wspomnienie

wspomnienie (język polski)

wymowa:

IPA: [fspɔ̃mʲˈɲɛ̇̃ɲɛ], AS: [fspõmʹńė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) obraz przeszłości w pamięci

(1.2) przedmiot przypominający przeszłość

(1.3) utwór literacki dotyczący minionych przeżyć autora

(1.4) wzmianka, napomknięcie

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wspomnienie	wspomnienia
dopełniacz	wspomnienia	wspomnień
celownik	wspomnieniu	wspomnieniom
biernik	wspomnienie	wspomnienia
narzędnik	wspomnieniem	wspomnieniami
miejscownik	wspomnieniu	wspomnieniach
wołacz	wspomnienie	wspomnienia

przykłady:

(1.1) To przykre wspomnienie już od dawna nie daje mi spokoju.

(1.4) Pobieżne wspomnienie o tym obrazie zawarto dopiero w najnowszej biografii artysty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wspomnienie historii / zdarzenia / sytuacji

synonimy:

(1.1) reminiscencja, echo, retrospekcja, deja-vu, paramnezja

(1.2) pamiątka, souvenir

(1.3) memoar

antonimy:

(1.1) niepamięć, zapomnienie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wspominać ndk., wspomnieć dk.

przym. wspomnieniowy

związki frazeologiczne:

wzgórze wspomnień

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) remembrance, recollection, reminiscence, memory, reference, souvenir; (1.3) memoir; (1.4) mention
• arabski: (1.1) ذكرى, ذكر, تذكر
• dolnołużycki: (1.1) spomnjeśo
• duński: (1.1) minde w; (1.2) minde w; (1.3) memoirer lm, erindring w; (1.4) nævnelse w
• esperanto: (1.1) memoraĵo; (1.2) memorigaĵo, memorsigno; (1.3) memoraĵoj
• francuski: (1.1) souvenir m
• hiszpański: (1.1) recuerdo m; (1.3) memorias ż lm
• japoński: (1.1) 思おもい出で
• jidysz: (1.1) דערמאָנונג ż (dermonung), אָנדענק m (ondenk), זכר m (zejcher); (1.2) זכר m (zejcher)
• kazachski: (1.1) естелік
• niemiecki: (1.1) Erinnerung ż
• nowogrecki: (1.1) ανάμνηση ż; (1.3) απομνημονεύματα n lm
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) воспоминание n
• szwedzki: (1.1) minne n, minnesbild w, åminnelse w, hågkomst w; (1.2) minnessak w, minnesgåva w, souvenir w; (1.3) självbiografi w, memoar w; (1.4) omnämnande n
• tuvalu: (1.1) fakamasauāga

źródła: