Português

Substantivo

Bi.e.lor.rús.si:a ^nota , feminino, próprio

(País) nome breve da República Socialista Soviética da Bielorrússia, oficial em português até 1991, quando fazia parte da URSS; atual Belarus, país da Europa, faz fronteira com a Letônia, Rússia, Ucrânia, Polônia e Lituânia

Formas alternativas

Belarus

Bielo-Rússia

Tradução

Traduções

Africâner : Wit-Rusland ^(af)
Aimará : Bilarus ^(ay)
Albanês : Bjellorusia ^(sq)
Alemão : Weißrussland ^(de)
Amárico : ቤላሩስ ^(am)
Árabe : روسيا البيضاء ^(ar)
Aragonês : Belarrusia ^(an)
Aramaico : ܒܠܪܘܣ ^(arc)
Armênio : Բելառուս ^(hy)
Arromeno : Arusia albã ^(roa-rup)
Asturiano : Bielorrusia ^(ast)
Azerbaijano : Belorusiya ^(az)
Baixo Saxão Holandês : Wit-Ruslaand ^(nds)
Baixo Saxão : Wittrussland ^(nds)
Basco : Bielorrusia ^(eu)
Bengali : বেলারুশ ^(bn)
Bielorrusso : Беларусь ^(be)
Bishnupriya : বেলারুস ^(bpy)
Bósnio : Bjelorusija ^(bs)
Bretão : Byelarus ^(br)
Búlgaro : Беларус ^(bg)
Cantonês : 白しろ俄にわか羅ら斯 ^(zh-yue)
Catalão : Bielorússia ^(ca)
Cazaque : Беларус ^(kk)
Cebuano : Belarus ^(ceb)
Checo : Bělorusko ^(cs)
Cherokee : ᏇᎳᎷᏒ ^(chr)
Chinês : 白しろ俄にわか罗斯 ^(zh)
Coreano : 벨라루스 ^(ko)
Córnico : Belarussi ^(kw)
Croata : Bjelorusija ^(hr)
Curdo : Rûsya Sipî ^(ku)
Dimili : Belarus ^(diq)
Dinamarquês : Hviderusland ^(da)
Scots : Belarus ^(sco)
Eslavo Eclesiástico : Бѣла Рѹсь ^(cu)
Eslovaco : Bielorusko ^(sk)
Esloveno : Belorusija ^(sl)
Espanhol : Bielorrusia ^(es)
Esperanto : Belorusio ^(eo)
Estoniano : Valgevene ^(et)
Feroês : Hvítarussland ^(fo)
Finlandês : Valko-Venäjä ^(fi)
Francês : Biélorussie ^(fr)
Franco-Provençal : Bièlorussie ^(frp)
Frísio : Wyt-Ruslân ^(fy)
Galego : Bielorrusia ^(gl)
Galês : Belarus ^(cy)
Georgiano : ბელარუსი ^(ka)
Grego : Λευκορωσία ^(el)
Haitiano : Byelorisi ^(ht)
Hebraico : בלארוס ^(he)
Hindi : बेलारूस ^(hi)
Holandês : Wit-Rusland ^(nl)
Húngaro : Fehéroroszország ^(hu)
Ido : Bielorusia ^(io)
Iídiche : בעלאָרוסיע ^(yi)
Ilocano : Belarus ^(ilo)
Indonésio : Belarus ^(id)
Inglês : Belarus ^(en)

Etimologia

O significado exato do termo "bela" (branco) não é preciso. Era comumente empregado pelas antigas culturas para representar as qualidades de liberdade, pureza ou nobreza. Pode também simplesmente ter se originado como um totem. É interessante notar que parte do território da moderna Belarus era historicamente conhecida como "Tchernarossija", "Rutênia Negra". O termo "tcherna" (negra/preta) era comumente aplicado às regiões com solos especialmente ricos e produtivos. Como isso pode refletir a origem do termo "Rutênia Branca" ainda não foi investigado.

Pronúncia

AFI: /biɨluˈrusia/

Ver também

No Wikcionário

Países e territórios em português localizados na Europa

Açores • Acrotíri e Deceleia • Albânia • Alemanha • Andorra • Arménia/Armênia • Áustria • Azerbaijão • Bélgica • Bielorrússia • Bósnia-Herzegovina • Bulgária • Canárias • Cazaquistão • Chipre • Croácia • Dinamarca • Eslováquia • Eslovénia/Eslovênia • Espanha • Estónia/Estônia • Finlândia • França • Geórgia • Gibraltar • Grécia • Guernsey • Hungria • Ilha de Man • Ilhas Feroe • Irlanda • Islândia • Itália • Jersey • Letónia/Letônia • Listenstaine • Lituânia • Luxemburgo • Macedónia do Norte/Macedônia do Norte • Madeira • Malta • Moldávia • Mónaco/Mônaco • Montenegro • Noruega • Países Baixos • Polónia/Polônia • Portugal • Reino Unido • República Checa/República Tcheca • Roménia/Romênia • Rússia • São Marinho • Sardenha • Sérvia • Suécia • Suíça • Turquia • Ucrânia • Vaticano