amar

amar (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) gorzki, gorzko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. amara

przysł. amare

rzecz. amaro, amaraĵo, amareco, dolĉamaro

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1929 (Kvara Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

amar (język franko-prowansalski)

wymowa:

IPA: /a.ma/

znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać

(1.2) lubić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz franko-prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amar (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ã.ˈmaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kochać, miłować

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	amar		amando		amado
compuestas	haber amado		habiendo amado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	amo	amas amás	ama	amamos	amáis	aman
pretérito imperfecto	amaba	amabas	amaba	amábamos	amabais	amaban
pretérito perfecto simple	amé	amaste	amó	amamos	amasteis	amaron
futuro simple	amaré	amarás	amará	amaremos	amaréis	amarán
condicional simple	amaría	amarías	amaría	amaríamos	amaríais	amarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he amado has amado ha amado hemos amado habéis amado han amado pretérito pluscuamperfecto había amado habías amado había amado habíamos amado habíais amado habían amado pretérito anterior hube amado hubiste amado hubo amado hubimos amado hubisteis amado hubieron amado futuro compuesto habré amado habrás amado habrá amado habremos amado habréis amado habrán amado condicional compuesto habría amado habrías amado habría amado habríamos amado habríais amado habrían amado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ame	ames	ame	amemos	améis	amen
pretérito imperfecto	amara	amaras	amara	amáramos	amarais	amaran
	amase	amases	amase	amásemos	amaseis	amasen
futuro simple	amare	amares	amare	amáremos	amareis	amaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya amado hayas amado haya amado hayamos amado hayáis amado hayan amado pretérito pluscuamperfecto hubiera amado hubieras amado hubiera amado hubiéramos amado hubierais amado hubieran amado hubiese amado hubieses amado hubiese amado hubiésemos amado hubieseis amado hubiesen amado futuro compuesto hubiere amado hubieres amado hubiere amado hubiéremos amado hubiereis amado hubieren amado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	ama	amá	ame	amemos	amad	amen

przykłady:

(1.1) Amarás a tu prójimo como a ti mismo. (Mc 12, 31) → Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego (Mk 12, 31)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) querer, desear

antonimy:

(1.1) odiar, detestar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. amable, amoroso, amador

rzecz. amante m/ż, amor m, amorcillo m, amorío m, amado m, amada ż, amador m, amadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. amāre

uwagi:

źródła:

amar (ido)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać, lubić

przymiotnik

(2.1) gorzki, zgorzkniały

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. amate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

amar (occidental)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać

(1.2) lubić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz occidental, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•mar

eur. port. IPA: /ɐˈmaɾ/ ​

angol. port. IPA: /aˈmaɾ/

moz. port. IPA: /ɐˈmaɾ/, pot. /ãˈmaɾ/

tim. port. IPA: /əˈmaɾ/

braz. port. IPA: /ãˈmaɾ/, pot. /ãˈma/

płdbraz. port. IPA: /aˈma/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) kochać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amor, amante

przym. amante

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amar (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorzki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: