうねん日常にちじょう嬉うれし鬧：一群男孩踢足球，女じょ孩在寒風かんぷう中ちゅう發はつ抖，男おとこ孩要她們三さん、四人站一組當球門柱。球たま不時ふじ打だ到いた女じょ孩的臉，女おんな孩假哭，指定してい某ぼう個こ男おとこ孩親她。

書中しょちゅう場景じょうけい總そう像ぞう午うま夜よる煙火えんか斑むら斕炸裂さくれつ。理り所しょ當然とうぜん，其實異常いじょう。男おとこ孩踢球だま，第だい一不會拿個空罐當球門柱，直接ちょくせつ使つかい喚活人じん代替だいたい，女おんな孩不會かい拒絕きょぜつ，乖乖站好。第だい二射門不會避開活人柱，更さら不ふ忌諱きき打だ臉，表示ひょうじ男おとこ孩打女おんな孩沒問題もんだい（反はん而是球だま來らい女おんな孩躲了りょう有ゆう錯，因いん為ため你是球だま門柱もんちゅう、球たま門柱もんちゅう怎麼能のう跑啊）。因よし為ため第だい三さん，女じょ孩把被ひ打當うっとう成なり領りょう取と福利ふくり的てき特權とっけん，樂らく於為之の。

不ふ寒かん而慄。

●

《親愛しんあい的てき夏吉なつよし．班はん恩おん》作者さくしゃ道どう格かく拉ひしげ斯．史ふみ都と華はな的てき小說しょうせつ《少年しょうねん蒙こうむ歌うた》，性感せいかん單たん親おや媽媽擺攤賣うり熱ねつ狗いぬ給きゅう貨車かしゃ司し機き，一夕いっせき失しつ蹤。十じゅう五歲的么兒蒙歌以為她被貨車司機姦殺分屍棄河，急きゅう瘋，每まい天てん像ぞう貓盯著ちょ窗まど外がい等とう她回來らい，望もち眼め欲ほし穿ほじ。幾いく天てん後ご得知とくち媽媽正常せいじょう擺攤，原はら來らい是ぜ跟新男おとこ友とも同居どうきょ，怕有小しょう孩會被ひ甩，乾いぬい脆もろ不ふ告つげ而別。而家中ちゅう木頭きとう窗まど框かまち已やめ被ひ蒙こうむ歌うた焦慮しょうりょ啃爛。

被ひ遺棄いき、挨餓、挨哥哥揍的てき日子にっし裡うら，蒙こうむ歌うた和わ鄰家少年しょうねん詹姆斯相戀こい。詹姆斯喪母はは，父親ちちおや遠とお駐ちゅう外地がいち石油せきゆ鑽塔，他た從したがえ小しょう躲在自家じか鴿どばと舍しゃ照あきら顧鴿群ぐん，只ただ跟鴿子こ聊天。戀愛れんあい是ぜ一線いっせん曙光しょこう，照あきら進しん了りょう兩個りゃんこ少年しょうねん孤こ寂さび的てき靈魂れいこん。

親愛しんあい的てき夏吉なつよし‧班はん恩おん

少年しょうねん蒙こうむ歌うた(《時代じだい雜誌ざっし》年度ねんど百ひゃく大だい好このみ書しょ‧布ぬの克かつ獎得主ぬし最新さいしん作品さくひん)

但ただし戀愛れんあい也讓蒙こうむ歌うた踩進了りょう恐おそれ同どう的てき雷いかつち區く。哥哥是ぜ新教しんきょう幫派老ろう大だい，結ゆい夥おびただし洗あらい劫こう工地たくむじ時じ，只ただ要よう一個幫夥翻工具箱動作太小心，哥哥就嗆：「喔，查爾斯王子こ！你能替かえ我わが倒たおせ杯はい茶ちゃ嗎？幹みき你媽的てき臭しゅう娘むすめ砲ほう。」「別べつ他た媽浪費ろうひ時間じかん，像ぞう在ざい選せん拿哪條じょう胡えびす蘿蔔塞進しん你屁眼め裡うら。」每まい個こ幫夥都と嚇死，怕「老ろう大だい是ぜ不ふ是ぜ在ざい說せつ我が」，怕自己おのれ不ふ正常せいじょう，娘むすめ砲ほう，丟臉。

警察けいさつ突襲，可か不可ふか以教小しょう孩少侮辱ぶじょく同志どうし？結果けっか警察けいさつ威い脅おびえ他た從したがえ鏟斗機き上下じょうげ來らい：「你會很爽。如果你現在げんざい下か來らい，我わが會かい先さき吐口水すい，比較ひかく不ふ會かい痛つう。」一群いちぐん警察けいさつ大だい笑わらい喝采かっさい：「你有姊妹嗎？」

鄰家獨居どっきょ男おとこ同志どうし出で門もん買かい菜さい，鄰居當面とうめん喊卡宏ひろし先生せんせい，背せ地ち叫さけべ「傻小妞」。小流こながし氓圍上じょう來らい挑釁他た：「你在看み我わが屁へ眼め嗎？」「哎唷，你有看み到いた那な老ろう頭あたま看み我わが屁へ眼め嗎？」想そう騙かた他た反擊はんげき，製造せいぞう藉口しゃこう痛つう揍他。小流こながし氓一無む所有しょゆう，但ただし還かえ能のう踐踏同志どうし滿足まんぞく優越ゆうえつ感かん。

就連蒙こうむ歌うた和男かずお友とも放ひ學がく溫存おんぞん，看み個こ電でん視し也被迫せり觀賞かんしょう公開こうかい刑けい求もとめ同志どうし。英國えいこく皇すめらぎ家か大だい匯演，一個喜劇演員娘腔娘調，讓ゆずる眾人嘲笑ちょうしょう。笑わらい得どく愈いよいよ大聲おおごえ，他た搖ゆら晃あきら愈いよいよ快かい，說話せつわ愈いよいよ含糊。「傻小妞」讓ゆずる人じん想起そうき金きん曲きょく獎，徐じょ熙娣叫さけべ青峰せいほう「峰みね姐あね」，追つい問とい有ゆう沒ぼつ有人ゆうじん這樣叫さけべ他た。我わが沒ぼつ想おもえ過か，一對廢墟少年情侶在客廳看電視打發時間，看み到いた青峰せいほう一路被羞辱卻無法還手，會かい是ぜ什麼いんも心情しんじょう。

男おとこ友とも提ひさげ醒蒙歌か，如果被ひ發現はつげん是ぜ同志どうし，「他た們會捅死我わが們！純粹じゅんすい為ため了りょう在ざい酒さけ館かん吹噓，他た們會把わ我わが們撕成なり兩りょう半はん。」「對たい他た們來說せつ，我わが們連屎都不ふ如。」

●

蒙こうむ歌うた再さい七なな個月かげつ就滿十じゅう六ろく歲さい，十じゅう六ろく歲さい象徵しょうちょう自由じゆう：離はなれ家か出走しゅっそう不ふ怕被學校がっこう報ほう警安置あんち，未婚みこん媽媽可か以從家か裡うら搬出はんしゅつ去さ住じゅう。姐あね姐あね工こう讀養弟おとうと弟おとうと，追つい到いた媽媽熱ねつ狗いぬ攤討家中いえじゅう水みず電でん瓦斯がす費ひ，逼媽媽付到いた蒙こうむ歌うた十じゅう六ろく歲さい生せい日び：「之これ後ご你能隨ずい心しん所しょ欲よく摧殘自己じこ，想そう辦法快かい點てん一いち了りょう百ひゃく了りょう。」媽媽則そく逼蒙歌か十じゅう六ろく歲さい該去追つい女おんな生せい。

男おとこ友とも不ふ願ねがい再さい「為ため一個從不回家的老頭子，扮ふん演えんじ開ひらけ心的しんてき家庭かてい主婦しゅふ」，等とう十じゅう六歲要搬去別的城市闖一闖。蒙こうむ歌うた無法むほう想像そうぞう不用ふよう擔心媽媽出で事ごと的てき生活せいかつ有ゆう多た爽，要よう男おとこ友とも等とう蒙こうむ歌うた滿まん十じゅう六ろく歲さい一いち起おこり逃。但ただし媽媽沒ぼつ人じん照あきら顧，他た也放不ふ下した。男おとこ友とも說せつ，如果蒙こうむ歌うた一輩子陪媽媽，就是另一いち個こ「傻小妞」，錯過自己じこ的てき人生じんせい。

蒙こうむ歌うた很氣男おとこ友とも去さ找女生せい。男おとこ友とも委い屈こごめ，原はら來らい爸爸逮到他た打だ同志どうし交友こうゆう電話でんわ氣き炸，規定きてい他た得とく交女友とも，否いや則のり滾たぎ出で去ざ。他た是ぜ為ため了りょう蒙こうむ歌才うたさい留とめ下か，為ため留とめ下か而妥協きょう，蒙こうむ歌うた卻為此怪他た。

蒙こうむ歌うた想到そうとう哥哥也是，一廂情願要教蒙歌當個男子漢，逼蒙歌か參加さんか械鬥，硬かた塞ふさが刀かたな子こ要よう蒙こうむ歌うた隨身ずいじん帶たい。蒙こうむ歌うた說せつ臨檢りんけん被ひ抓つめ就洗不ふ清きよし，哥哥堅持けんじ他た不ふ會かい被ひ臨檢りんけん，「你會感謝かんしゃ我が」。哥哥要よう帶たい蒙こうむ歌うた去さ打だ爆ばく天主てんしゅ教徒きょうと。男おとこ友とも就是天主てんしゅ教徒きょうと，不ふ准なぞらえ蒙こうむ歌うた去さ。哥哥威い脅おびえ做掉他た男おとこ友とも。蒙こうむ歌うた左右さゆう為ため難なん，也為男おとこ友とも作出さくしゅつ最大さいだい犧牲ぎせい，但ただし男おとこ友とも難なん以接受せつじゅ。宛あて如《以你的てき名字みょうじ呼よび喚我》的てき初戀はつこい纏綿てんめん，竟成了りょう羅ら密ひそか歐おう與あずか茱麗葉は世よ仇かたき悲戀ひれん。

●

格かく拉ひしげ斯哥的てき主しゅ保ほ聖人せいじん蒙こうむ哥，為ため弱小じゃくしょう伸しん冤。紀き念ねん他た的てき詩し「這是永遠えいえん不ふ會かい飛ひ的てき鳥とり。這是永遠えいえん不ふ長大ちょうだい的てき樹き。這是永遠えいえん也不響ひびき的てき鐘かね。這是永遠えいえん也不游ゆう的てき魚さかな」，多た是ぜ雪冤せつえん的てき傳說でんせつ：

門徒もんと殺ころせ死し聖きよし塞ふさが爾しか夫おっと馴養的てき知ち更さら鳥とり，栽贓蒙哥。蒙こうむ哥捧起おこり鳥とり祈いのり禱，牠就復活ふっかつ了りょう。

修道院しゅうどういん小男こおとこ孩看管かん聖火せいか睡ねむ著しる，男おとこ童わらわ們熄火ひ陷おちい害がい他た。蒙こうむ哥摘下か結ゆい冰的樹じゅ枝えだ祈いのり禱，樹き枝えだ就燃起おこり火ひ焰。

國王こくおう送おく皇后こうごう戒指，又また偷了扔河裡うら。逼皇后こうごう出で示しめせ戒指，交不出で就要殺ころせ了りょう她。蒙こうむ哥派人じん下か河かわ捕と魚さかな，第だい一條魚便銜來戒指還給皇后。

《少年しょうねん蒙こうむ歌うた》中ちゅう，大人おとな也常為ため小しょう孩不能ふのう負ふ責せめ的てき事情じじょう怪かい罪ざい蒙こうむ歌うた。媽媽為ため留とめ住じゅう男おとこ友とも，發はつ誓ちかい戒酒。參加さんか無名むめい戒酒會かい，哭訴蒙歌か「被ひ天主教てんしゅきょう男おとこ孩玷污」，害がい她丟臉又無む助すけ。會かい中ちゅう兩個りゃんこ陌生男おとこ人為じんい她分憂う解かい勞ろう，自じ願ねがい帶たい蒙こうむ歌うた去さ森林しんりん露營ろえい釣魚ちょうぎょ。媽媽相しょう信しんじ蒙こうむ歌會うたかい變へん同志どうし是ぜ因いん為ため早年そうねん喪も父ちち，跟這兩個りゃんこ男おとこ人じん學がく男子だんし氣き慨，必能治ち好こう蒙こうむ歌うた的てき同志どうし傾向けいこう。一把蒙歌趕出門，媽媽立りつ刻こく把わ茶ちゃ倒たおせ掉，酗酒狂きょう歡慶祝けいしゅく。

換かわ四趟公車前往遠方森林，途中とちゅう老ろう男おとこ人じん醉よい倒たおせ車しゃ上じょう，坐すわ過か頭あたま，怪かい蒙こうむ歌うた沒ぼつ叫さけべ醒他。蒙こうむ歌うた不知ふち身み在ざい河方かわかた，說せつ不知ふち道どう哪裡該下車げしゃ，男おとこ人じん就惱怒想そう揍蒙歌か。

扎營釣魚ちょうぎょ，老ろう男おとこ人じん顧著喋喋ちょうちょう不休ふきゅう話ばなし當年とうねん。驚おどろき覺一かくいち無む所ところ獲え，才ざい怪かい蒙こうむ歌うた害がい他た說せつ多た了りょう，釣つり不ふ到いた魚さかな。

●

兩個りゃんこ男おとこ人じん問とえ蒙こうむ歌うた幾いく歲さい，長毛ながもう了りょう沒ぼつ，動どう手しゅ脫ぬげ蒙こうむ歌うた衣服いふく，說せつ要よう看み發育はついく如何いか。蒙こうむ歌うた舉起雙そう臂ひじ，方便ほうべん被ひ脫だっ。讀來就是舉手投降とうこう，對たい蒙こうむ歌うた而言，世界せかい是ぜ一場沒人告訴他規則的遊戲，人生じんせい就是無む止とめ境さかい的てき投降とうこう。哥哥會かい突然とつぜん疼愛起おこり蒙こうむ歌うた，把わ蒙こうむ歌うた騙かた得う暈かさ陶すえ陶すえ再さい賞しょう他た一いち巴ともえ掌てのひら，大だい樂らく，教きょう蒙こうむ歌うた學會がっかい懷疑かいぎ他人たにん的てき善意ぜんい。別人べつじん說せつ反はん話はなし，老實ろうじつ的てき蒙こうむ歌うた總そう信しん以為真しん，被ひ當とう傻瓜。上うえ課か學がく簡單かんたん的てき概念がいねん，都と令れい他た焦躁しょうそう不ふ懂，想そう摔東西とうざい。

媽媽像ぞう傀儡かいらい師し，操縱そうじゅう蒙こうむ歌うた的てき每まい個こ動作どうさ，讓ゆずる他た焦慮しょうりょ到いた啃窗框かまち。媽媽越えつ擅長擺爛，蒙こうむ歌越うたこし嫻熟於原諒りょう。媽媽負ふ責せめ遺忘いぼう兒女じじょ，蒙こうむ歌うた負ふ責せめ提ひさげ醒兄姐あね，記き起おこり媽媽好このみ的てき一いち面めん。媽媽訓練くんれん蒙こうむ歌うた為ため她無止とめ境さかい付づけ出で，但ただし蒙こうむ歌うた給きゅう太ふとし多た，全ぜん浪費ろうひ了りょう。

被ひ帶おび去ざ森林しんりん露營ろえい，入にゅう夜寒よさむ冷ひえ，蒙こうむ歌うた卻只穿ほじ足あし球だま短たん褲。因よし為ため媽媽不ふ給きゅう他た時間じかん打だ包つつめ，就轟他出たしゅつ門もん。看み他た穿ほじ不ふ夠，也沒攔住他た。

搭公車しゃ去さ露營ろえい，付づけ三さん個人こじん的てき票ひょう錢ぜに，蒙こうむ歌うた算さん不出ふしゅつ總額そうがく，為ため自己じこ算數さんすう慢羞愧。想そう著ちょ因いん為ため媽媽酗酒，他た只ただ能のう輟學回かい家か看護かんご。全ぜん是ぜ說せつ不ふ出口でぐち的てき冤情。

沒ぼつ人じん在ざい乎蒙歌か到底とうてい跟誰去さ了りょう哪，沒ぼつ人じん保護ほご他た，成なり了りょう兩個りゃんこ男おとこ人じん眼中がんちゅう完かん美的びてき獵りょう物ぶつ。他た們用蒙こうむ歌うた媽媽、哥哥的てき語ご言げん脅迫きょうはく蒙こうむ歌うた：「你娘砲ほう喔。喝かつ下か去さ。」一手捧蒙歌後腦，酒さけ瓶びん口こう塞ふさが進すすむ他た嘴くちばし裡うら，一手抬高瓶子灌酒，「再さい一いち口くち！再さい一いち口くち！再さい一いち口くち！」

「你不能ふのう告訴こくそ任にん何人なんにん。不能ふのう跟媽媽說，不能ふのう跟哥哥說。如果他た們知道どう你做的てき事こと，還かえ有ゆう你有多喜たき歡，你永遠えいえん無法むほう成なり為男ためお人じん。」「大家たいか都みやこ知道ともみち你是個こ淫蕩いんとう的てき同性どうせい戀こい。噁心的てき小娘こむすめ砲ほう。到いた時候じこう就各說せつ各かく話はなし，看み誰だれ比較ひかく可か信しん。」

●

書中しょちゅう有ゆう三さん層そう「聖人せいじん蒙こうむ哥」。第だい一いち層そう，鄰居太ふと太ふと被ひ家いえ暴，仍不離ふり開ひらき丈夫じょうふ。受媽媽虐待ぎゃくたい最深さいしん的てき蒙こうむ歌うた，卻在兄けい姐あね幹みき譙媽媽時，負ふ責せめ提ひさげ醒兄姐あね媽媽好このみ的てき一いち面めん，要よう兄あに姐あね原はら諒りょう她。鄰居太ふと太ふとし、蒙こうむ歌うた，都みやこ是ただし聖人せいじん蒙こうむ哥，為所しどころ愛あい伸しん冤，原はら諒りょう無邊むへん無な際さい。在ざい現實げんじつ中ちゅう，也有やゆう無數むすう倖存者しゃ，長期ちょうき在ざい憤怒ふんぬ和わ原げん諒りょう之の間あいだ來らい回かい擺盪。有ゆう時候じこう，要求ようきゅう兄けい姐あね原はら諒りょう媽媽，可能かのう是ぜ在ざい抵抗ていこう自己じこ心中しんちゅうの「無法むほう原はら諒りょう媽媽」的てき部分ぶぶん。

第だい二に層そう，因いん此小說しょうせつ用よう了りょう整せい本書ほんしょ，來き同どう理り這種「總そう覺さとし得とく自己じこ不ふ好このみ」的てき內疚。倖存者しゃ經常けいじょう無法むほう原はら諒りょう自己じこ，本書ほんしょ扮ふん演えんじ聖人せいじん蒙こうむ哥，向こう倖存者しゃ揭明，倖存者しゃ怎樣冤枉えんおう了りょう自己じこ。《新約しんやく聖せい經けい》〈路みち加か福音ふくいん〉門徒もんと爭論そうろん誰だれ為ため大だい，耶穌說せつ：「凡為我わが名めい接待せったい這小孩子的てき，就是接待せったい我が。」「你們中間なかま最小さいしょう的てき，他た便びん為ため大だい。」本書ほんしょ便びん演繹えんえき了りょう耶穌視角しかく去さ翻こぼし轉てん階級かいきゅう。

第だい三さん層そう，蒙こうむ歌うた蒙こうむ冤之際ぎわ，有理ゆうり說せつ不ふ清きよし，是ぜ別人べつじん做了聖人せいじん蒙こうむ哥來救すくい他た。聖人せいじん其實早はや已やめ知道ともみち社會しゃかい不公平ふこうへい，說せつ出で真相しんそう都會とかい越えつ描越黑くろ。只ただ能のう用よう魔術まじゅつ偷天換かわ日ひ，讓ゆずる死し鳥とり復活ふっかつ、冰枝起おこり火ひ、游ゆう魚さかな銜環以報。本書ほんしょ看み穿ほじ魔術まじゅつ，原はら來らい沒ぼつ有ゆう復活ふっかつ，是ぜ一隻活鳥代替了它。悲哀ひあい冷徹れいてつ，卻仍溫暖おんだん。

●

開ひらき頭あたま挨球打だ的てき活かつ人じん門柱もんちゅう，暗くら喻蒙歌か。踢足球だま打だ到いた人ひと滿まん不在ふざい乎的男おとこ孩，就是媽媽。

前作ぜんさく《親愛しんあい的てき夏吉なつよし．班はん恩おん》結束けっそく於承認しょうにん「媽媽不ふ愛あい我が」的てき淒傷，為ため何なに《少年しょうねん蒙こうむ歌うた》能のう重おも新しん肯定こうてい家人かじん的てき羈絆きはん。原はら來らい惡あく棍的酗酒逃避とうひ、推諉怪かい別人べつじん，都みやこ是ただし媽媽的てき鏡かがみ像ぞう。在ざい與あずか惡あく棍纏鬥中，蒙こうむ歌うた象徵しょうちょう性せい地ち消滅しょうめつ了りょう壞媽媽，留とめ下か好こう媽媽。更さら重要じゅうよう的てき是ぜ，完成かんせい了りょう對たい媽媽的てき依よ戀こい與あずか失戀しつれん，明白めいはく媽媽為ため的てき是ぜ她自己おのれ，蒙こうむ歌うた得とく以放下か羈絆きはん，跨またが出で為ため自己じこ而活，嶄新的てき第一步だいいっぽ。原本げんぽん傳說でんせつ中ちゅう永遠えいえん不ふ會かい飛ひ的てき鳥とり，竟然解凍かいとう，振ふ翅飛向こう無邊むへん無む際きわ的てき朗ろう空そら。令れい人心じんしん熱ねつ眼め濕しめ，為ため微ほろ渺びょう生命せいめい排除はいじょ萬難ばんなん、遇ぐう山さん開ひらき路ろ的てき力量りきりょう感動かんどう。

每まい個こ失戀しつれん，總そう蘊藏了りょう重じゅう新しん戀愛れんあい的てき動力どうりょく。每まい個こ厄やく運うん裡うら，都と蘊藏了りょう推開厄やく運うん往前走はし的てき能力のうりょく，只ただ是ぜ需要じゅよう時間じかん成熟せいじゅく。那な尚ひさし未み解かい開封かいふう印しるし的てき能力のうりょく，現在げんざい是ぜ最小さいしょう，但ただし也是最大さいだい的てき。

親愛しんあい的てき夏吉なつよし‧班はん恩おん (電子でんし書しょ)

少年しょうねん蒙こうむ歌うた【限きり量りょう作者さくしゃ親おや簽扉頁ぺーじ】(《時代じだい雜誌ざっし》年度ねんど百ひゃく大だい好このみ書しょ‧布ぬの克かつ獎得主ぬし最新さいしん作品さくひん)

少年しょうねん蒙こうむ歌うた(《時代じだい雜誌ざっし》年度ねんど百ひゃく大だい好このみ書しょ‧布ぬの克かつ獎得主ぬし最新さいしん作品さくひん) (電子でんし書しょ)

作者さくしゃ簡介

盧の郁いく佳けい

訂てい閱

基もと隆人たかひと。曾任《自由時報じゆうじほう》主おも編へん、台北たいぺい之の音おと電でん台だい主持しゅうもち人じん、《Premiere首くび映うつ》雜誌ざっし總そう編輯へんしゅう、《明日あした報ほう》主おも編へん、《蘋果日報にっぽう》主おも編へん、金石かねいし堂どう書店しょてん行ぎょう銷總監かん，現げん全ぜん職しょく寫うつし作さく。曾獲《聯合れんごう報ほう》等とう文學ぶんがく獎，著しる有ゆう長篇ちょうへん小說しょうせつ《愛あい比ひ死し更さら冷ひや》；圖ず文書ぶんしょ《帽ぼう田た雪人せつじん》；散文さんぶん《吃ども喝かつ玩樂最善さいぜん良りょう》，亦また參與さんよ《字母じぼ會かい I 無む人稱にんしょう》小說しょうせつ創作そうさく。