时间

时间 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 时间, trad. 時間じかん

wymowa:

pinyin shíjiān (shi2jian1); zhuyin ㄕˊㄐㄧㄢ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czas (okres czasu)

(1.2) godzina (punkt w czasie)

(1.3) termin (punkt w czasie)

(1.4) pora (punkt w czasie)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 腾出で时间和わ孩子一起かずき看み书唱歌しょうか。(téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē) → Znajdź czas na czytanie i śpiewanie z dziećmi.

(1.1) 拿到いた规划许可证需要じゅよう花はな多おお长时间？(ná dào guīhuà xǔkě zhèng xūyào huā duō cháng shíjiān) → Ile czasu zajmuje uzyskanie pozwolenia na budowę?

(1.2) 对时间，日にち期き和わ时区进行设置。(duì shíjiān rìqí hé shíqū jìnxíng shèzhì) → Ustaw godzinę, datę i strefę czasową.

(1.3) 委ゆだね员会将はた通知つうち我わが们下した次つぎ开会的てき时间。(wěiyuánhuì jiāng tōngzhī wǒmen xià cì kāihuì de shíjiān) → Komisja poinformuje nas o terminie kolejnego spotkania.

(1.4) 我わが周しゅう六ろく老ろう时间去さ接せっ她。(wǒ zhōuliù lǎo shíjiān qù jiē tā) → Odbiorę ją w sobotę o tej porze, co zwykle.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 打だ发时间 → zabijać czas • 浪なみ费时间 → tracić czas • 本地ほんじ时间 → czas miejscowy • 时间点てん → znacznik czasu • 时间轴 → oś czasu

(1.2) 办公时间 → godziny pracy

synonimy:

(1.1) 时

(1.3) 日にち期き

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

北京ぺきん时间•黄金おうごん时间

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

第だい一いち时间

etymologia:

chiń. 时 + 间 → czas + między

uwagi:

• zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem
• HSK: 1

źródła: