tie

Não confundir com -tie.

Araucano/Mapuche

Pronome

tie, demonstrativo

1. aquele

Formas alternativas

• tiye

Verbetes derivados

tiemew

Pronúncia

• AFI: /ˈtje/
• X-SAMPA: /"tje/

Ver também

No Wikcionário

• tiechi
• tüfachi

Dinamarquês

Verbo

tie

1. calar-se, parar de falar
2. ficar em silêncio

Declinação

    Conjugação de tie

Infinitivo (at) tie Imperativo ti(!) Presente tier Imperfeito tidde tav Perfeito tidd tiet

Esperanto

Correlativo

ti.e

1. aí, lá, nesse lugar
2. lá, naquele lugar:
   • Ĝi estas tie, kie vi lasis ĝin. (Ele está lá onde tu o deixaste.)

Expressões

• ĉi tie / tie ĉi: aqui, neste local

Verbetes derivados

tiea

Etimologia

De ti- + -e.

Pronúncia

• AFI: /ˈti.e/, /ˈti.ɛ/
• X-SAMPA: /"ti.e/, /"ti.E/

Ver também

No Wikcionário

    Os correlativos do esperanto

-a (qualidade) -al (causa) -am (tempo) -e (lugar) -el (modo) -es (posse) -o (objeto) -om (quantidade) -u (indivíduo) Coletivos (ĉi-) ĉia ĉial ĉiam ĉie ĉiel ĉies ĉio ĉiom ĉiu Indefinidos (i-) ia ial iam ie iel ies io iom iu Interrogativos/relativos (ki-) kia kial kiam kie kiel kies kio kiom kiu Negativos (neni-) nenia nenial neniam nenie neniel nenies nenio neniom neniu Demonstrativos (ti-) tia tial tiam tie tiel ties tio tiom tiu

Referências

tie no Reta Vortaro

Finlandês

Substantivo

ti.e

1. caminho
2. estrada
   • Tupakkatie: A estrada do tabaco
3. avenida
   • Suomen eduskunnan osoite on Mannerheimintie, 30, Helsingissä: A morada do parlamento finlandês é na Avenida Mannerheim, 30, em Helsínquia.

Declinação

    Declinação de tie

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo tie tiet Genitivo tien teiden teitten Partitivo tietä teitä Acusativo tie tien tiet Locativos internos Inessivo tiessä teissä Elativo tiestä teistä Ilativo tiehen teihin Locativos externos Adessivo tiellä teillä Ablativo tieltä teiltä Alativo tielle teille Marginais Essivo tienä teinä Translativo tieksi teiksi Instrutivo – tein Abessivo tiettä teittä Comitativo – teine

Verbetes derivados

maantie rautatie teitse

tiehyt tiestö tietyö

tietää tietön valtatie

Ver também

No Wikcionário

katu

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
tie tie	ties ties

Tie¹

tie

1. gravata:
   • What color tie goes well with this shirt? (Que cor de gravata combina mais com esta camisa?)
2. (desporto e Jogo) empate:
   • The game was a tie. (O jogo terminou empatado.)
3. (desporto) / (Críquete) desfecho de uma partida onde ambas as equipes obtêm o mesmo número de corridas
4. (Reino Unido e desporto) jogo, partida, confronto, enfrentamento:
   • The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957. (O jogo entre Liverpool e Cardiff na terceira rodada da Copa da Inglaterra foi o primeiro confronto entre eles na competição desde 1957.)
5. (Estatística) valores ou conjunto de valores iguais em um banco de dados
6. cordão, linha (amarrada em algo)
7. (Estados Unidos) dormente, estrutura de madeira ou concreto que une e sustenta linhas férreas

Sinônimos

• De 1: necktie
• De 2: draw
• De 7: railroad tie, (Reino Unido) sleeper

Expressões

• black tie:
  1. traje à rigor (gravata-borboleta preta e smoking)
  2. evento social de caráter semi-formal que exige tal traje
• bow tie: gravata-borboleta
• the old school tie: costume entre indivíduos que frequentaram as mesmas escolas particulares de ajudar uns aos outros a encontrar bons empregos
• tie-breaker: (Desporto) jogo-desempate, partida-extra jogada para acabar com a igualdade entre dois competidores ou equipes
• twist-tie: arame (recoberto de papel ou plástico) usado para amarrar sacos plásticos
• white tie:
  1. traje de gala (gravata-borboleta branca e casaca)
  2. evento social de caráter formal que exige esse traje

Verbo

tie, transitivo

1. amarrar, atar:
   • Tie the rope to this tree. (Amarra esta corda na árvore.)
   • Tie him to that tree. (Amarra-o àquela árvore.)
   • Wait, I have to tie my shoes! (Espera, tenho que amarrar meus cadarços.)
2. dar/fazer um nó:
   • Tie this rope in a knot for me, please. (Dá um nó nesta corda para mim, por favor)

tie, intransitivo, transitivo

3. empatar (com), ter o mesmo escore ou colocação em um torneio ou ordenamento:
   • They tied for second place. (Eles empataram na segunda posição.)
   • He tied me for sixth place. (Ele empatou comigo no sexto lugar.)

Antônimos

• untie

Conjugação

Infinitivo: to tie

Terceira pessoa do singular: ties

Passado simples: tied

Particípio: tied

Gerúndio: tying

Expressões

• tie in / tie-in:
  1. ligação, conexão (entre duas ou mais coisas)
  2. objetos ou eventos conectados entre si
• tie down:
  1. prender alguém, amarrando-o(a)
  2. restringir, limitar, impor limites a
• tie the knot: casar-se
• tie up:
  1. amarrar (com firmeza)
  2. ocupar, usar
  3. concluir, resolver, encerrar, terminar (com)
• tie up in knots: dar um nó em, confundir, deixar confuso (alguém)
• tie up loose ends: resolver (assuntos inacabados)

Verbetes derivados

untie

Etimologia

• Substantivo

Do inglês antigo teag;

• Verbo

Do inglês antigo tigan/tiegan.

Pronúncia

• AFI: /ˈtaɪ/
• X-SAMPA: /"taI/

Áudio: "tie" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Homófonos

Thai

Ver também

No Wikcionário

defeat match

score victory

Ligações externas

• (em inglês) “tie” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “tie” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “tie”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “tie” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “tie” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “tie” no Oxford English Dictionary

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tiu	tius
Feminino	tie	ties
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tie, feminino

1. senhora
2. esposa, mulher
3. mulher
4. tia

Sinónimos/Sinônimos

• de 2 e 3: mulhier
• de 4: tia na variedade sendinesa

Norueguês Bokmål

Verbo

ti.e

1. calar-se, parar de falar
   • Han tidde plutselig. (Ele subitamente calou-se.)
2. ficar em silêncio:
   • Hun tidde mens hun arbeidet. (Ela ficou em silêncio enquanto trabalhava.)

Etimologia

Do nórdico antigo þegja.

Pronúncia

• AFI: /ˈtiː.e/
• X-SAMPA: /"ti:.e/

Sueco

Numeral

tie, cardinal

1. dez

Sinônimos

• tio

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números