aneksja: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +de:aneksja |
linkowanie do formy podstawowej łacińskiego czasownika w etymologii (wer.: Maitake) |
||
| (Nie pokazano 34 wersji utworzonych przez 15 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[de:aneksja]] |
|||
== aneksja ({{język polski}}) == |
== aneksja ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ãˈnɛksʲja}}, {{AS3|ãn'''e'''ksʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-aneksja.ogg}} |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{polit}} [[zagarnięcie]], [[włączenie]] [[siła|siłą]] [[ |
: (1.1) {{polit}} [[zagarnięcie]], [[włączenie]] [[siła|siłą]] [[do]] [[swój|swojego]] [[państwo|państwa]] [[terytorium]] [[inny|innego]] [[państwo|państwa]] [[lub]] [[jego]] [[część|części]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
|||
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} aneksj|a, ~i, ~i, ~ę, ~ą, ~i, ~o; {{lm}} ~e, ~i, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e |
|||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = aneksja |
|||
|Dopełniacz lp = aneksji |
|||
|Celownik lp = aneksji |
|||
|Biernik lp = aneksję |
|||
|Narzędnik lp = aneksją |
|||
|Miejscownik lp = aneksji |
|||
|Wołacz lp = aneksjo |
|||
|Mianownik lm = aneksje |
|||
|Dopełniacz lm = aneksji / {{przest}} aneksyj<ref>{{SGJPonline}}</ref> |
|||
|Celownik lm = aneksjom |
|||
|Biernik lm = aneksje |
|||
|Narzędnik lm = aneksjami |
|||
|Miejscownik lm = aneksjach |
|||
|Wołacz lm = aneksje |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[duży|Duża]] [[część]] [[muzułmanin|muzułmanów]] [[poprzeć|poparła]] [[próba|próbę]] [[aneksja|aneksji]] [[bogaty|bogatego]] [[Kuwejt]]u.'' |
|||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
: (1.1) aneksja + {{D}} • aneksja [[przez]] + {{B}} |
|||
{{kolokacje}} (1.1) [[dokonać]] ~i |
|||
{{kolokacje}} |
|||
| ⚫ | |||
: (1.1) [[dokonać]] aneksji • aneksja [[Czechosłowacja|Czechosłowacji]] / [[Krym]]u |
|||
{{synonimy}} |
|||
| ⚫ | |||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
| ⚫ | |||
: (1.1) [[zajęcie]] |
|||
{{hiponimy}} |
|||
: (1.1) [[anszlus]] |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
: {{rzecz}} [[aneksjonizm]] {{m}}, [[aneksjonista]] {{m}}, [[aneksjonistka]] {{ż}}, [[anektowanie]] {{n}}, [[zaanektowanie]] {{n}} |
|||
| ⚫ | |||
: {{przym}} [[aneksyjny]], [[aneksjonistyczny]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) {{etym2|łac|annecto|annectere}}, {{etym2|łac|adnecto|adnectere}} → [[przywiązać]], [[przyłączyć]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=aneks; aneksja; anektować}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
{{uwagi}} |
|||
| ⚫ | |||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[annexation]] |
* angielski: (1.1) [[annexation]] |
||
* |
* arabski: (1.1) [[إضافة]] {{ż}} |
||
* baskijski: (1.1) [[anexio]] |
|||
* białoruski: (1.1) [[анексія]] {{ż}} |
|||
* bułgarski: (1.1) [[анексия]] {{ż}} |
|||
* czeski: (1.1) [[anexe]] {{ż}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[aneksado]], [[anekso]] |
* esperanto: (1.1) [[aneksado]], [[anekso]] |
||
* estoński: (1.1) [[anneksioon]] |
|||
* francuski: (1.1) [[annexion]] {{ż}} |
|||
* hebrajski: (1.1) [[סיפוח]] |
|||
* hiszpański: (1.1) [[anexión]] {{ż}} |
|||
* interlingua: (1.1) [[annexion]] |
* interlingua: (1.1) [[annexion]] |
||
* |
* niemiecki: (1.1) [[Annexion]] {{ż}}, [[Anschluss]] {{m}} |
||
* nowogrecki: (1.1) [[προσάρτηση]] {{ż}} |
|||
* portugalski: (1.1) [[anexação]] |
|||
* rosyjski: (1.1) [[аннексия]] {{ż}} |
|||
* słowacki: (1.1) [[anexia]] {{ż}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[annektering]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[annektering]] {{w}} |
||
* turecki: (1.1) [[ilhak]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[анексія]] {{ż}} |
|||
* włoski: (1.1) [[annessione]] {{ż}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Aktualna wersja na dzień 23:13, 23 paź 2020
aneksja (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) polit. zagarnięcie, włączenie siłą do swojego państwa terytorium innego państwa lub jego części; zob. też aneksja w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik aneksja aneksje dopełniacz aneksji aneksji / przest. aneksyj[1] celownik aneksji aneksjom biernik aneksję aneksje narzędnik aneksją aneksjami miejscownik aneksji aneksjach wołacz aneksjo aneksje
- kolokacje:
- (1.1) dokonać aneksji • aneksja Czechosłowacji / Krymu
- synonimy:
- (1.1) anektowanie, zabór, zajęcie, zagarnięcie, debellacja
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) zajęcie
- hiponimy:
- (1.1) anszlus
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. aneksjonizm m, aneksjonista m, aneksjonistka ż, anektowanie n, zaanektowanie n
- czas. anektować ndk., zaanektować dk.
- przym. aneksyjny, aneksjonistyczny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. annectere, łac. adnectere → przywiązać, przyłączyć[2]
- uwagi:
- (1.1) por. inkorporacja • Anschluss • debellacja • zjednoczenie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) annexation
- arabski: (1.1) إضافة ż
- baskijski: (1.1) anexio
- białoruski: (1.1) анексія ż
- bułgarski: (1.1) анексия ż
- czeski: (1.1) anexe ż
- esperanto: (1.1) aneksado, anekso
- estoński: (1.1) anneksioon
- francuski: (1.1) annexion ż
- hebrajski: (1.1) סיפוח
- hiszpański: (1.1) anexión ż
- interlingua: (1.1) annexion
- niemiecki: (1.1) Annexion ż, Anschluss m
- nowogrecki: (1.1) προσάρτηση ż
- portugalski: (1.1) anexação
- rosyjski: (1.1) аннексия ż
- słowacki: (1.1) anexia ż
- szwedzki: (1.1) annektering w
- turecki: (1.1) ilhak
- ukraiński: (1.1) анексія ż
- włoski: (1.1) annessione ż
- źródła:
- ↑
Hasło „aneksja” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Hasło „aneks; aneksja; anektować” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.