Hua Mulan: Różnice pomiędzy wersjami

Hua Mulan
Nazwisko chińskie
Pismo uproszczone	花木はなき兰
Pismo tradycyjne	花木はなき蘭らん
Hanyu pinyin	Huā Mùlán

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 00:54, 2 gru 2016

Hua Mulan – pochodząca z chińskiej legendy postać dziewczyny, która w męskim przebraniu służyła w wojsku.

Według spisanej za czasów dynastii Song^[1] Ballady o Mulan (木蘭もくれん辭じ) ojciec Mulan, mimo podeszłego wieku ze względu na brak dorosłego męskiego potomka, otrzymał powołanie do wojska. Chcąc pomóc ojcu, Hua Mulan przebrała się za mężczyznę i zamiast niego zaciągnęła się do armii. Przez 12 lat brała udział w wojnach, dochodząc do wysokiego stanowiska oficerskiego. Żaden ze współtowarzyszy broni nigdy nie rozpoznał jej prawdziwej płci i tożsamości. Dopiero jakiś czas później, gdy żołnierze chcieli odwiedzić swego dowódcę w domu, zamiast mężczyzny spotkali siedzącą przy krośnie kobietę.

Akcja legendy toczy się zazwyczaj w okresie walk z Xiongnu za czasów północnej dynastii Wei (386-535)^[2]. Postać Mulan przedstawiana jest w chińskiej literaturze jako przykład nabożności synowskiej.

Na motywach legendy o Mulan powstał w 1998 roku film Mulan, wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Pictures, a także film w reżyserii Jingle Ma Mulan (Hua Mulan) z 2009 roku z Zhao Wei w roli tytułowej^[3]. Postać Mulan pojawia się też w serialu Dawno, dawno temu.

↑ Sally Heinrich: Key into China. Carlton South Vic: Curriculum Press, 2007, s. 76. ISBN 978-1-86366-697-8.
↑ Haiwang Yuan: The magic lotus lantern and other tales from the Han Chinese. Westport: Libraries Unlimited, 2006, s. 135. ISBN 1-59158-294-6.
↑ Zhao Wei Is 'Mulan'. english.cri.cn. [dostęp 2010-12-01]. (ang.).

Bibliografia

Wolfram Eberhard: Symbole chińskie. Słownik. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2007. ISBN 978-83-242-0766-4.

[1] Sally Heinrich: Key into China. Carlton South Vic: Curriculum Press, 2007, s. 76. ISBN 978-1-86366-697-8.

[2] Haiwang Yuan: The magic lotus lantern and other tales from the Han Chinese. Westport: Libraries Unlimited, 2006, s. 135. ISBN 1-59158-294-6.

[3] Zhao Wei Is 'Mulan'. english.cri.cn. [dostęp 2010-12-01]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 '''Hua Mulan''' – pochodząca z [[Chiny|chińskiej]] legendy postać dziewczyny, która w męskim przebraniu służyła w wojsku.
-Według spisanej za czasów dynastii [[dynastia Song|Song]]<ref>{{cytuj książkę|autor=Sally Heinrich|tytuł=Key into China|rok=2007|miejsce=Carlton South Vic|wydawca=Curriculum Press|isbn=978-1-86366-697-8|url=http://books.google.pl/books?id=GchvhEH7BHIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|strony=76}}</ref> ''Ballady o Mulan'' (木蘭もくれん辭じ) ojciec Mulan, mimo podeszłego wieku ze względu na brak męskiego potomka otrzymał powołanie do wojska. Chcąc pomóc ojcu, Hua Mulan przebrała się za mężczyznę i zamiast niego zaciągnęła się do armii. Przez 12 lat brała udział w wojnach, dochodząc do wysokiego stanowiska oficerskiego. Żaden ze współtowarzyszy broni nigdy nie rozpoznał jej prawdziwej płci i tożsamości. Dopiero jakiś czas później, gdy żołnierze chcieli odwiedzić swego dowódcę w domu, zamiast mężczyzny spotkali siedzącą przy krośnie kobietę.
+Według spisanej za czasów dynastii [[dynastia Song|Song]]<ref>{{cytuj książkę|autor=Sally Heinrich|tytuł=Key into China|rok=2007|miejsce=Carlton South Vic|wydawca=Curriculum Press|isbn=978-1-86366-697-8|url=http://books.google.pl/books?id=GchvhEH7BHIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|strony=76}}</ref> ''Ballady o Mulan'' (木蘭もくれん辭じ) ojciec Mulan, mimo podeszłego wieku ze względu na brak dorosłego męskiego potomka, otrzymał powołanie do wojska. Chcąc pomóc ojcu, Hua Mulan przebrała się za mężczyznę i zamiast niego zaciągnęła się do armii. Przez 12 lat brała udział w wojnach, dochodząc do wysokiego stanowiska oficerskiego. Żaden ze współtowarzyszy broni nigdy nie rozpoznał jej prawdziwej płci i tożsamości. Dopiero jakiś czas później, gdy żołnierze chcieli odwiedzić swego dowódcę w domu, zamiast mężczyzny spotkali siedzącą przy krośnie kobietę.
 Akcja legendy toczy się zazwyczaj w okresie walk z [[Xiongnu]] za czasów [[Północna dynastia Wei|północnej dynastii Wei]] (386-535)<ref>{{cytuj książkę|autor=Haiwang Yuan|tytuł=The magic lotus lantern and other tales from the Han Chinese|rok=2006|miejsce=Westport|wydawca=Libraries Unlimited|isbn=1-59158-294-6|url=http://books.google.pl/books?id=UBHQC_Iz6OMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|strony=135}}</ref>. Postać Mulan przedstawiana jest w chińskiej literaturze jako przykład [[Nabożność synowska|nabożności synowskiej]].