早 さ 晨聽音樂 おんがく
【陳 ひね 德政 とくせい 專 せん 欄 らん |B面 めん 第 だい 2首 しゅ 】選擇 せんたく 一 いち 個 こ 人生 じんせい
作者 さくしゃ :陳 ちん 德政 とくせい / 2015-02-03 瀏 りゅう 覽 らん 次數 じすう (8933)
小 しょう 宇是我 が 的 てき 第 だい 一 いち 個 こ 偶像 ぐうぞう 。 我 わが 在 ざい 十 じゅう 三 さん 歲 さい 那 な 年 ねん 認識 にんしき 他 た ,在 ざい 那 な 之 の 前 まえ ,當然 とうぜん 也有 やゆう 其他崇拜 すうはい 的 てき 對象 たいしょう ──國語 こくご 流行 りゅうこう 歌手 かしゅ 、香港 ほんこん 來 らい 的 てき 電 でん 影 かげ 明星 みょうじょう 、週 しゅう 六晚間的綜藝節目主持人,或 ある 是 ぜ 兄弟 きょうだい 象 ぞう 隊 たい 的 てき 第 だい 三 さん 棒 ぼう 。都 と 是 ぜ 一些平日生活中不會接觸到的人物,感覺 かんかく 離 はなれ 自己 じこ 比 ひ 較遠。 因 いん 家 か 住 じゅう 南部 なんぶ ,如《週末 しゅうまつ 派 は 》、《TV新 しん 秀 しゅう 爭 そう 霸戰》那 な 些每週 しゅう 收 おさむ 看 み 的 てき 電 でん 視 し 節目 ふしめ ,無法 むほう 去 さ 現場 げんば 參加 さんか 錄 ろく 影 かげ 。小 しょう 虎 とら 隊 たい 的 てき 貨櫃巡 じゅん 迴演唱會也忘了 りょう 什麼 いんも 原因 げんいん 沒 ぼつ 去 さ ,頂 いただき 多 た 是 ぜ 兄弟 きょうだい 象 ぞう 來 らい 台 だい 南 みなみ 棒 ぼう 球場 きゅうじょう 和 かず 統 みつる 一獅比賽時可到場加油,不 ふ 過 か 我 わが 和 わ 打擊 だげき 者 しゃ 之 の 間 あいだ ,仍隔著 ちょ 本壘 ほんるい 板 ばん 到 いた 外野 がいや 看 み 台 うてな 區 く 那 な 樣 さま 長 ちょう 的 てき 距離 きょり 。 可 か 以說小學 しょうがく 階段 かいだん ,我 が 的 てき 偶像 ぐうぞう 都 と 是 ぜ 光 こう 鮮亮麗 うらら 而遙不 ふ 可及的 かきゅうてき ,與 あずか 自己 じこ 每 ごと 天面 あまつら 對 たい 的 てき 真實 しんじつ 世界 せかい 不 ふ 會 かい 產 さん 生 せい 太 たい 大 だい 的 てき 關係 かんけい 。 小 しょう 宇在國 ざいこく 一下學期轉學到隔壁班,立 たて 刻 こく 在 あ 我 わが 們這屆 とどけ 的 てき 男 おとこ 生 せい 與 あずか 女 じょ 生 なま 班 はん 都 と 引起了 りょう 騷動 そうどう 。消息 しょうそく (有 ゆう 時 じ 是 ぜ 錯誤 さくご 的 てき 消息 しょうそく )傳 つて 得 とく 很快,大家 たいか 在 ざい 掃地時間 じかん 竊竊私語 しご 著 ちょ : 「聽說是 ぜ 台北 たいぺい 下 か 來 らい 的 てき 喔!獨 どく 生子 おいご ,家 いえ 裡 うら 很有錢 ぜに 。」男 おとこ 生 せい 帶 たい 著 ちょ 忌 き 妒的口吻 こうふん 。 「好 このみ 高 だか 、好 こう 帥 そち ,又 また 會 かい 打 だ 籃球!」女 おんな 生 せい 使用 しよう 仰 おおせ 慕的語調 ごちょう 。 我 わが 們當時 とうじ 如何 いか 變 へん 熟 じゅく 的 てき ,細 ほそ 節 ぶし 已 やめ 經 けい 模糊 もこ 了 りょう ,總 そう 之 の 他 た 轉學 てんがく 過 か 來 き 不 ふ 久我 くが 們開始 かいし 稱 しょう 兄 けい 道 どう 弟 おとうと ,而他很快就成了 りょう 校 こう 園 えん 裡 うら 的 てき 風雲 ふううん 人物 じんぶつ 。 我 わが 和 わ 小 しょう 宇周圍繞 いじょう 著 ちょ 一票喜歡打球的哥兒們,大 だい 夥 おびただし 自稱 じしょう 夢幻 むげん 隊 たい ,他 た 自 じ 封 ふう 夢幻 むげん 隊 たい 隊長 たいちょう ,絕技 ぜつぎ 是 ぜ 上 じょう 籃時一定得左扭右扭再拉竿打板,即 そく 使 し 前方 ぜんぽう 完全 かんぜん 沒 ぼつ 人 じん 防 ぼう 守也 もりや 不 ふ 願意 がんい 完成 かんせい 一個簡單的單手上籃。簡言之 の ,打球 だきゅう 就是要 よう 帥 そち ,更 さら 放 ひ 大 だい 一 いち 點 てん 來 らい 說 せつ ,事物 じぶつ 的 てき 觀賞 かんしょう 性 せい 與 あずか 實用 じつよう 性 せい 一 いち 樣 よう 重要 じゅうよう 。 他 た 比 ひ 我 わが 高 こう 個 こ 兩 りょう 公 おおやけ 分 ぶん ,身 み 材 ざい 像 ぞう 一根剛削好的竹竿,戴著一 いち 付 づけ 大 だい 框 かまち 眼鏡 めがね ,蒼白 そうはく 的 てき 臉上總有 そうゆう 幾 いく 顆剛冒 おかせ 出來 でき 的 てき 青春 せいしゅん 痘,不 ふ 是 ぜ 日本 にっぽん 漫畫 まんが 裡 うら 那 な 種 しゅ 王子 おうじ 型 がた 的 てき 帥 そち 哥,卻天生 せい 領袖 りょうしゅう 氣質 きしつ ,有 ゆう 自己 じこ 獨 どく 到 いた 的 てき 魅力 みりょく 。無論 むろん 騎 き 單車 たんしゃ 、打球 だきゅう 或 ある 放 ひ 學 がく 後 ご 到 いた 電動 でんどう 玩具 おもちゃ 間 あいだ 打 だ 機 き 台 だい 的 てき NBA Jam(可 か 以從中場 なかじょう 起 おこり 跳 とべ 灌籃的 てき 那 な 款瘋狂 きょう 遊戲 ゆうぎ ),他 た 的 てき 嘴 くちばし 巴 ともえ 永遠 えいえん 停 とま 不 ふ 下 した 來 らい ,喋喋 ちょうちょう 不休 ふきゅう 地 ち 虧他身邊 しんぺん 的 てき 朋友 ほうゆう ,同時 どうじ 不 ふ 忘挖苦 く 自己 じこ 。 他 た 很洋派 は ,許 もと 久 ひさ 後 ご 我 わが 才 ざい 體 たい 悟 さとる 到 いた 那 な 是 ぜ 所謂 いわゆる 的 てき dry humor。 國 くに 三 さん 重 じゅう 新 しん 分 ぶん 班 はん ,暑 あつ 假 かり 尾 お 聲 ごえ 我 わが 到 いた 教務 きょうむ 處 しょ 前 まえ 看 み 公告 こうこく ,在 ざい 新 しん 的 てき 班 はん 級 きゅう 分配 ぶんぱい 表 ひょう 上 じょう 看 み 見 み 他 た 和 わ 我 が 編 へん 在 ざい 同 どう 一 いち 班 はん 。站在長長 ながなが 的 てき 走 はし 廊 ろう 邊 あたり ,一種心願成真的感受油然而生,那 な 時 じ 我 わが 才 ざい 曉 あかつき 得 え ,原 はら 來 らい 自己 じこ 對 たい 這份友誼 ゆうぎ 是 ぜ 這麼在 ざい 意 い 。 我 わが 們終於同班 はん 了 りょう ,他 た 剛 つよし 好 こう 就坐我 わが 隔壁 かくへき ,兩 りょう 人相 にんそう 處 しょ 的 てき 時間 じかん 更 さら 長 ちょう ,從 したがえ 早 はや 到 いた 晚 ばん 幾 いく 乎形影 けいえい 不離 ふり 。我 わが 在 ざい 各 かく 方面 ほうめん 受他的 てき 影響 えいきょう 更 さら 深 ふか ,開始 かいし 模 も 仿他說話 せつわ 和 わ 思考 しこう 的 てき 方式 ほうしき ,甚至筆跡 ひっせき 。也是從 したがえ 國 こく 三 さん 起 おこり ,我 わが 會 かい 去 さ 他 た 的 てき 房間 ふさま 鬼 おに 混 こん ,那 な 無 な 疑 うたぐ 是 ぜ 友情 ゆうじょう 升 ます 級 きゅう 的 てき 象徵 しょうちょう 。 小 しょう 宇家離 はなれ 我家 わがや 走路 そうろ 只 ただ 需五 ご 分 ふん 鐘 がね ,他 た 的 てき 房間 ふさま 基本 きほん 上 じょう 就是一 いち 個 こ 文藝 ぶんげい 青年 せいねん (這個字 じ 在 ざい 1994 年 ねん 還 かえ 算 さん 正面 しょうめん 的 てき 字 じ 眼 め )的 てき 庇護 ひご 所 しょ :這裡堆 うずたか 了 りょう 一堆藝術電影與 NBA 明星 みょうじょう 賽 さい 的 てき 錄 ろく 影 かげ 帶 たい ,那 な 裡 うら 疊 たたみ 了 りょう 一 いち 疊 じょう 西洋 せいよう 另類音樂 おんがく 的 てき CD,書架 しょか 上 じょう 躺著幾 いく 本 ほん 村上 むらかみ 龍 りゅう 與 あずか 村上 むらかみ 春樹 はるき 的 てき 小說 しょうせつ 。他 た 那 な 本 ほん 《挪威的 てき 森林 しんりん 》甚至不 ふ 是 ぜ 時報 じほう 的 てき 譯本 やくほん ,比 ひ 那 な 還 かえ 要 よう 更 さら 早 はや 。 國 くに 三 さん 課業 かぎょう 繁 しげ 重 おも ,每次 まいじ 補完 ほかん 習的空 そら 檔到他 た 那 な 邊 べ 泡 あわ 個 こ 幾 いく 小 しょう 時 じ ,都 みやこ 覺 さとし 得 とく 時間 じかん 飛 ひ 快 かい 。 我 わが 會 かい 坐 すわ 在 ざい 地上 ちじょう 看 み 他 た 的 てき 書 しょ ,如《球 たま 迷唐諾 だく 看 み 球 だま 》、萬象 ばんしょう 出版 しゅっぱん 社 しゃ 的 てき 《音樂 おんがく 文字 もじ 》;聽他的 てき 音樂 おんがく ,如 The Cranberries 的 てき 《Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?》。他 た 會 かい 側 がわ 躺在沙 すな 發 はつ 上 じょう 對 たい 著 ちょ 電 でん 視 し 機 き 打 だ Sega 的 てき 電動 でんどう ,桌上擺著幾 いく 瓶 びん 喝 かつ 到 いた 一半 いっぱん 的 てき 可 か 樂 らく 。興 きょう 致來了 りょう 我 わが 們會討論 とうろん 最新 さいしん 一 いち 集 しゅう 的 てき 《談笑 だんしょう 書 しょ 聲 ごえ 》,爭 そう 論 ろん 是 ぜ 張 ちょう 大 だい 春 はる 講 こう 得 とく 好 このみ ,還 かえ 是 ぜ 楊照有理 ゆうり ──真 ま 希望 きぼう 我 わが 們中間 あいだ 也能擺上一 いち 只 ただ 沙 すな 漏 も 。 雖有共同 きょうどう 的 てき 興趣 きょうしゅ ,或 ある 者 もの 說 せつ 「我 わが 被 ひ 他 た 開發 かいはつ 出 で 了 りょう 共同 きょうどう 的 てき 興趣 きょうしゅ 」,我 わが 們本質 しつ 上 じょう 卻是很不一 いち 樣 よう 的 てき 人 じん 。 他 た 的 てき 衣服 いふく 偶爾會 かい 有 ゆう 一 いち 股 また 淡淡 たんたん 的 てき 菸味,但 ただし 從 したがえ 沒 ぼつ 在 ざい 我 わが 面前 めんぜん 抽過菸,神祕 しんぴ 得 とく 很。隨 ずい 著 ちょ 相 しょう 處 しょ 時間 じかん 變 へん 多 おお ,我 わが 反 はん 而覺察到我 わが 們心靈 れい 深 ふか 處 しょ 的 てき 距離 きょり ,很難開 ひらき 誠 まこと 布 ぬの 公 おおやけ 地 ち 深 ふか 聊什麼 いんも 。特別 とくべつ 是 ぜ 他 た 的 てき 家庭 かてい ,他 た 的 てき 父母 ちちはは 在 ざい 做什麼我一概 いちがい 不 ふ 清楚 せいそ ,去 さ 了 りょう 他家 たけ 那 な 麼多次 じ ,印象 いんしょう 中 ちゅう 只見 ただみ 過 か 媽媽一 いち 兩 りょう 回 かい ,從 したがえ 沒 ぼつ 與 あずか 爸爸打 だ 過 か 照 あきら 面 めん 。 還 かえ 有 ゆう ,他 た 究竟 きゅうきょう 是 ぜ 從 したがえ 哪裡知道 ともみち 這些東西 とうざい 的 てき ?這些騷亂 そうらん 而讓人 じん 著 ちょ 迷的音樂 おんがく 、電 でん 影 かげ 、書 しょ ,他 た 知識 ちしき 的 てき 源 げん 頭 あたま 到底 とうてい 在 ざい 哪?我 わが 從 したがえ 未 み 過 か 問 とい 。 超 ちょう 齡 よわい 的 てき 早熟 そうじゅく 心 しん 智 さとし ,讓 ゆずる 他 た 在 ざい 某 ぼう 些時刻 こく 顯 あらわ 得難 えがた 以親近 しんきん 。國中 くになか 畢業以前 いぜん ,我 わが 最 さい 好 このみ 的 てき 死 し 黨 とう 對 たい 我 わが 來 らい 說 せつ ,仍是一 いち 個 こ 謎 なぞ 樣 さま 的 てき 少年 しょうねん 。 小 しょう 宇的身體 しんたい 不 ふ 太 ふとし 好 こう ,國 こく 三下學期常常請病假,連續 れんぞく 好 こう 多 た 天 てん 沒 ぼつ 來 らい 是 ぜ 常 つね 有 ゆう 的 てき 事 こと 。我 わが 漸 やや 漸 やや 明白 めいはく 他 た 也許不 ふ 只 ただ 是 ぜ 感冒 かんぼう 或 ある 者 もの 發 はつ 燒 しょう ,是 ぜ 他 た 根本 こんぽん 厭 いや 惡 あく 學校 がっこう 這樣的 てき 地方 ちほう ,厭 いや 惡 あく 升 ます 學 がく 主義 しゅぎ 下 か 一個個被教成笨蛋的同學,厭 いや 惡 あく 只 ただ 因 いん 為 ため 差 さ 了 りょう 幾分 いくぶん 便 びん 拾 じつ 起 おこり 籐 とう 條 じょう 把 わ 學生 がくせい 的 てき 屁 へ 股 また 打 だ 得 とく 皮 がわ 開 ひらき 肉 にく 綻 ほころび 的 てき 惡質 あくしつ 老師 ろうし 。 他 た 厭 いや 惡 わる 我 わが 們的青春 せいしゅん 就這樣 さま 被 ひ 消磨 しょうま 殆盡。 聯 れん 考 かんがえ 放 ひ 榜,我 わが 上 うえ 了 りょう 第 だい 一 いち 志願 しがん ,他 た 的 てき 成績 せいせき 奇 き 慘 むご 無比 むひ ,去 さ 讀一所社區附近的私校。高中 たかなか 後 ご 我 わが 交了一 いち 批新的 てき 朋友 ほうゆう ,每 まい 個 こ 都 と 有 ゆう 宏大 こうだい 的 てき 志願 しがん ,立志 りっし 考 こう 上 じょう 北部 ほくぶ 最 さい 好 このみ 的 てき 大學 だいがく ,小 しょう 宇對我 が 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 卻有增 ぞう 無 む 減 げん ,似 に 乎只有 ゆう 和 わ 他 た 在 ざい 一 いち 起 おこり 的 てき 時候 じこう ,我 わが 才 ざい 像 ぞう 一 いち 個 こ 真實 しんじつ 的 てき 人 じん ,我 が 的 てき 十 じゅう 六 ろく 七歲才算有好好活著。 我 わが 們夢幻 むげん 隊 たい 成員 せいいん 分散 ぶんさん 各所 かくしょ 高校 こうこう 仍常相 しょう 約 やく 打球 だきゅう ,我 わが 仍三天兩頭往他房間跑去,翻 こぼし 他 た 訂 てい 閱的《影響 えいきょう 》和 かず 《非 ひ 古典 こてん 》雜誌 ざっし ,聽他剛 ごう 買 かい 的 てき Blur 專 せん 輯《Parklife》,看 み 他 た 從 したがえ MTV 頻 しき 道 みち 側 がわ 錄 ろく 的 てき 《The Real World》、從 したがえ Sun Movie 電 でん 影 かげ 台 だい 側 がわ 錄 ろく 的 てき 《愛 あい 在 ざい 黎明 れいめい 破 やぶ 曉 あかつき 時 じ 》。 我 わが 清楚 せいそ 知道 ともみち ,啟蒙 けいもう 的 てき 那 な 扇 おうぎ 窗 まど 已 やめ 經 けい 被 ひ 打開 だかい 了 りょう ,唯 ただ 有 ゆう 緊跟著 ちょ 他 た ,才 さい 有機 ゆうき 會 かい 望見 ぼうけん 更 さら 絢爛 けんらん 的 てき 風景 ふうけい 。 1996 年 ねん 11 月 がつ 的 てき 某 ぼう 天 てん ,小 しょう 宇在放 ひ 學 がく 後 ご 騎 き 著 ちょ 摩 ま 托 たく 車 しゃ 到 いた 學校 がっこう 側 がわ 門 もん 接 せっ 我 わが ,我 わが 們身上 うえ 都 と 穿 ほじ 著 しる 制服 せいふく ,上衣 うわぎ 都 と 沒 ぼつ 扎進褲頭。那 な 天 てん 是 ぜ 我 わが 一星期內唯一不用補習的晚上,高 だか 三開學後我們碰面的次數急遽減少,我 わが 前 ぜん 兩年 りょうねん 太 ふとし 混 こん 了 りょう ,再 さい 不 ふ 拚就要 よう 去 さ 蹲 つくばい 重 じゅう 考 こう 班 はん ,那 な 可 か 是 ぜ 糟 かす 糕透頂 いただき 的 てき 事 こと 。 他 た 已 やめ 經 けい 滿了 まんりょう 十 じゅう 八 はち 歲 さい ,騎 き 在 ざい 路上 ろじょう 不用 ふよう 再 さい 躲警察 けいさつ ,氣 き 定 てい 神 かみ 閒 あいだ 地 ち 把 わ 我 わが 載 の 到 いた 國花 こっか 戲 おどけ 院 いん 門口 かどぐち ,自己 じこ 騎 き 到 いた 民權 みんけん 路 ろ 的 てき 騎 き 樓 ろう 下 か 停車 ていしゃ 。我 わが 向 こう 票 ひょう 口 こう 買 かい 了 りょう 兩 りょう 張 はり 電 でん 影 かげ 票 ひょう ,和 わ 零 れい 食 しょく 部 ぶ 的 てき 阿 おもね 姨買些飲料 りょう 和 わ 爆 ばく 米 まい 花 はな 。當 とう 我 わが 們進到 いた 放映 ほうえい 廳 ちょう 時 じ ,裡 うら 面 めん 一 いち 個人 こじん 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう ,小 しょう 宇選了 りょう 中間 なかま 那 な 排 はい 最中 さいちゅう 間 あいだ 的 てき 位置 いち ,我 わが 在 ざい 他 た 旁 つくり 邊 あたり 坐 すわ 下 した 。 放映 ほうえい 廳 ちょう 就像我 わが 們私人 じん 電 でん 影 かげ 院 いん 似 に 的 てき ,直 ちょく 到 いた 預 あずか 告 つげ 片 へん 尾 お 聲 ごえ ,才見 さいみ 另一對姍姍來遲的男生嘻嘻哈哈地走進來,在 ざい 左 ひだり 前方 ぜんぽう 入 いれ 座 ざ 。仔細 しさい 一 いち 看 み ,是 ぜ 老 ろう 外 そと ,八成是成大的交換學生。他 た 們一坐下就把啤酒拉環拉開,唏哩呼 よび 嚕喝了 りょう 起 おこり 來 らい 。 然 しか 後 ご 正 ただし 片 かた 開始 かいし 了 りょう ,整 せい 個 こ 放映 ほうえい 廳 ちょう 就我們四個人 こじん 。 起 おこり 先 さき 是 ぜ 一陣急促的腳步聲從耳朵後面傳來,愈 いよいよ 跑愈近 ちか ,也愈跑愈快 かい ,彷彿 ほうふつ 有人 ゆうじん 拉 ひしげ 開 ひらけ 放映 ほうえい 廳 ちょう 的 てき 門 もん ,把 わ 亡命 ぼうめい 之 の 徒 いたずら 放 ひ 了 りょう 進 しん 來 らい 。他 た 一路衝向我們眼前由黑轉亮的大銀幕,活力 かつりょく 四 よん 射 しゃ 的 てき 小鼓 こつづみ 、貝 かい 斯與吉 よし 他 た 也同步 ふ 敲響,兩 りょう 名 めい 長 ちょう 相 しょう 猥瑣的 てき 平 ひら 頭 あたま 男 おとこ 正 ただし 在 ざい 大 だい 街 がい 上 じょう 狂奔 きょうほん ,邊 へん 跑邊掉東西 とうざい ,同時 どうじ 配 はい 上 じょう 這段旁 つくり 白 しろ : Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television. Choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers…… Choose your friends…… Choose DIY and wondering who the fuck you are on Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth…… Choose your future. Choose life. 等 ひとし 等 ひとし ,他 た 真 しん 的 てき 是 ぜ 「這樣說 せつ 」的 てき 嗎? 即 そく 使 つかい 有 ゆう 中 ちゅう 文字 もじ 幕 まく 輔助,那 な 英文 えいぶん 的 てき 腔調好重 よしえ ,我 わが 實在 じつざい 聽不太 ふとし 懂(甚至懷疑 かいぎ 那 な 究竟 きゅうきょう 是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 英文 えいぶん );再 さい 者 しゃ ,我 わが 過去 かこ 怎麼從 したがえ 沒 ぼつ 想 おもえ 過 か 這些事 さじ ?以當時 とうじ 的 てき 成長 せいちょう 經驗 けいけん 來 らい 說 せつ ,我 が 的 てき 人生 じんせい 幾 いく 乎全是 ぜ 單 たん 選 せん 題 だい ,少 しょう 有 ゆう 複 ふく 選 せん 的 てき 權力 けんりょく 。就讀哪所國 こく 小 しょう 、國中 くになか ,全 ぜん 是 ぜ 父母 ちちはは 安 やす 排 はい 好 このみ 的 てき 。讀書 どくしょ ,只 ただ 是 ぜ 為 ため 了 りょう 考 こう 上 じょう 第 だい 一 いち 志願 しがん ,那 な 之 の 後 こう 呢? 更 さら 悲慘 ひさん 的 てき ,依 よ 主 しゅ 角 かく 的 てき 說法 せっぽう ,無論 むろん 單 たん 選 せん 、複 ふく 選 せん 甚至消極 しょうきょく 地 ち 不 ふ 去 さ 選擇 せんたく ,人的 じんてき 下場 げば 無 む 非 ひ 就是「最後 さいご 整 せい 個人 こじん 腐爛 ふらん 到底 とうてい ,在 ざい 悲慘 ひさん 的 てき 家 か 裡 うら 生 せい 一堆自私的混蛋小孩煩死自己。」 靠 もたれ !他 た 好 このみ 像 ぞう 就在說 せつ 我 わが ,我 わが 就是那 な 個 こ 自 じ 私的 してき 混 こん 蛋小孩。 影 かげ 片 へん 開 ひらき 頭 あたま 的 てき 那 な 首 くび 搖 ゆら 滾 たぎ 歌曲 かきょく 進行 しんこう 到 いた 此,主唱 しゅしょう 用 よう 欠 かけ 揍的語調 ごちょう 唱起歌詞 かし ,小 しょう 宇聽了 りょう 兩 りょう 句 く ,側 がわ 著 ちょ 臉對我 が 說 せつ :「喔,是 ぜ Iggy Pop 的 てき 〈Lust For Life〉, 下 した 次 じ 借 か 你。」主 おも 角 かく 接 せっ 著 ちょ 躺下來 らい ,以靈魂 たましい 出 で 竅的表情 ひょうじょう 在 ざい 一間破爛的屋子裡施打海洛因,那 な 是 ぜ 他 た 遠 とお 離 はなれ 發 はつ 霉酸臭 しゅう 的 てき 現實 げんじつ 生活 せいかつ ,逃逸到 いた 外 そと 太 ふとし 空 そら 的 てき 藉口 しゃこう 。 那 な 部 ぶ 目眩 めまい 神 しん 馳 はせ 的 てき 電 でん 影 かげ 正 せい 是 ぜ 《猜火車 しゃ 》,事 こと 發 はつ 在 ざい 80 年代 ねんだい 經濟 けいざい 蕭條 しょうじょう 的 てき 愛 あい 丁 ひのと 堡;而懶蛋、變態 へんたい 男 おとこ 、卑比、屎霸、湯 ゆ 米 まい 是 ぜ 那 な 群 ぐん 街頭 がいとう 無賴 ぶらい 的 てき 名字 みょうじ 。 飾 かざり 演 えんじ 他 た 們的是 ぜ 一票二十出頭的年輕演員,年齡 ねんれい 其實沒 ぼつ 大我 だいが 們多少 たしょう ,每 まい 人 ひと 都 と 嚼著一口濃重的蘇格蘭腔,聽得我 わが 耳 みみ 壓 あつ 直線 ちょくせん 上 じょう 升 ます 。之 これ 前 ぜん 看 み 報 ほう 紙 し 介 かい 紹,主 おも 角 かく 叫 さけべ 伊 い 旺‧麥 むぎ 奎格(這哪門 もん 鬼 おに 名字 みょうじ ),留 とめ 著 ちょ 性感 せいかん 的 てき 平 ひら 頭 あたま ,穿 ほじ 緊身T恤、超 ちょう 緊牛仔 こ 褲和泛黃的 てき Converse 高 だか 筒 とう 帆布 ほぬの 鞋,渾身 こんしん 叛逆 はんぎゃく 的 てき 騷勁,就連下 か 巴 ともえ 的 てき 那 な 道 どう 凹痕裡 うら 似 に 乎都藏 ぞう 有 ゆう 不可 ふか 告 つげ 人的 じんてき 祕密 ひみつ 。 高度 こうど 風格 ふうかく 化 か 的 てき 影像 えいぞう ,黑色 こくしょく 喜劇 きげき 般的笑 わらい 點 てん ,《猜火車 しゃ 》 把 わ 那 な 群 ぐん 廢業 はいぎょう 青年 せいねん 的 てき 貧血 ひんけつ 人生 じんせい 拍 はく 得 とく 既 すんで 空虛 くうきょ 又 また 亢奮 こうふん 、既 すんで 墮落 だらく 又 また 歡愉、既 すんで 麻痺 まひ 又 また 敏感 びんかん 、既 すんで 退化 たいか 又 また 前衛 ぜんえい 。他 た 們用鄙俗 ひぞく 的 てき 言語 げんご 和 わ 暴力 ぼうりょく 姿態 したい 嘲笑 ちょうしょう 中產 ちゅうさん 階級 かいきゅう ,內心卻想望 そうぼう 著 ちょ 那 な 種 しゅ 生活 せいかつ ,價 か 值錯亂 さくらん 下 か ,一個個成了精神狀態有問題的邊緣人,以挑戰 ちょうせん 社會 しゃかい 的 てき 道德 どうとく 禁忌 きんき 為 ため 樂 らく ,以此證明 しょうめい 自己 じこ 存在 そんざい 的 てき 意義 いぎ 。 我 わが 崇 たかし 尚 なお 那 な 種 しゅ 貧窮 ひんきゅう 虛無 きょむ 的 てき 生活 せいかつ 方式 ほうしき 嗎?當然 とうぜん 不 ふ ,我 わが 想 そう 過 か 好 このみ 的 てき 日子 にっし 。電 でん 影 かげ 再 さい 怎麼刺激 しげき ,我 わが 還 かえ 保有 ほゆう 理智 りち 與清 ともきよ 醒。 但 ただし 我 わが 隱 かくれ 隱 かくれ 察覺到 いた 一 いち 些線索 さく :有 ゆう 些事 さじ 情 じょう ,不 ふ 一定要照著體制教你的去想、去 さ 做、去 さ 遵循,不 ふ 妨 さまたげ 保留 ほりゅう 一絲 いっし 彈性 だんせい 。同時 どうじ 深刻 しんこく 感 かん 受到性 せい 、藥物 やくぶつ 、搖 ゆら 滾 たぎ 樂 たのし ,這三者 しゃ 微妙 びみょう 的 てき 關係 かんけい 。 那 な 應 おう 該是我 わが 初次 はつじ 在 ざい 大 だい 銀幕 ぎんまく 上 じょう 看 み 到 いた 同 どう 齡 よわい 女 おんな 孩的全身 ぜんしん 裸體 らたい ,女 おんな 主 ぬし 角 かく Diane,讓 ゆずる 人 じん 無法 むほう 抗拒 こうきょ 的 てき 酷 こく 女 おんな 孩類型 がた 。說 せつ 來 らい 有 ゆう 點 てん 難 なん 為 ため 情 じょう ,曾經一 いち 段 だん 時間 じかん ,她是我 わが (猜想也是許多 きょた 90 年代 ねんだい 青年 せいねん )的 てき 性 せい 幻想 げんそう 對象 たいしょう 。在 ざい 床上 ゆかうえ 的 てき 一絲 いっし 不 ふ 掛 かけ ,上 うえ 學 まなぶ 前 ぜん 漂亮的 てき 女子 じょし 高校 こうこう 制服 せいふく ,都 と 把 わ 我 わが 鬱積 うっせき 的 てき 荷 に 爾 しか 蒙 こうむ 從 したがえ 身體 しんたい 內部往外掐了出來 でき 。 尤 ゆう 其她和 かず 伊 い 旺‧麥 むぎ 奎格做愛那 な 幕 まく ,搭配 1978 年 ねん 世界 せかい 盃 さかずき 的 てき 畫面 がめん (那 な 恰好 かっこう 是 ぜ 我 わが 和 わ 小 しょう 宇的出生 しゅっしょう 年 ねん 份),當 とう 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 隊長 たいちょう Archie Gemmill 對 たい 荷 に 蘭 らん 隊 たい 踢入關 せき 鍵 かぎ 進 しん 球 だま 的 てき 那 な 刻 こく ,劇 げき 中 ちゅう 人 じん 同 どう 步 ふ 高 だか 潮 うしお 了 りょう ,我 わが 們被壓 あつ 抑 そもそも 的 てき 青春 せいしゅん 也劃破 やぶ 濕 しめ 熱 ねつ 的 てき 空氣 くうき ,一起被射了進去。 對 たい 了 りょう ,當然 とうぜん 還 かえ 有 ゆう 那 な 些酷炫得一 いち 塌糊塗 こと 的 てき 音樂 おんがく 。 性交 せいこう 的 てき 時候 じこう 、在 ざい 俱樂部 ぶ 喝 かつ 酒 しゅ 的 てき 時候 じこう 、用 よう 藥 やく 的 てき 時候 じこう 、藥 くすり 退 すさ 的 てき 時候 じこう 、嗨到狂喜 きょうき 的 てき 時候 じこう 、down 到 いた 谷 たに 底 そこ 的 てき 時候 じこう ,不 ふ 同情 どうじょう 境 さかい 襯著不同 ふどう 性格 せいかく 的 てき 曲 きょく 子 こ ──Sleeper、Elastica、Pulp、Blur、Primal Scream、New Order、Leftfield,全 ぜん 是 ぜ 我 わが 們超愛 あい 的 てき Britpop 與 あずか 電子 でんし 舞曲 ぶきょく 。 冷 ひや 不 ふ 防 ぼう 還 かえ 會 かい 來 らい 上 じょう 幾 いく 首 しゅ 老 ろう 屁 へ 股 また 的 てき 經典 きょうてん 名曲 めいきょく ,如海洛 らく 因 いん 過 か 量 りょう 時 じ 配 はい 上 じょう Lou Reed 的 てき 〈Perfect Day〉。而伊旺‧麥 むぎ 奎格在 ざい 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 最 さい 噁心的 てき 廁所鑽進馬 ば 桶 おけ 去 さ 找兩顆肛門 もん 鴉片 あへん 拴劑時 じ ,他 た 一邊在海洋深處游泳,放映 ほうえい 廳 ちょう 的 てき 喇叭 らっぱ 一 いち 邊 へん 響 ひびき 起 おこり Brian Eno 的 てき 〈Deep Blue Day〉。 奇 き 詭的視覺 しかく 加 か 上 じょう 聽覺 ちょうかく ,我 が 的 てき 感官 かんかん 被 ひ 解放 かいほう 了 りょう 。可 か 以說,那 な 是 ぜ 我 が 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 迷幻體驗 たいけん 。 回 かい 到 いた 戲 おどけ 院 いん 一 いち 樓 ろう ,我 わが 們像剛 ごう 歷 れき 經 けい 了 りょう 一場 いちじょう 震撼 しんかん 教育 きょういく ,興奮 こうふん 討論 とうろん 著 ちょ Underworld 的 てき 片 かた 尾 お 曲 きょく ,並 なみ 約定 やくじょう 未來 みらい 有機 ゆうき 會 かい 要 よう 一 いち 起 おこり 去 さ 倫敦 ろんどん ,就像劇 げき 中 ちゅう 人 じん 那 な 樣 さま 。 隔年 かくねん 我 わが 北上 ほくじょう 讀大學 がく ,小 しょう 宇到一個偏僻的鄉鎮讀技術學院,也在地方 ちほう 電 でん 台 だい 主持 しゅうもち 一 いち 個 こ 叫 さけべ 《小綠 こみどり 洲 しゅう 》的 てき 搖 ゆら 滾 たぎ 節目 ふしめ 。我 わが 是 ぜ 名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 共同 きょうどう 主持 しゅうもち 人 じん ,每次 まいじ 寒 さむ 暑 あつ 假 かり 回 かい 南部 なんぶ ,會 かい 到 いた 錄音 ろくおん 間 あいだ 和 わ 他 た 一次錄上許多集存檔,如此維持 いじ 了 りょう 兩年 りょうねん 多 た 。 我 わが 在 ざい 台北 たいぺい 的 てき 日子 にっし ,他 た 偶爾會 かい 寫 うつし 封 ふう 信 しんじ 或 ある 寄 よせ 張 ちょう 卡片交代 こうたい 近況 きんきょう ,或 ある 在 ざい 奇 き 怪 かい 的 てき 時間 じかん 用 よう 公用 こうよう 電話 でんわ 打 だ 電話 でんわ 過 か 來 き ,總 そう 是 ぜ 匆匆 そうそう 沒 ぼつ 講 こう 幾 いく 句 く 就掛斷 だん 。我 わが 知道 ともみち 他 た 有 ゆう 話 ばなし 想 おもえ 說 せつ ,卻不知 ふち 從 したがえ 何 なん 說 せつ 起 おこり ,沉默的 てき 分秒 ふんびょう 裡 うら ,我 わが 聽得見 み 冷風 れいふう 往電話 でんわ 筒 とう 吹,聽得見 み 省 しょう 道上 どうじょう 沙 すな 石 せき 車 しゃ 呼 よび 嘯而過 か 的 てき 聲音 こわね ,聽得見 み 他 た 的 てき 鬱 うつ 悶 もだえ 。 大 だい 二 に 暑 あつ 假 かり ,我 わが 們約好 こう 在 ざい 倫敦 ろんどん 會合 かいごう ,當 とう 我 わが 真 しん 的 てき 抵達倫敦 ろんどん ,卻收到 いた 他 た 的 てき 電子 でんし 郵件,說 せつ 自己 じこ 因 いん 故 こ 無法 むほう 前 まえ 來 らい ,要 よう 我 わが 好 こう 好 こう 享受 きょうじゅ 音樂 おんがく 祭 さい 。 前夜祭 ぜんやさい 的 てき 晚 ばん 上 じょう ,我 わが 獨自 どくじ 闖入 ちんにゅう 一場 いちじょう 歡迎 かんげい Party,台 だい 上 じょう 的 てき DJ 把 わ 《猜火車 しゃ 》原 はら 聲帶 せいたい 裡 うら 的 てき 歌 うた 全 ぜん 播了一 いち 輪 りん 。我 わが 和 わ 陌生人 じん 喝 かつ 酒 しゅ 跳 とべ 著 ちょ 舞 まい ,腦 のう 袋 ぶくろ 不時 ふじ 想起 そうき 小 しょう 宇在籃球場 じょう 上 じょう 意氣 いき 風發 ふうはつ 的 てき 樣子 ようす ,想起 そうき 他 た 的 てき 房 ぼう 間 あいだ ,每 まい 一張借過我的 CD,錄 ろく 給 きゅう 我 が 的 てき mixtape。 沒 ぼつ 有 ゆう 他 た 帶 たい 我 わが 進入 しんにゅう 那 な 個 こ 世界 せかい ,我 わが 當時 とうじ 不 ふ 會 かい 站在那 な 頂 いただき 帳 ちょう 篷裡。而我也不會 かい 是 ぜ 現在 げんざい 的 てき 我 が 。 兩人 りょうにん 上 うえ 次 じ 見 み 面 めん 已 やめ 經 けい 好 こう 多年 たねん 前 まえ ,久 ひさし 到 いた 我 わが 想 そう 不 ふ 起 おこり 確 かく 切 きり 的 てき 年 とし 份,遠 とお 到 いた 我 わが 現在 げんざい 的 てき 朋友 ほうゆう 中 ちゅう 已 やめ 無人 むじん 聽我談論 だんろん 過 か 他 た 。不同 ふどう 的 てき 命運 めいうん ,好 こう 像 ぞう 把 わ 彼此 ひし 的 てき 世界 せかい 愈 いよいよ 推愈遠 とお 了 りょう ,但 ただし 我 わが 一直記得電影中有一句台詞 ──He had a great lust for life. (他 た 曾經擁 よう 有 ゆう 對 たい 美好 みよし 生命 せいめい 的 てき 渴望 かつぼう ) 但 ただし 願 ねがい 如今的 てき 我 わが 們,都 と 選擇 せんたく 了 りょう 自己 じこ 想 そう 要 よう 的 てき 人生 じんせい 。 VIDEO
在 ざい 遠方 えんぽう 相 しょう 遇 ぐう
陳 ちん 德政 とくせい 寫字 しゃじ 的 てき 人 じん ,聽些音樂 おんがく ,看 み 些電影 かげ ,讀點 とうてん 書 しょ ,走 はし 過 か 幾 いく 個 こ 地方 ちほう 。有 ゆう 個 こ 部落 ぶらく 格 かく 叫 さけべ 「音速 おんそく 青春 せいしゅん 」,有 ゆう 本書 ほんしょ 叫 さけべ 《給 きゅう 所有 しょゆう 明日 あした 的 てき 聚會》 ,最新 さいしん 作品 さくひん 為 ため 《在 ざい 遠方 えんぽう 相 しょう 遇 ぐう 》 。