Grammy Latino de 2006

Grammy Latino de 2006 7th Annual Latin Grammy Awards
Data	2 de novembro de 2006
Organização	Academia Latina da Gravação
Local	Madison Square Garden, Nova Iorque
País	Estados Unidos
Cobertura televisiva
Estação	Univision
2005 2007
Página oficial

A 7ª edição anual do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2006) foi realizada pela primeira vez na cidade de Nova Iorque, NY. A premiação foi realizada no Madison Square Garden na quinta-feira, 2 de novembro de 2006. A cantora colombiana Shakira foi a grande vencedora da noite, ela foi a primeira artista feminina a ganhar os prêmios de Gravação do Ano, Álbum do Ano e Canção do Ano.

Categorias

Os vencedores estão em negrito.

Geral

Gravação do Ano

Shakira feat. Alejandro Sanz — "La Tortura"

• Ricardo Arjona — "Acompáñame A Estar Solo"
• Fonseca — "Te Mando Flores"
• Sérgio Mendes feat. The Black Eyed Peas — "Mas Que Nada"
• Julieta Venegas — "Me Voy"

Álbum do Ano

Shakira — Fijación Oral Vol. 1

• Gustavo Cerati — Ahí vamos
• Chayanne — Cautivo
• León Gieco — Por Favor, Perdón y Gracias
• Julieta Venegas — Limón y Sal

Canção do Ano

Luis F. Ochoa e Shakira — "La Tortura" (Shakira feat. Alejandro Sanz)

• Ricardo Arjona — "Acompáñame A Estar Solo"
• Pablo Manavello e Ricardo Montaner — "Cuando A Mi Lado Estas" (Ricardo Montaner)
• Amaury Gutiérrez — "Nada Es Para Siempre" (Luis Fonsi)
• Lena — "Tu Corazón" (Lena feat. Alejandro Sanz)

Revelação do Ano

Calle 13

• Céu
• Inés Gaviria
• Lena
• Pamela Rodríguez

Pop

Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

Shakira — Fijación Oral Vol. 1

• Anaís — Así Soy Yo
• Inés Gaviria — A Mi Manera
• Niña Pastori — Joyas Prestadas
• Rosario — Contigo Me Voy
• Thalía — El Sexto Sentido: Re+Loaded

Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

Ricardo Arjona — Adentro

• Andrea Bocelli — Amor
• Chayanne — Cautivo
• Luis Fonsi — Paso a Paso
• Ricardo Montaner — Todo y Nada

Melhor Álbum Vocal Pop em Dupla ou Grupo do Ano

La Oreja de Van Gogh — Guapa

• Belanova — Dulce Beat
• La 5ª Estación — Acústico
• RBD — Nuestro amor
• Servando y Florentino — Servando y Florentino
• Sin Bandera — Mañana

Urbano

Melhor Álbum de Música Urbana

Calle 13 — Calle 13

• Daddy Yankee — Barrio Fino En Directo
• Don Omar — King of Kings
• Wisin & Yandel — Pa'l Mundo

Rock

Melhor Álbum Vocal de Rock

Gustavo Cerati — Ahí Vamos

• Belen Arjona — Infinito
• Fabiana Cantilo — Inconsciente Colectivo
• Alejandra Guzmán — Indeleble
• Ariel Rot — Ahora Piden Tu Cabeza

Melhor Álbum Vocal de Rock de Dupla ou Grupo

Natalia y La Forquetina — Casa

• Black Guayaba — Lo Demas es Plastico
• Motel — Motel
• Polbo — Polbo
• Rata Blanca — La Llave de la Puerta Secreta

Melhor Álbum de Música Alternativa

Julieta Venegas — Limón y Sal

• Babasónicos — Anoche
• Café Tacuba — Un Viaje
• Nortec Collective — Tijuana Sessions Vol. 3
• Pastora — La Vida Moderna

Melhor Canção de Rock

Gustavo Cerati — "Crimen"

• Chetes — "Completamente"
• Rodrigo Dávila — "Dime Ven" (Motel)
• Jorge Pardo — "Un Dia No Vuelvo A Empezar"
• Mario Domm e Alejandra Guzmán — "Volverte a Amar" (Alejandra Guzmán)

Tropical

Melhor Álbum de Salsa

Gilberto Santa Rosa — Directo Al Corazón

• La India — Soy Diferente
• Víctor Manuelle — Decisión Unánime
• Tito Nieves — Hoy, Mañana y Siempre
• Gilberto Santa Rosa e El Gran Combo de Puerto Rico — Asi Es Nuestra Navidad

Melhor Álbum de Merengue

Milly Quezada — MQ

• Grupo Mania — La Hora de la Verdad
• Eddy Herrera — Amor de Locos
• Limi-T 21 — Rankeao
• Johnny Ventura — 103 Boulevard

Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato

Los Hermanos Zuleta — Cien Días de Bohemia

• Alfa 8 — Yo Bailo Cumbia
• Binomio de Oro de América — Grafiti de Amor
• Jorge Celedón e Jimmy Zambrano — Grandes Exitos En Vivo
• Iván Ovalle — Veinte Años Después...

Melhor Álbum de Música Tropical

Olga Tañón — Una Nueva Mujer

• Cabas — Puro Cabas
• Ciclón — Ciclón
• Fonseca — Corazón
• Chichi Peralta — Más Que Suficiente

Melhor Álbum Tropical Tradicional

Andy Montañez e Pablo Milanés — AM/PM Líneas Paralelas

• Chucho Avellanet — Esta Noche Está Para Boleros
• Juan de Marcos e o Afro-Cuban All Stars — Step Forward - The Next Generation
• Compay Segundo — Siempre Compay
• Melina León e Los Tri-O — Serenata En San Juan
• Plena Libre — Evolución

Melhor Canção Tropical

Fonseca — "Te Mando Flores"

• Víctor Manuelle — "Dos Soneros, Una Historia" (Gilberto Santa Rosa e Víctor Manuelle)
• Yoel Henríquez and Jorge Luis Piloto — "Esa Boquita" (Tito Nieves)
• Víctor Manuelle — "I Love Salsa!" (N'Klabe)
• Cabas e Kike Santander — "La Cadena de Oro" (Cabas)

Cantor e Compositor

Melhor Álbum de Cantor e Compositor

Pablo Milanés — Como un Campo de Maíz

• Chico Buarque — Carioca
• León Gieco — Por Favor, Perdón y Gracias
• Ivan Lins — Acariocando
• Joaquín Sabina — Alivio de Luto

Música Regional Mexicana

Melhor Álbum de Música Ranchera

Pepe Aguilar — Historias de Mi Tierra

• Ana Gabriel — Dos amores un amante
• Pablo Montero — A Toda Ley
• Lupillo Rivera — El Rey de las Cantinas
• Alicia Villarreal — Orgullo de Mujer

Melhor Álbum de Banda

Joan Sebastian — Más Allá Del Sol

• Banda el Recodo — Hay Amor
• Graciela Beltrán — Rancherísimas Con Banda
• El Coyote y Su Banda Tierra Santa — Prohibido
• Los Horóscopos de Durango — Antes Muertas Que Sencillas

Melhor Álbum de Música Grupera

Joan Sebastian — En El Auditorio Nacional

• Ana Bárbara — No Es Brujería
• Grupo Bronco — Por Ti
• Grupo Bryndis — Por Muchas Razones Te Quiero
• Guardianes del Amor — Decórame El Corazón

Melhor Álbum de Música Tejana

La Mafia — Nuevamente

• Jimmy González & El Grupo Mazz — Mejor Que Nunca
• Las 3 Divas — Las 3 Divas
• Little Joe & La Familia — Chicanisimo
• Joe Posada — Amor y Fuego

Melhor Álbum de Música Nortenha

Los Tigres del Norte — Historias Que Contar

• Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte — Ya No Llores
• Palomo — Pasión
• Pesado — Tu Sombra
• Michael Salgado — Volver Volver

Melhor Álbum Tropical Regional Mexicano

A.B. Quintanilla III & Los Kumbia Kings — Kumbia Kings Live

• DJ Kane — Capitulo II: Brinca
• Los Acosta — Amor y Delirio
• Los Ángeles de Charly — Cuando Te Enamoras
• Los Angeles Azules — Interpretan Éxitos de Juan Gabriel
• Tropical Panama — 13 Cumbias Revolucionadas

Melhor Canção Regional Mexicana

Edgar Cortazar, Ernesto Cortazar and Tony Melendez — "Aun Sigues Siendo Mia" (Conjunto Primavera)

• Mauricio L. Arriaga and J. E. Murgia — "Contra Viento y Marea" (Intocable)
• Freddie Martínez, Sr. — "Corazón De Fierro" (Jimmy González & El Grupo Mazz)
• Joan Sebastian — "Más Allá del Sol"
• Ana Gabriel — "Sin Tu Amor"

Instrumental

Melhor Álbum Instrumental

Bebo Valdés — Bebo

• Banda Mantiqueira — Terra Amantiquira
• Paquito D'Rivera — The Jazz Chamber Trio
• Luis Salinas — Luis Salinas y Amigos En España
• Mario Adnet & Zé Nogueira — Moacir Santos: Choros y Alegría

Tradicional

Melhor Álbum Folclórico

Mercedes Sosa — Corazón Libre

• Quique Domenech and Alejandro Croatto — Con El Corazón...
• Grupo Renacer — Puerto Rico Te Saluda...
• Chango Spasiuk — Tarefero de Mis Pagos
• Cacho Tirao — La Guitarra Argentina
• Yoruba Andabo — Rumba En La Habana Con...

Melhor Álbum de Tango

Vários Artistas — Café de Los Maestros

• Gerardo Gandini — Flores Negras Postangos En Vivo en Rosario Vol. II
• María Estela Monti — Ciudad Secreta
• Lalo Schifrin — Letters from Argentina

Melhor Álbum de Música Flamenca

Diego El Cigala — Picasso En Mis Ojos

• Vicente Amigo — Un Momento En El Sonido
• Javier Limón — Limón
• Morente — Sueña La Alhambra
• Estrella Morente — Mujeres

Jazz

Melhor Álbum de Jazz Latino

Gonzalo Rubalcaba — Solo

• Ed Motta — Aystelum
• Eddie Palmieri — Listen Here!
• Jovino Santos Neto — Roda Carioca
• Dave Valentin — World on a String

Cristã

Melhor Álbum Cristão em Espanhol

Marcos Witt — Dios es Bueno

• Aline Barros — Aline
• Daniel Calveti — Vivo Para Ti
• Jesus Adrian Romero — El Aire de tu Casa

Melhor Álbum Cristão em Português

Aline Barros — Aline Barros & Cia

• Mara Maravilha — Jóia Rara
• Cristina Mel — As Canções da Minha Vida 15 Anos - Ao Vivo
• Soraya Moraes — Promessas
• Robson Nascimento — Tudo O Que Soul

Língua Portuguesa

Melhor Álbum de Pop Contemporâneo Brasileiro

Sérgio Mendes — Timeless

• Jota Quest — Até Onde Vai
• Los Hermanos — 4
• Margareth Menezes — Pra Você
• Marisa Monte — Infinito Particular
• Sandy & Junior — Sandy & Junior
• Ivete Sangalo — As Super Novas

Melhor Álbum de Rock Brasileiro

Os Paralamas do Sucesso — Hoje

• Barão Vermelho — MTV ao Vivo
• Charlie Brown Jr. — Imunidade Musical
• O Rappa — Acústico MTV
• Nando Reis — Sim e Não

Melhor Álbum de Samba/Pagode

Marisa Monte — Universo ao Meu Redor

• Alcione — Uma Nova Paixão ao Vivo
• Martinho da Vila — Brasilatinidade ao Vivo
• Demônios da Garoa — Ao Vivo
• Jair Rodrigues — Alma Negra

Melhor Álbum de MPB

Maria Rita — Segundo

• João Bosco — Obrigado, Gente!
• Ana Carolina e Seu Jorge — Ana e Jorge ao Vivo
• Gal Costa — Hoje
• Jane Duboc — Uma Voz... Uma Paixão
• Simone — Simone - Ao Vivo

Melhor Álbum de Música Romântica

Roberto Carlos — Roberto Carlos

• Alaíde Costa — Tudo Que o Tempo Me Deixou
• Daniel — Amor Absoluto
• Leonardo — De Corpo e Alma
• Tânia Mara — Louca Paixão

Melhor Álbum Raízes Brasileiras/Regional

Chitãozinho & Xororó — Vida Marvada

• Frank Aguiar — Sou Brasileiro
• Banda Calypso — Volume 8
• Caju & Castanha — Levante a Taça
• Sérgio Reis — Para Toda a Família

Melhor Canção Brasileira

Rodrigo Maranhão — "Caminho das Águas" (Maria Rita)

• Gigi — "Abalou" (Ivete Sangalo)
• Gilberto Gil — "Balé de Berlim"
• Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown e Marisa Monte — "O Bonde do Dom" (Marisa Monte)
• Chico Buarque — "Ela Faz Cinema"

Infantil

Melhor Álbum Infantil Latino

Adriana Calcanhotto — Adriana Partimpim - O Show

• Griselle Bou, Victor Meléndez e Annette Bou — Canciones y Cantos-Juegos Infantiles del Folklore Puertorriqueño
• Tatiana — El Regalo 2
• Xuxa — Só Para Baixinhos 6

Clássica

Melhor Álbum de Música Clássica

Michel Camilo e Ernest Martínez Izquierdo — Rhapsody In Blue

• Jeff Von Der Schmidt — Carlos Chávez: Complete Chamber Music Volume 3
• Manuel Barrueco e Victor Pablo Pérez — Concierto Barroco
• Edson Cordeiro — Contratenor
• Eduardo Marturet conduzindo a Orquestra Sinfônica de Berlim — Encantamento
• Mauro Senise e Jota Moraes — Tempo Caboclo

Arte de Capa

Melhor Arte de Capa

Laura Varsky — Café de Los Maestros (Various Artist)

• Alexandra Lahr — Live In Los Angeles (Los Pinguos)
• Omar Delgado — Productos Desaparecidos (La Pestilencia)
• Marcelo Kertész — Samba Passarinho (Péri)
• Fritz Torres e Jorge Verdin — Tijuana Sessions Vol. 3 (Nortec Collective)
• Edward Martínez — Timeless (Sérgio Mendes)

Produção

Melhor Engenharia de Som

Gustavo Celis, Serban Ghenea, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Kevin Killen, Dave Way e Vlado Meller — Fijación Oral Vol. 1 (Shakira)

• Valerio Calisse, Hernan Gatica, Humberto Gatica, Pierpaolo Guerrini, Alejandro Rodríguez, Jochen Van Der Saag e Vlado Meller — Amore (Andrea Bocelli)
• Cotô Guarino, Swami Junior, André "K-belo" Sangiácomo e Carlos Freitas — De Uns Tempos pra Cá (Chico César)
• Duda Mello e Carlos Freitas — Jet - Samba (Marcos Valle)
• José Luis Crespo, Sancho Gómez Escobar, Joaquín Pizarro e Jesús N. Gómez — La Vida Moderna (Pastora)

Produtor do Ano

Cachorro López

• Cesar Camargo Mariano
• Moogie Canazio
• Lenine e Maria Rita
• Gustavo Santaolalla

Vídeo Musical

Melhor Vídeo Musical em Formato Curto

Calle 13 — "Atrévete-te-te"

• Ricardo Arjona — "Mojado"
• Chayanne — "Te Echo de Menos"
• Shakira feat. Alejandro Sanz — "La Tortura"
• Julieta Venegas — "Me Voy"

Melhor Vídeo Musical em Formato Longo

Bebo Valdés e Diego El Cigala — Blanco y Negro En Vivo
Café Tacuba — Un Viaje

• Daniela Mercury — Baile Barroco
• O Rappa — Acústico MTV
• Simone — Simone - Ao Vivo

Prêmios Especiais

Excelência Musical

• Graciela
• Paloma San Basilio
• León Gieco
• César Camargo Mariano
• Richie Ray & Bobby Cruz
• Alberto Vázquez
• Johnny Ventura

Prêmios de Curadores

• Alejandro Quintero
• Rafael Escalona

Apresentações

• Shakira e Alejandro Sanz — "La Pared / La Tortura"
• Ana Gabriel — "Siete Veces, Siete Más"
• Andrea Bocelli — "Bésame Mucho"
• Thalía — "Seducción"
• Maná e Juan Luis Guerra — "Labios Compartidos / Bendita tu luz / Oye Mi Amor"
• Luis Fonsi e Billy Gibbons — "Nada Es Para Siempre"
• Wisin & Yandel — "Pam Pam"
• Héctor el Father, Tonny Tun Tun, Ivy Queen e Wisin & Yandel — "Noche de Entierro (Nuestro Amor)"
• Ricky Martin feat. La Mari e Tommy Torres — "Tu Recuerdo / Pégate"
• Joan Sebastian — "Eso y Más / Más Allá del Sol"
• Juan Luis Guerra 440 — "Las Avispas"
• RBD — "Tras de Mí"
• Especial salsa — Willie Colón, Fania All-Stars, Anaís, Andy Montañez, Tito Nieves e Gilberto Santa Rosa — "Quimbara / Idilio / El Cantante / La Conciencia / Un Verano en Nueva York / Mi Gente"

Ligações externas

• 7th Annual Latin Grammy Awards
• SIN VUELTAS "La Musica Anticipada"
• Nomeações
• Univision Arquivado em 2007-04-15 no Wayback Machine