suceder

suceder (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [su.θしーたe.ˈðeɾ]

IPA: [su.se.ˈðeɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) następować (po kimś), zastępować (kogoś), obejmować, dziedziczyć (po kimś)

czasownik nieprzechodni

(2.1) zdarzać się, dziać się, stawać się, toczyć się

odmiana:

(1.1) koniugacja II: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	suceder		sucediendo		sucedido
compuestas	haber sucedido		habiendo sucedido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sucedo	sucedes sucedés	sucede	sucedemos	sucedéis	suceden
pretérito imperfecto	sucedía	sucedías	sucedía	sucedíamos	sucedíais	sucedían
pretérito perfecto simple	sucedí	sucediste	sucedió	sucedimos	sucedisteis	sucedieron
futuro simple	sucederé	sucederás	sucederá	sucederemos	sucederéis	sucederán
condicional simple	sucedería	sucederías	sucedería	sucederíamos	sucederíais	sucederían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sucedido has sucedido ha sucedido hemos sucedido habéis sucedido han sucedido pretérito pluscuamperfecto había sucedido habías sucedido había sucedido habíamos sucedido habíais sucedido habían sucedido pretérito anterior hube sucedido hubiste sucedido hubo sucedido hubimos sucedido hubisteis sucedido hubieron sucedido futuro compuesto habré sucedido habrás sucedido habrá sucedido habremos sucedido habréis sucedido habrán sucedido condicional compuesto habría sucedido habrías sucedido habría sucedido habríamos sucedido habríais sucedido habrían sucedido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	suceda	sucedas	suceda	sucedamos	sucedáis	sucedan
pretérito imperfecto	sucediera	sucedieras	sucediera	sucediéramos	sucedierais	sucedieran
	sucediese	sucedieses	sucediese	sucediésemos	sucedieseis	sucediesen
futuro simple	sucediere	sucedieres	sucediere	sucediéremos	sucediereis	sucedieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sucedido hayas sucedido haya sucedido hayamos sucedido hayáis sucedido hayan sucedido pretérito pluscuamperfecto hubiera sucedido hubieras sucedido hubiera sucedido hubiéramos sucedido hubierais sucedido hubieran sucedido hubiese sucedido hubieses sucedido hubiese sucedido hubiésemos sucedido hubieseis sucedido hubiesen sucedido futuro compuesto hubiere sucedido hubieres sucedido hubiere sucedido hubiéremos sucedido hubiereis sucedido hubieren sucedido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sucede	sucedé	suceda	sucedamos	suceded	sucedan

(2.1) występuje tylko w formach bezosobowych czasownika (infinitivo, gerundio, participio) i w trzeciej osobie lp i lm

przykłady:

(1.1) Su hijo lo sucedió en el puesto de director de la empresa. → Jego syn objął po nim stanowisko dyrektora firmy.

(2.1) Los acontecimientos sucedieron tal como yo había previsto. → Wydarzenia potoczyły się tak, jak ja przewidziałem.

(2.1) ¿Qué sucede aquí? → Co tutaj się dzieje?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) seguir, sustituir, reemplazar, relevar

(2.1) ocurrir, acontecer, producirse, pasar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sucedido m, suceso m, sucesión ż, sucesor m, sucesora ż

przym. sucedido, sucesible, sucesivo, sucesorio

przysł. sucesivamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. succedĕre

uwagi:

źródła:

suceder (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) następować, mieć miejsce, zdarzyć się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: