cukierek

cukierek (język polski)

cukierki (1.1)

wymowa:

IPA: [t͡suˈcɛrɛk], AS: [cuḱerek], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(1.1) spoż. drobny wyrób o słodkim smaku, pakowany zwykle w papierki, sporządzany z cukru i dodatków smakowych; zob. też cukierek w Wikipedii

(1.2) rzad. zdrobn. od: cukier

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cukierek	cukierki
dopełniacz	cukierka	cukierków
celownik	cukierkowi	cukierkom
biernik	cukierek / cukierka	cukierki
narzędnik	cukierkiem	cukierkami
miejscownik	cukierku	cukierkach
wołacz	cukierku	cukierki

przykłady:

(1.1) Wszystkie dzieci bardzo lubią cukierki.

(1.2) Panienka sobie cukierku do herbatki nasypie, będzie lepsza!

składnia:

kolokacje:

(1.1) cukierek czekoladowy / eukaliptusowy / miętowy / owocowy • garść cukierków • papierek od cukierka • jeść / ssać / zjeść cukierka

synonimy:

(1.1) pot. lm cuksy, reg. śl. bómbón, bombon

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) słodycze

hiponimy:

(1.1) czekoladka, drops, landrynka, miętus, irys, karmelek, krówka, kukułka, pomadka, pralinka, toffi, żelka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cukier m, cukiernia ż, cukierenka ż, cukiernik m, cukiernica ż, cukierniczka ż, cukrzyca ż, cukrzyk m, cukrówka ż, cukrownia ż

zdrobn. cukiereczek m

czas. cukrzyć ndk., pocukrzyć dk., cukrować ndk., pocukrować dk.

przym. cukierkowy, cukrzycowy, cukrowy, cukierniczy, cukrowniczy

przysł. cukierkowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. cukier + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: cukier

• alabama: (1.1) champoli
• angielski: (1.1) bryt. sweet, amer. candy
• białoruski: (1.1) цукерка ż
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 糖とう果はて (tángguǒ)
• czeski: (1.1) bonbón m
• dolnołużycki: (1.1) boms
• duński: (1.1) bolsje n
• esperanto: (1.1) bombono, pastelo
• francuski: (1.1) bonbon m
• górnołużycki: (1.1) plack
• hiszpański: (1.1) caramelo m, bombón m
• irlandzki: (1.1) mhilseán
• islandzki: (1.1) brjóstsykur m, kandís n, steinsykur m
• japoński: (1.1) 飴あめ(あめ)
• jidysz: (1.1) צוקערקע ż (cukerke)
• kaszubski: (1.1) bómk m
• kazachski: (1.1) кәмпит
• niderlandzki: (1.1) bonbon
• niemiecki: (1.1) Bonbon m/n
• nowogrecki: (1.1) καραμέλα ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) bombom
• rosyjski: (1.1) конфета ż, конфетка ż
• słowacki: (1.1) cukrík
• szwedzki: (1.1) karamell w, godis n, konfekt w, sötsak w
• ukraiński: (1.1) цукерка ż
• wilamowski: (1.1) cökela n
• włoski: (1.1) dolcetto m, caramella ż
• wolof: (1.1) tàngal

źródła: