querer

querer (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) chcieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

querer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ke.ˈɾeɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) chcieć

(1.2) kochać (odczuwać miłość do kogoś)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) miłość, kochanie

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model querer

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Grupa „er” rdzenia przybiera formę „is” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Traci pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (simple). (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	querer		queriendo		querido
compuestas	haber querido		habiendo querido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	quiero	quieres querés	quiere	queremos	queréis	quieren
pretérito imperfecto	quería	querías	quería	queríamos	queríais	querían
pretérito perfecto simple	quise	quisiste	quiso	quisimos	quisisteis	quisieron
futuro simple	*querré	*querrás	*querrá	*querremos	*querréis	*querrán
condicional simple	*querría	*querrías	*querría	*querríamos	*querríais	*querrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he querido has querido ha querido hemos querido habéis querido han querido pretérito pluscuamperfecto había querido habías querido había querido habíamos querido habíais querido habían querido pretérito anterior hube querido hubiste querido hubo querido hubimos querido hubisteis querido hubieron querido futuro compuesto habré querido habrás querido habrá querido habremos querido habréis querido habrán querido condicional compuesto habría querido habrías querido habría querido habríamos querido habríais querido habrían querido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	quiera	quieras	quiera	queramos	queráis	quieran
pretérito imperfecto	quisiera	quisieras	quisiera	quisiéramos	quisierais	quisieran
	quisiese	quisieses	quisiese	quisiésemos	quisieseis	quisiesen
futuro simple	quisiere	quisieres	quisiere	quisiéremos	quisiereis	quisieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya querido hayas querido haya querido hayamos querido hayáis querido hayan querido pretérito pluscuamperfecto hubiera querido hubieras querido hubiera querido hubiéramos querido hubierais querido hubieran querido hubiese querido hubieses querido hubiese querido hubiésemos querido hubieseis querido hubiesen querido futuro compuesto hubiere querido hubieres querido hubiere querido hubiéremos querido hubiereis querido hubieren querido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	quiere	queré	quiera	queramos	quered	quieran

przykłady:

(1.1) ¿Qué quieres ser de mayor? → Kim chcesz być, jak dorośniesz?

(1.2) Quiero que me quieras. → Chcę, żebyś mnie kochał/a.

(2.1) Este querer va a ser mi perdición. → Ta miłość będzie moją zgubą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) desear

(1.2) amar

(2.1) amor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. quererse

przym. querido

rzecz. querido m, querida ż, querencia ż

związki frazeologiczne:

sin querer → niechcący

etymologia:

łac. quaerĕre

uwagi:

źródła:

querer (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) szukać, poszukiwać, przetrząsać, przeszukiwać

(1.2) pytać, stawiać pytanie, badać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

querer (język portugalski)

wymowa:

IPA: [kə'rer]

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) chcieć

(1.2) lubić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) amar, estimar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. quaero -ere

uwagi:

zobacz też: Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki

źródła: