napój: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	napój	napoje
dopełniacz	napoju	napojów / napoi^[1]
celownik	napojowi	napojom
biernik	napój	napoje
narzędnik	napojem	napojami
miejscownik	napoju	napojach
wołacz	napoju	napoje

(2.1) zob. napoić

przykłady:: (1.1) Ale gorąco! Pójdę kupić jakiś napój!; (2.1) Ja zrobię obiad, a ty w tym czasie napój krowy.

składnia:

kolokacje:: (1.1) napój bezalkoholowy / alkoholowy / wysokoprocentowy / niskoprocentowy • napój słodki / kwaśny / gorzki / słony / ciepły / zimny / orzeźwiający / leczniczy / gazowany / niegazowany / izotoniczny / owocowy / mleczny / ziołowy / warzywny • napój wyskokowy • pić / wypić / wypijać / pijać napój • napój butelkowy / puszkowany • szklanka / kubek / filiżanka / literatka / kieliszek / kielich / butelka / puszka / kartonik / dzban / dzbanek / karafka / kufel napoju

synonimy:: (1.1) trunek, napitek, picie, wypitek

antonimy:: (1.1) jedzenie, jadło

hiperonimy:: (1.1) płyn

hiponimy:: (1.1) woda, alkohol, mleko, piwo, wino, wódka, herbata, kawa, cola / kola, kompot, bulion, likier, maślanka, drink, koktajl, napar, nalewka, sok, nektar, ambrozja, lemoniada, oranżada, tonik, bawarka, syrop, czekolada, orszada, kakao, podpiwek, kwas chlebowy, poncz, likier, napar, cappuccino, kefir, kumys, jogurt

holonimy:

meronimy:: (1.1) woda, alkohol

wyrazy pokrewne:: rzecz. poidło n, poidełko n, pojenie n, napojenie n; czas. poić ndk., napoić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) forma D. lm „napojów” jest staranna, „napoi” zaś – bardzo potoczna^[2]

tłumaczenia:

amharski: (1.1) መጠጥ
angielski: (1.1) drink, beverage
arabski: (1.1) مشروب, شراب
baskijski: (1.1) edari
chorwacki: (1.1) piće n
duński: (1.1) drik w
esperanto: (1.1) trinkaĵo
fiński: (1.1) juoma
francuski: (1.1) boisson ż
hawajski: (1.1) inu
hiszpański: (1.1) bebida ż
holenderski: (1.1) drank m
interlingua: (1.1) bibitura
islandzki: (1.1) drykkur m
japoński: (1.1) のみもの (nomimono) 飲のみ物もの, 飲物のみもの
kazachski: (1.1) сусын
niemiecki: (1.1) Getränk n, Trunk m
nowogrecki: (1.1) ποτό n
ormiański: (1.1) խմիչք
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
portugalski: (1.1) bebida ż
rosyjski: (1.1) напиток m
słowacki: (1.1) nápoj
tajski: (1.1) เครื่องดื่ม
ukraiński: (1.1) напій, напиток m
wilamowski: (1.1) gytrenḱ n
włoski: (1.1) bevanda ż

źródła:

↑ Hasło „napój” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000

[1] Hasło „napój” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2] Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000

[1]

[2]

@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) napój [[bezalkoholowy]] / [[alkoholowy]] / [[wysokoprocentowy]] / [[niskoprocentowy]] • napój [[słodki]] / [[kwaśny]] / [[gorzki]] / [[słony]] / [[ciepły]] / [[zimny]] / [[orzeźwiać|orzeźwiający]] / [[leczniczy]] / [[gazowany]] / [[niegazowany]] / [[izotoniczny]] • [[napój wyskokowy]] • [[pić]] / [[wypić]] / [[wypijać]] / [[pijać]] napój
+: (1.1) napój [[bezalkoholowy]] / [[alkoholowy]] / [[wysokoprocentowy]] / [[niskoprocentowy]] • napój [[słodki]] / [[kwaśny]] / [[gorzki]] / [[słony]] / [[ciepły]] / [[zimny]] / [[orzeźwiać|orzeźwiający]] / [[leczniczy]] / [[gazowany]] / [[niegazowany]] / [[izotoniczny]] / [[owocowy]] / [[mleczny]] / [[ziołowy]] / [[warzywny]] • [[napój wyskokowy]] • [[pić]] / [[wypić]] / [[wypijać]] / [[pijać]] napój • napój [[butelkowy]] / [[puszkować|puszkowany]] • [[szklanka]] / [[kubek]] / [[filiżanka]] / [[literatka]] / [[kieliszek]] / [[kielich]] / [[butelka]] / [[puszka]] / [[kartonik]] / [[dzban]] / [[dzbanek]] / [[karafka]] / [[kufel]] napoju
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[trunek]], [[napitek]], [[picie]], [[wypitek]]
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 : (1.1) [[płyn]]
 {{hiponimy}}
-: (1.1) [[woda]], [[alkohol]], [[mleko]], [[piwo]], [[wino]], [[wódka]], [[herbata]], [[kawa]], [[cola]], [[kompot]], [[bulion]], [[likier]], [[maślanka]], [[drink]], [[koktajl]], [[napar]], [[nalewka]], [[sok]], [[nektar]], [[ambrozja]], [[lemoniada]], [[oranżada]], [[tonik]], [[bawarka]], [[syrop]], [[czekolada]], [[orszada]], [[kakao]], [[podpiwek]], [[kwas chlebowy]], [[poncz]], [[likier]], [[napar]]
+: (1.1) [[woda]], [[alkohol]], [[mleko]], [[piwo]], [[wino]], [[wódka]], [[herbata]], [[kawa]], [[cola]] / [[kola]], [[kompot]], [[bulion]], [[likier]], [[maślanka]], [[drink]], [[koktajl]], [[napar]], [[nalewka]], [[sok]], [[nektar]], [[ambrozja]], [[lemoniada]], [[oranżada]], [[tonik]], [[bawarka]], [[syrop]], [[czekolada]], [[orszada]], [[kakao]], [[podpiwek]], [[kwas chlebowy]], [[poncz]], [[likier]], [[napar]], [[cappuccino]], [[kefir]], [[kumys]], [[jogurt]]
 {{holonimy}}
 {{meronimy}}