pan: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
IPA (wg słownika pwn) |
|||
Linia 3: | Linia 3: | ||
== pan ({{język polski}}) == |
== pan ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}}{{IPA|pan}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
Wersja z 21:36, 13 lut 2007
pan (język polski)
- wymowa:
- IPA: /pan/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty
- (1.2) feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca
- (1.3) pracodawca dla służby
- (1.4) właściciel niewolników
- (1.5) Pan Bóg w judaizmie i chrześcijaństwie
- przykłady:
- (1.1) Niech pan usiądzie.
- (1.2) W niektórych krajach pan feudalny miał tzw. "prawo pierwszej nocy".
- (1.5) Prawo Pana doskonałe - krzepi ducha.
- składnia:
- związki frazeologiczne:
- (1.1) pan młody
- etymologia:
- uwagi:
- (1.5) pisany z wielkiej litery
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) mister (Mr.), sir, gentleman; (1.2) gentleman m, lord m; (1.2-4) master m; (1.5) Lord m (God)
- duński: (1.1) De, herr; (1.5) Herre
- esperanto: (1.x) sinjoro
- francuski: (1.1) vous
- hiszpański: (1.1) usted, (1.1-3,5) señor, (1.3-4) amo
- holenderski: (1.1) U,meneer, (1.2) heer (1.2-4) meester, (1.5) Heer
- interlingua: (1.2) soverano
- islandzki: (1.1) herra m
- japoński: końcówki grzecznościowe - (1.1) さん; (1.2-5)
様 (さま) - louchébem: (1.1) lesieum
- łaciński: (1.2-4) m dominus; (1.5) m Dominus
- niemiecki: (1.1) Sie; (1.1-5) Herr m
- portugalski: (1.1-1.4) senhor m; (1.5) Senhor m
- rosyjski: (1.1) вы; (1.1-5) господин m; (1.5) Господин (Бог) m
- włoski: (1.1) signore
pan' (esperanto)
- znaczenia:
morfem
- (1.1) chleb
- wyrazy pochodne:
- rzecz. pano
- etymologia:
- uwagi:
pan (język hiszpański)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) chleb
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. panis
- uwagi:
pan (interlingua)
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) chleb
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi: