(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Katarzyna – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny
Wikisłownik

Katarzyna

Katarzyna (język polski)

edytuj
wymowa:
IPA: [ˌkataˈʒɨ̃na], AS: [katažỹna], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Katarzyna w Wikipedii
(1.2) geogr. wieś w Polsce, w województwie kujawsko-pomorskim, w gminie Piotrków Kujawski; zob. też Katarzyna (województwo kujawsko-pomorskie) w Wikipedii
(1.3) geogr. wieś w Polsce, w województwie wielkopolskim, w gminie Przedecz; zob. też Katarzyna (województwo wielkopolskie) w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikKatarzynaKatarzyny
dopełniaczKatarzynyKatarzyn
celownikKatarzynieKatarzynom
biernikKatarzynęKatarzyny
narzędnikKatarzynąKatarzynami
miejscownikKatarzynieKatarzynach
wołaczKatarzynoKatarzyny
(1.2-3)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikKatarzynaKatarzyny
dopełniaczKatarzynyKatarzyn
celownikKatarzynieKatarzynom
biernikKatarzynęKatarzyny
narzędnikKatarzynąKatarzynami
miejscownikKatarzynieKatarzynach
wołaczKatarzynoKatarzyny
przykłady:
(1.1) Mam na imię Katarzyna i jestem krawcową z Łodzi.
(1.1) Katarzyna Figura jest polską aktorką, która z humorem i pasją kreuje postacie kobiet ekscentrycznych i nieobliczalnych żon.
(1.1) W Kościele katolickim na 25 listopada przypada wspomnienie św. Katarzyny Aleksandryjskiej, patronki katarzynek, krawcowych, bieliźniarek, prządek, modystek, fryzjerów, dziewcząt, mężatek, kołodziejów, młynarzy, garncarzy, polskich kolejarzy, studentów i uczonych oraz chroniącej od bólu głowy.
(1.1) Katarzyny dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 25 listopada, a także 2 i 13 lutego, 22 i 24 marca, 29 i 30 kwietnia, 15 września oraz 31 grudnia.
(1.2-3) Mieszkam w Katarzynie od urodzenia.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Święta Katarzyna • Góra Świętej Katarzyny • pani Katarzyna • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Katarzyna • kobieta imieniem (o imieniu) Katarzyna • święta / błogosławiona Katarzyna • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Katarzyna • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Katarzyna • otrzymać / dostać / przybrać imię Katarzyna • dzień imienin / imieniny Katarzyny • na Katarzynę (o dniu)
(1.2-3) Katarzyna leży gdzieś • pochodzić z Katarzyny • być / mieszkać / przebywać w Katarzynie
synonimy:
(1.1) zdrobn. Katarzynka, Kasia, Kaśka[1], Kasieńka, Kasiunia, Kasiuńka; zgrub. Kacha[1], Kachna
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. katarzynka ż, katarzynki nmos, Katarzynów mrz, Katarzynki nmos
zdrobn. Katarzynka ż, Kasia ż, Kaśka ż, Kasieńka ż, Kasiunia ż, Kasiuńka ż
zgrub. Kacha ż, Kachna ż
przym. Katarzynin, Katarzynowy, Kasin, Kasiowy, Kaśczyn, Kaśkowy, katarzynkowy, katarzyński
przysł. katarzynkowo
związki frazeologiczne:
przysłowia: do panny Katarzyny nowych butów obłóczyny • gdy Katarzyna kurzy, wszystka się radość zburzy • gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz • gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma • jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi • Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki / Katarzyny dzień jaki, cały grudzień będzie taki • kiedy w świętą Katarzynę lód nie stanie, to gotuj sanie • na Katarzynę gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie • na Katarzynę schowaj się pod pierzynę • na świętą Katarzynę szykuj ciepłą pierzynę • o świętej Katarzynie pomyśl o pierzynie / po świętej Katarzynie pomyśl o pierzynie / od świętej Katarzyny szukaj pierzyny • od świętej Katarzyny nie prześladuj już zwierzyny • od świętej Katarzyny nie wyganiaj już żywiny (sic!) • święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej / święta Katarzyna adwent zaczyna / święta Katarzyna adwent zawięzuje, a święty Andrzej poprawuje / święta Katarzyna zawięzuje adwent łyczkiem, a święty Marcin rzemyczkiem / święta Katarzyna adwent rozpoczyna / święta Katarzyna adwent zawiązuje, sama hula, pije, a nam zakazuje • święta Katarzyna adwent zawiązała: dziewczyna nieszczęśliwa, że się nie wydała • święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz • święta Katarzyna po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie • święta Katarzyna po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie • święta Katarzyna pokazuje, jaką pogodę nam styczeń zgotuje • święta Katarzyna śluby ucina • święta Katarzyna śmiechem, święty Andrzej grzechem / święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem • święty Andrzej grzechem, święta Katarzyna śmiechem • w Katarzynę z nieba nic nie spadnie, będzie w przyszłym lutym chyba jeszcze ładniej • w najświętszą Katarzynę najtwardszą masz słoninę • w święto Katarzyny są pod poduszką dziewczyny
etymologia:
łac. Catharina, łac. Catherina < gr. Αあるふぁἰκατερίνη (Aikaterine) < gr. καθαρός (katharos)[2] → czysty, bez skazy[3]
uwagi:
zob. też Katarzyna (ujednoznacznienie) w Wikipedii
zob. też Katarzyna w Wikicytatach
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1   Porada „zdrobnienia czy zgrubienia?” w: Poradnia językowa PWN.
  2. ↑ Hasło „Katarzyna” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 524.
  3. ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 296.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Katarzyna&oldid=8283426”