(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Operação Paperclip – Wikipédia, a enciclopédia livre Saltar para o conteúdo

Operação Paperclip

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Trinta e nove cientistas alemães do Redstone Arsenal, juntamente com as esposas de dois do grupo Operação Paperclip, recebendo a cidadania estadunidense em 11 de Novembro de 1954.

A Operação Paperclip foi um programa secreto de inteligência dos Estados Unidos no qual mais de 1600 cientistas, engenheiros e técnicos alemães foram levados da ex-Alemanha nazista para os Estados Unidos para empregos no governo após o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa, entre 1945 e 1959. Conduzido pela Joint Intelligence Objectives Agency (JIOA), foi em grande parte executado por agentes especiais do Corpo de Contra-inteligência do Exército dos Estados Unidos (CIC). Muitos desses funcionários eram ex-membros e alguns eram ex-líderes do Partido Nazista.[1][2]

O objetivo principal da Operação Paperclip era obter vantagem militar dos EUA na Guerra Fria Soviético-Estadunidense e na Corrida Espacial. Em uma operação comparável a União Soviética realocou mais de 2 200 especialistas alemães (dentre eles Wernher von Braun) — um total de mais de 6 000 pessoas, incluindo membros da família — com a Operação Osoaviakhim durante uma noite em 22 de outubro de 1946.[3]

Em fevereiro de 1945 o Quartel-General Supremo da Força Expedicionária Aliada (SHAEF, sigla em inglês) criou a "Força T", ou Subdivisão de Seções Especiais, que cresceu para mais de 2 000 funcionários em junho. A "Força T" examinou 5 000 alvos alemães com alta prioridade nos seguintes itens: borracha sintética, catalisadores de óleo, novos projetos em equipamentos blindados, Armas-V (mísseis), aeronaves com propulsão a jato, foguetes, equipamento naval, rádios de campo, produtos químicos secretos, pesquisa em aeromedicina, planadores e "personalidades científicas e industriais"[4] (ver: Tecnologia durante a Segunda Guerra Mundial e Wunderwaffe).

Quando um grande número de cientistas alemães começou a ser descoberto no final de abril, a Subdivisão de Seções Especiais criou a Seção de Exploração de Pessoal Inimigo para gerenciá-los e interrogá-los. A Seção de Exploração de Pessoal Inimigo estabeleceu um centro de detenção, DUSTBIN, primeiro em Paris e depois no Castelo de Kransberg fora de Frankfurt. O Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos (JCS, em inglês) estabeleceu o primeiro programa de recrutamento secreto, denominado Operação Overcast, em 20 de julho de 1945, inicialmente "para ajudar a encurtar a guerra japonesa e auxiliar nossa pesquisa militar do pós-guerra".[5]

O termo "encoberto" foi o nome dado pela primeira vez pelos membros da família dos cientistas alemães para o acampamento onde foram mantidos na Baviera.[6] No final do verão de 1945 o JCS estabeleceu o subcomitê da Comunidade de Inteligência Conjunta (JIOA, em inglês), para supervisionar diretamente a Operação Overcast e, posteriormente, a Operação Paperclip. Os representantes da JIOA incluíam o diretor de inteligência do Exército, o chefe de inteligência naval, o chefe adjunto do Estado-Maior-2 (inteligência da Força Aérea) e um representante do Departamento de Estado.[7]

Em novembro de 1945 a Operação Overcast foi rebatizada de Operação Paperclip pelos oficiais do Corpo de Artilharia, que anexavam um clipe de papel às pastas dos especialistas em foguetes que desejavam empregar nos EUA.[6]

Em uma diretiva secreta divulgada em 3 de setembro de 1946 o presidente Truman aprovou oficialmente a Operação Paperclip e a expandiu para incluir 1000 cientistas alemães sob "custódia militar temporária e limitada".[8][9][10]

Realizações científicas

[editar | editar código-fonte]

Controvérsia e investigações

[editar | editar código-fonte]

Antes de sua aprovação oficial do programa, o presidente Truman, por dezesseis meses, foi indeciso sobre o programa. Anos depois, em 1963, Truman lembrou que ele não estava nem um pouco relutante em aprovar o Paperclip; que por causa das relações com a União Soviética "isso tinha que ser feito e foi feito".[14]

Vários dos cientistas do Paperclip foram investigados posteriormente por causa de suas ligações com o Partido Nazista durante a guerra. Apenas um cientista do Paperclip, Georg Rickhey, foi formalmente julgado por crime durante a guerra, e nenhum cientista do Paperclip foi considerado culpado de qualquer crime, na América ou na Alemanha. Rickhey foi devolvido à Alemanha em 1947 para comparecer ao Julgamento de Dora, onde foi absolvido.[15]

Em 1951, semanas após sua chegada aos Estados Unidos, Walter Schreiber foi vinculado pelo Boston Globe a experimentos humanos conduzidos por Kurt Blome em Ravensbrück e emigrou para a Argentina com a ajuda dos militares estadunidenses.[16]

Em 1984, Arthur Rudolph, sob a ameaça de acusação relacionada à sua conexão — como diretor de operações da produção de mísseis V-2 — ao uso de trabalho forçado de Mittelbau-Dora em Mittelwerk, renunciou à cidadania estadunidense e se mudou para a Alemanha Ocidental que lhe concedeu a cidadania.[17]

Por 50 anos, de 1963 a 2013, o Prêmio Strughold — em homenagem a Hubertus Strughold, o Pai da Medicina Espacial, por seu papel central no desenvolvimento de inovações como o traje espacial e sistemas de suporte de vida no espaço — foi o prêmio mais prestigioso da Medicina Espacial Association, uma organização membro da Aerospace Medical Association.[18] Em 1 de outubro de 2013, na sequência de um artigo do Wall Street Journal publicado em 1 de dezembro de 2012, que destacou sua conexão com experimentos humanos durante a 2ª Guerra Mundial, o Comitê Executivo da Associação de Medicina Espacial anunciou que o Prêmio Strughold da Associação de Medicina Espacial havia sido aposentado.[18][19]

Grupo de 104 cientistas em Fort Bliss, Texas.

Principais recrutas

[editar | editar código-fonte]
Conselheiros trazidos para os Estados Unidos
Hermann Oberth
Aeronáutica e foguetes
Dois dos principais membros da equipe: Kurt Heinrich Debus (centro) e Wernher von Braun (direita).
Hans Amtmann[20]
Herbert Axster
Erich Ball[21]
Oscar Bauschinger[22]
Hermann Beduerftig[23]
Rudi Beichel[24]
Anton Beier[25]
Herbert Bergeler[26]
Magnus von Braun
Wernher von Braun
Theodor Buchhold
Walter Burose[27]
Adolf Busemann
GN Constan[28]
Werner Dahm
Konrad Dannenberg
Kurt Heinrich Debus
Gerd De Beek[29]
Walter Dornberger
Gerhard Drawe[30]
Friedrich Duerr[31]
Ernst R. G. Eckert
Otto Eisenhardt[32]
Krafft Arnold Ehricke
Alfred Finzel[33]
Edward Fischel[34]
Karl Fleischer[35]
Anton Flettner
Anselm Franz
Herbert Fuhrmann[36]
Ernst Geissler
Werner Gengelbach[37]
Dieter Grau
Hans Gruene[38]
Herbert Guendel[39]
Fritz Haber[40]
Heinz Haber
Karl Hager[41]
Guenther Haukohl[42]
Karl Heimburg[43]
Emil Hellebrand[44]
Gerhard B. Heller[45]
Bruno Helm[46]
Rudolf Hermann[47]
Bruno Heusinger[48][49]
Hans Heuter[50]
Guenther Hintze[51]
Sighard F. Hoerner
Kurt Hohenemser
Oscar Holderer
Helmut Horn[52]
Hans Henning Hosenthien
Dieter Huzel[53]
Walter Jacobi
Erich Kaschig[54]
Ernst Klauss[55]
Theodore Knacke[56]
Siegfried Knemeyer
Heinz-Hermann Koelle
Gustav Kroll[57]
Willi Kuberg[58]
Werner Kuers[59]
Hermann Kurzweg[60]
Hermann Lange[61]
Hans Lindenberg[62]
Hans Lindenmayer[63]
Alexander Martin Lippisch
Robert Lusser
Hans Maus[64]
Helmut Merk[65]
Joseph Michel[66]
Hans Milde[67]
Heinz Millinger[68]
Rudolf Minning[69]
William Mrazek[70]
Hans Multhopp
Erich Neubert[71]
Gerhard Neumann
Hans von Ohain (designer of German jet engines)
Robert Paetz[72]
Hans Palaoro[73]
Kurt Patt[74]
Hans Paul[75]
Fritz Pauli[76]
Arnold Peter[77]
Helmuth Pfaff[78]
Theodor Poppel[79]
Werner Rosinski[80]
Heinrich Rothe[81]
Ludwig Roth
Arthur Rudolph
Friedrich von Saurma
Edgar Schaeffer
Martin Schilling[82]
Helmut Schlitt[83]
Albert Schuler[84]
August Schulze[85]
Walter Schwidetzky[86]
Ernst Steinhoff
Wolfgang Steurer[87]
Heinrich Struck
Ernst Stuhlinger
Kurt Tank
Bernhard Tessmann
Adolf Thiel
Georg von Tiesenhausen
Werner Tiller[88]
JG Tschinkel[89]
Arthur Urbanski[90]
Fritz Vandersee[91]
Richard Vogt
Woldemar Voigt (designer of Messerschmitt P.1101)
Werner Voss[92]
Theodor Vowe[93]
Herbert A. Wagner
Hermann Rudolf Wagner[94]
Hermann Weidner[95]
Günter Wendt
Georg Rickhey
Walter Fritz Wiesemann[96]
Philipp Wolfgang Zettler-Seidel.[97]
Arquitetura
Heinz Hilten[98] and Hannes Luehrsen.[99]
Eletrônica - incluindo sistemas de orientação, radar e satélites
Ciência de Materiais (alta temperatura)
Claus Scheufelen[117] and Rudolf Schlidt.[118]
Medicina - incluindo armas biológicas, armas químicas e medicina espacial
Theodor Benzinger, Rudolf Brill, Konrad Johannes Karl Büttner, Richard Lindenberg, Walter Schreiber, Hubertus Strughold, Hans Georg Clamann, e Erich Traub.
Física
Gunter Guttein, Gerhard Schwesinger,[119] Gottfried Wehner, Helmut Weickmann,[120] e Friedwardt Winterberg.
Química e Engenharia Química
Helmut Pichler, Leonard Alberts, Ernst Donath, Hans Schappert, Max Josenhaus, Kurt Bretschneider, Erich Frese

Operações semelhantes

[editar | editar código-fonte]
  • APPLEPIE: Projeto para capturar e interrogar oficiais importantes da Wehrmacht, RSHA AMT VI e do Estado-Maior com conhecimento da indústria e economia da URSS.[121]
  • DUSTBIN (contrapartida de ASHCAN): Operação de inteligência militar anglo-estadunidense estabelecida primeiro em Paris, depois no Castelo Kransberg, em Frankfurt.[122][123]:314
  • ECLIPSE (1944): Um plano não implementado da Asa de Desarmamento Aéreo para operações pós-guerra na Europa para destruir mísseis V-1 e V-2.[123][124]:44
    • Safehaven: projeto dos EUA dentro do ECLIPSE com o objetivo de impedir a fuga de cientistas nazistas da Alemanha ocupada pelos Aliados.
  • Agência de Informação de Campo; Técnico (FIAT): Agência do Exército dos EUA para garantir a "principal, e talvez única, recompensa material da vitória, ou seja, o avanço da ciência e a melhoria da produção e dos padrões de vida nas Nações Unidas, por meio da exploração adequada dos métodos alemães em esses campos "; A FIAT terminou em 1947, quando a Operação Paperclip começou a funcionar.[123]:316
  • Em 26 de abril de 1946, o Estado-Maior Conjunto emitiu a Diretiva JCS 1 067/14 para o General Eisenhower instruindo-o a "preservar da destruição e tomar sob seu controle registros, planos, livros, documentos, papéis, arquivos e informações científicas, industriais e outras e dados pertencentes a... organizações alemãs engajadas em pesquisa militar "; e que, exceto criminosos de guerra, cientistas alemães sejam detidos para fins de inteligência, conforme necessário.[125]
  • Interesse nacional / Projeto 63: Assistência na colocação de empregos para engenheiros nazistas na Lockheed, Martin Marietta, North American Aviation e outras empresas de aviões, enquanto engenheiros aeroespaciais americanos estavam sendo demitidos.
  • Operação Alsos, Operação Grande, Operação Epsilon, Russo Alsos: esforços soviéticos, americanos e britânicos para capturar segredos nucleares alemães, equipamento e pessoal.
  • Operação Backfire: Um esforço britânico na recuperação de foguetes e tecnologia aeroespacial, seguido pela montagem e teste de foguetes em Cuxhaven.
  • Missão Fedden: missão britânica para obter inteligência técnica sobre aeronaves alemãs avançadas e seus sistemas de propulsão.
  • Operação Lusty: esforços dos EUA para capturar equipamento, tecnologia e pessoal aeronáutico alemão.
  • Operação Osoaviakhim (às vezes transliterada como "Operação Ossavakim"), uma contraparte soviética da Operação Paperclip, envolvendo técnicos alemães, gerentes, trabalhadores qualificados e suas respectivas famílias que foram realocados para a URSS em outubro de 1946.[126]
  • Operação Cirurgião: operação britânica para negar a perícia aeronáutica alemã à URSS e para explorar cientistas alemães no desenvolvimento da pesquisa britânica.[127]
  • Missão Especial V-2: operação dos EUA de abril a maio de 1945, pelo Maj. William Bromley, que recuperou peças e equipamentos para 100 mísseis V-2 de uma fábrica subterrânea Mittelwerk em Kohnstein, na zona soviética. O Major James P. Hamill coordenou o transporte do equipamento em 341 vagões ferroviários com a 144th Motor Vehicle Assembly Company, de Nordhausen a Erfurt, pouco antes da chegada dos soviéticos.[128]
  • Comitê de Inteligência de Alvos: projeto dos EUA para explorar criptógrafos alemães.

Referências

  1. Jacobsen, Annie (2014). Operation Paperclip: The Secret Intelligence Program to Bring Nazi Scientists to America. New York: Little, Brown and Company. p. Prologue, ix. ISBN 978-0-316-22105-4 
  2. «Joint Intelligence Objectives Agency». U.S. National Archives and Records Administration. Consultado em 9 de outubro de 2008 
  3. «Operation "Osoaviakhim"». Consultado em 29 de dezembro de 2020 
  4. «Chapter XVII: Zone and Sector». history.army.mil. Consultado em 2 de maio de 2021 
  5. Project Paperclip: German Scientists and the Cold War, 1971, Clarence G. Lasby, et al. p. 79
  6. a b Project Paperclip: German Scientists and the Cold War, 1971, Clarence G. Lasby, et al. p. 155
  7. Jacobsen, pp. 193.
  8. The Paperclip Conspiracy: The Hunt for the Nazi Scientists, 1987, Tom Bower, et al. p. 178
  9. Jacobsen, p. 229.
  10. Lasby, p. 177.
  11. Harbaugh, Jennifer (18 de fevereiro de 2016). «Biography of Wernher Von Braun». NASA (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2018 
  12. AP. «Adolf Busemann, 85, Dead; Designer of the Swept Wing» (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2018 
  13. «Operation Paperclip | Defense Media Network». Defense Media Network (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2018 
  14. Lasby, pp. 177, citing Personal Interview, President Harry S. Truman, Independence, Missouri, June 3, 1963.
  15. Michael J. Neufeld (2008). Von Braun: Dreamer of Space, Engineer of War Vintage Series. [S.l.]: Random House, Inc. p. 235. ISBN 978-0-307-38937-4 
  16. Jacobsen, Annie. Operation Paperclip : the secret intelligence program to bring Nazi scientists to America First ed. New York: [s.n.] ISBN 9780316239820 
  17. Hunt, Linda (23 de maio de 1987). «NASA's Nazis». Literature of the Holocaust 
  18. a b «Strughold Award» 
  19. Lagnado, Lucette (1 de dezembro de 2012). «A Scientist's Nazi-Era Past Haunts Prestigious Space Prize» – via Wall Street Journal 
  20. Amtmann, Hans (1 de maio de 1988). The Vanishing Paperclips: America's Aerospace Secret, A Personal Account. [S.l.: s.n.] 
  21. «Ball, Erich». www.astronautix.com 
  22. «Bauschinger». www.astronautix.com 
  23. «Beduerftig». www.astronautix.com 
  24. «Beichel». www.astronautix.com 
  25. «Beier». www.astronautix.com 
  26. «Bergeler». www.astronautix.com 
  27. «Burose». www.astronautix.com 
  28. «Constan». www.astronautix.com 
  29. «De Beek». www.astronautix.com 
  30. «Drawe». www.astronautix.com 
  31. «Duerr». www.astronautix.com 
  32. «Eisenhardt». www.astronautix.com 
  33. «Finzel». www.astronautix.com 
  34. «Fischel». www.astronautix.com 
  35. «Fleischer». www.astronautix.com 
  36. «Fuhrmann». www.astronautix.com 
  37. «Werner K. Gengelbach». National Air and Space Museum. 16 de janeiro de 2016 
  38. «Gruene, Hans» 
  39. «Guendel». www.astronautix.com 
  40. Burkhart, Ford (29 de agosto de 1998). «Fritz Haber, 86, Dies; Simulated Weightlessness of Space» – via NYTimes.com 
  41. «Hager». www.astronautix.com 
  42. «Haukohl». www.astronautix.com 
  43. «Heimburg». www.astronautix.com 
  44. «Emil Hellebrand Dead; Rocket Expert Was 67». 19 de dezembro de 1981. Consultado em 24 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 24 de maio de 2015 
  45. «Heller, Gerhard Bernhard» 
  46. «Helm, Bruno» 
  47. «Hermann, Rudolf». www.astronautix.com 
  48. «Heusinger». www.astronautix.com 
  49. Adan, Drew (2020). «Bruno Heusinger Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 5 de abril de 2021 
  50. «Hueter». www.astronautix.com 
  51. «Hintze». www.astronautix.com 
  52. «Horn». www.astronautix.com 
  53. «Huzel». www.astronautix.com 
  54. «Kaschig». www.astronautix.com 
  55. Adan, Drew (13 de abril de 2018). «Ernst Karl Klauss Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 15 de abril de 2021 
  56. «Theodore W. Knacke, USA». National Air and Space Museum. 16 de janeiro de 2016 
  57. «Kroll». www.astronautix.com 
  58. Sullivan, Megan (2020). «Willi Karl Kuberg Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 5 de abril de 2021 
  59. «Kuers». www.astronautix.com 
  60. Darling, David. «Kurzweg, Hermann H. (1908-2000)». www.daviddarling.info 
  61. «Lange». www.astronautix.com 
  62. «Lindenberg». www.astronautix.com 
  63. «Lindenmayer». www.astronautix.com 
  64. «Maus». www.astronautix.com 
  65. «Merk». www.astronautix.com 
  66. «Michel, Josef». www.astronautix.com 
  67. «Milde». www.astronautix.com 
  68. «Millinger». www.astronautix.com 
  69. «Minning». www.astronautix.com 
  70. «Mrazek». www.astronautix.com 
  71. «Neubert». www.astronautix.com 
  72. «Paetz». www.astronautix.com 
  73. «Palaoro». www.astronautix.com 
  74. «Patt». www.astronautix.com 
  75. «Paul». www.astronautix.com 
  76. Johnson, Matthew (13 de abril de 2018). «Fritz Karl Pauli Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 5 de abril de 2021 
  77. Trotter, Megan. «Cookevillian recalls secret Operation Paperclip». Herald Citizen 
  78. Roberts, Melissa (2017). «Helmuth Pfaff Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 15 de março de 2021 
  79. «Poppel». www.astronautix.com 
  80. «Rosinski». 12 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 12 de setembro de 2010 
  81. «Rothe». www.astronautix.com 
  82. «Schilling». www.astronautix.com 
  83. «Schlitt». www.astronautix.com 
  84. «Schuler». www.astronautix.com 
  85. «Schulze». www.astronautix.com 
  86. «Schwidetzky». www.astronautix.com 
  87. «Steurer». www.astronautix.com 
  88. «Tiller». www.astronautix.com 
  89. «Tschinkel». www.astronautix.com 
  90. «Urbanski». www.astronautix.com 
  91. «Vandersee». www.astronautix.com 
  92. «Voss, Werner». www.astronautix.com 
  93. «Vowe». www.astronautix.com 
  94. Sullivan, Megan (2020). «Hermann Rudolf Wagner Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 15 de março de 2021 
  95. «Weidner». www.astronautix.com 
  96. «Wiesemann». www.astronautix.com 
  97. Sullivan, Megan (2020). «Philipp Wolfgang Zettler-Seidel Collection». UAH Archives and Special Collections. University of Alabama in Huntsville. Consultado em 15 de março de 2021 
  98. Roop, Lee (26 de janeiro de 2016). «Rare architect's drawings show Huntsville's change from cotton town to Rocket City». al.com 
  99. «Luehrsen». www.astronautix.com 
  100. Saxon, Wolfgang (1 de setembro de 1996). «Wilhelm Angele, 91, Engineer in Space Program» – via NYTimes.com 
  101. «Boehm». www.astronautix.com 
  102. «Friedrich». www.astronautix.com 
  103. Ballato, A. (1 de janeiro de 1987). «In Memoriam Eduard A. Gerber». IEEE Transactions on Ultrasonics, Ferroelectrics, and Frequency Control. 34 (1). 2 páginas. doi:10.1109/T-UFFC.1987.26903 
  104. Saxon, Wolfgang (9 de fevereiro de 2001). «H. Otto Hirschler, 87, Aided Space Program» – via NYTimes.com 
  105. «Hoberg». www.astronautix.com 
  106. Saxon, Wolfgang (20 de junho de 2003). «Rudolf F. Hoelker, 91, Space Flight Scientist» – via NYTimes.com 
  107. «OPERATION PAPERCLIP - ARCHIVE OF DR. HORST KEDESDY». www.liveauctioneers.com 
  108. «Lindner». www.astronautix.com 
  109. «Muehlner». www.astronautix.com 
  110. «Reisig». www.astronautix.com 
  111. «Ruppe». www.astronautix.com 
  112. «Sieber». www.astronautix.com 
  113. «Albuquerque Journal Obituaries». obits.abqjournal.com 
  114. «Wittmann». www.astronautix.com 
  115. «Woerdemann». www.astronautix.com 
  116. «Albert Zeiler». 18 de outubro de 1975 – via NYTimes.com 
  117. «Scheufelen». www.astronautix.com 
  118. «Schlidt». www.astronautix.com 
  119. «Variable focal length focusing lens system and device therefor». google.com 
  120. «Historical Overview of NSSL: We build on the foundations established by our predecessors». www.nssl.noaa.gov 
  121. «List Of Terms, Code Names, Operations, and Other Search Terminology To Assist Review and Identification Activities Required by the Act». U.S. National Archives and Records Administration. Consultado em 19 de dezembro de 2008 
  122. Buchholz, Dr. Annemarie (2003). «The New Form of Government: Bombocracy». Current Concerns. Switzerland. Consultado em 18 de outubro de 2008. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2007 
  123. a b c Ziemke, Earl F (1990) [1975]. «Chapter XI:Getting Ready for "The Day"». The U.S. Army in the Occupation of Germany 1944–1946. Washington DC: United States Army Center of Military History. p. 163. CMH Pub 30-6 
  124. Cooksley, Peter G (1979). Flying Bomb. New York: Charles Scribner's Sons. p. 44 
  125. Beyerchen, Alan (1982). «German Scientists and Research Institutions in Allied Occupation Policy». History of Education Quarterly. 22 (3): 289–299. JSTOR 367770. doi:10.2307/367770  Much of the FIAT information was adapted commercially, to the degree that the office of the Assistant Secretary of State for Occupied Areas requested that the peace treaty with Germany be redacted to protect US industry from lawsuits.
  126. Pennacchio, Charles F. (1995). «The East German Communists and the Origins of the Berlin Blockade Crisis» (DOC). East European Quarterly. 29 (3). Consultado em 29 de junho de 2010. October 21, 1946, marked the initiation of "Operation Ossavakim", which forcibly transferred to Soviet soil thousands of German technicians, managers and skilled personnel, along with their family members and the industrial tools they would operate. 
  127. «UK 'fears' over German scientists», BBC News, 31 de março de 2006 
  128. Breuer, William B. (2000). Top Secret Tales of World War II. [S.l.]: Wiley. pp. 220–224. ISBN 978-0-471-35382-9