Criton (Platon): Diferență între versiuni

Navighează interactiv prin istoric

← Diferența anterioară

Conținut șters Conținut adăugat

VizualWikitext

Aliniat

Versiunea curentă din 29 aprilie 2023 11:49

Criton

Informații generale

Autor

Platon

Gen

dialog socratic[*]

Serie

dialog platonic[*]

Ediția originală

Titlu original

Κρίτων

Limba

limba greacă veche

Data primei apariții

secolul al IV-lea î.Hr.

Clasificare LC

B368

Cronologie

Criton (în greacă veche Κρίτων) este un dialog scris de Platon, reprezentând dialogul dintre Socrate și prietenul său bogat Criton pe tema dreptății (δικαιοσύνη) și a nedreptății (ἀδικία). Cronologic, acesta are loc după procesul lui Socrate, care apare în Apărarea lui Socrate.

Context

Dialogul are loc după procesul lui Socrate, unde acesta a fost condamnat. I s-a dat opțiunea să plece în exil,^[1] dar acesta a preferat moartea. Socrate este condamnat la moarte, care va avea loc la două zile după întoarcerea corăbiei trimise la Delos; din cinci în cinci ani atenienii trimiteau o ambasadă religioasă la templul din Delos pentru a-i mulțumi zeului Apollo pentru reîntoarcerea lui Tezeu și a tovarășilor săi înapoi la cetate, după uciderea Minotaurului. Cât timp dura această călătorie, legea interzicea executarea pedepsei cu moartea.^[2]

Astfel, așteptându-și sfârșitul în închisoare, Socrate este vizitat de vechiul său prieten, Criton, care se oferă să-l ajute să scape. Ceea ce urmează este o discuție pe baza dreptății și a nedreptății.

Sumar

Visul lui Socrate: Socrate se trezește cu prietenul său Criton, în celula sa, și-l mustră că nu l-a trezit când a venit. Criton răspunde că Socrate dormea atât de liniștit încât nu a vrut să-l deranjeze și este uimit că un condamnat poate dormi atât de lin. A venit pentru a-i da vești proaste: corabia din Delos a fost zărită la o zi distanță și, când va ajunge, Socrate va fi omorât. Acesta acceptă veștile calm, observând că nu crede că va muri a doua zi. A avut un vis cu o femeie înveșmântată în alb care i-a spus „tu în trei zile vei fi în țara mănoasă, în Ftia”.^[3]
Argumentul pentru opinia celor din jur: Socrate consideră că numai opiniile oamenilor „buni” sau „învățați” trebuie luate în considerare
Trupul și sufletul: Socrate îl convinge pe Criton că cerințele sufletului sunt superioare nevoilor trupului
Legea și Cetatea: Socrate propune că Legea și Cetatea au contribuit la persoana care a devenit, educându-l și protejându-l, motiv pentru care le datorează. Mai mult, faptul că a ales să rămână în Atena tot acest timp reprezintă un consimțământ tacit în fața cerințelor celor două

Analiză, teme și motive

Visul lui Socrate este o referință la Ahile din Iliada, care, supărat că Agamemnon i-o luase pe Briseis, amenință că se va întoarce acasă, împreună cu armata sa.^[4] „Dacă prielnic la drum ne-o fi zeul puternic pe mare,/Noi în trei zile vom fi în mănoasa-ne țară, în Ftia”^[5] (oraș antic din prefectura modernă Ftiotida).

Note

^ Platon et al. (1976) p. 73
^ Platon et al. (1976) p. 77
^ Platon et al. (1976) p. 62
^ Platon et al. (1976) p. 77
^ Homer; Murnu, G. (traducător), Pippidi, D. M. (studiu și comentarii) (1955). „Cântul IX”. Iliada. Editura de Stat pentru literatură și artă, v. 362-363.

Bibliografie

Platon, „Criton”, în Opere, vol. I, ediția a II-a, traducere în limba română de Marta Guțu, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975, pp. 51-80.
Platon; Petru Creția, Constantin Noica, Idel Segall, Ion Banu (studiu introductiv), Francesca Băltăceanu, Marta Guțu, Sorin Vieru, Simina Noica, Dan Slușanschi, Alexandru Cizek, Șerban Mironescu (1976). „Criton”. Opere. Vol. I. Editura Științifică și Enciclopedică. p. 51-80.

Legături externe

Commons

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Criton

Translated by Woods & Pack, 2007
- Bundled with Euthyphro, Socrates' Defense (aka Apology) and the death scene from Phaedo
Jowett's translation of the Crito Arhivat în 16 octombrie 2011, la Wayback Machine., at the Internet Classics Archive
Approaching Plato: A Guide to the Early and Middle Dialogues
Guides to the Socratic Dialogues, a beginner's guide
G. Theodoridis, 2015: full-text translation

[1] Platon et al. (1976) p. 73

[2] Platon et al. (1976) p. 77

[3] Platon et al. (1976) p. 62

[4] Platon et al. (1976) p. 77

[5] Homer; Murnu, G. (traducător), Pippidi, D. M. (studiu și comentarii) (1955). „Cântul IX”. Iliada. Editura de Stat pentru literatură și artă, v. 362-363.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{titlu cursiv}}
-'''Criton ''' este un [[dialog]] scris de [[Platon]].
+{{Infocaseta Carte}}
+'''''Criton''''' (în {{Lang-grc|Κρίτων}}) este un [[dialog]] scris de [[Platon]], reprezentând dialogul dintre [[Socrate]] și prietenul său bogat Criton pe tema [[Justiție|dreptății]] (δικαιοσύνη) și a nedreptății (ἀδικία). Cronologic, acesta are loc după procesul lui Socrate, care apare în ''[[Apărarea lui Socrate (Platon)|Apărarea lui Socrate]]''.
+==Context==
+Dialogul are loc după [[Socrate#Procesul|procesul lui Socrate]], unde acesta a fost condamnat. I s-a dat opțiunea să plece în exil,<ref>Platon et al. (1976) p. 73</ref> dar acesta a preferat moartea. Socrate este condamnat la moarte, care va avea loc la două zile după întoarcerea corăbiei trimise la [[Delos]]; din cinci în cinci ani atenienii trimiteau o ambasadă religioasă la [[Apollo (mitologie)#Cultul lui Apolo|templul din Delos]] pentru a-i mulțumi zeului [[Apollo]] pentru reîntoarcerea lui [[Tezeu]] și a tovarășilor săi înapoi la cetate, după uciderea [[Minotaur|Minotaurului.]] Cât timp dura această călătorie, legea interzicea executarea pedepsei cu moartea.<ref>Platon et al. (1976) p. 77</ref>
+Astfel, așteptându-și sfârșitul în închisoare, Socrate este vizitat de vechiul său prieten, Criton, care se oferă să-l ajute să scape. Ceea ce urmează este o discuție pe baza dreptății și a nedreptății.
+== Sumar ==
+* '''Visul lui Socrate:''' Socrate se trezește cu prietenul său Criton, în celula sa, și-l mustră că nu l-a trezit când a venit. Criton răspunde că Socrate dormea atât de liniștit încât nu a vrut să-l deranjeze și este uimit că un condamnat poate dormi atât de lin. A venit pentru a-i da vești proaste: corabia din Delos a fost zărită la o zi distanță și, când va ajunge, Socrate va fi omorât. Acesta acceptă veștile calm, observând că nu crede că va muri a doua zi. A avut un vis cu o femeie înveșmântată în alb care i-a spus „tu în trei zile vei fi în țara mănoasă, în [[Ftiotida|Ftia]]”.<ref>Platon et al. (1976) p. 62</ref>
+*'''Argumentul pentru opinia celor din jur:''' Socrate consideră că numai opiniile oamenilor „buni” sau „învățați” trebuie luate în considerare
+*'''Trupul și sufletul:''' Socrate îl convinge pe Criton că cerințele sufletului sunt superioare nevoilor trupului
+*'''Legea și Cetatea:''' Socrate propune că Legea și Cetatea au contribuit la persoana care a devenit, educându-l și protejându-l, motiv pentru care le datorează. Mai mult, faptul că a ales să rămână în [[Atena]] tot acest timp reprezintă un consimțământ tacit în fața cerințelor celor două
+== Analiză, teme și motive ==
+Visul lui Socrate este o referință la [[Ahile]] din ''[[Iliada]]'', care, supărat că [[Agamemnon]] i-o luase pe Briseis, amenință că se va întoarce acasă, împreună cu armata sa.<ref>Platon et al. (1976) p. 77</ref> ''„Dacă prielnic la drum ne-o fi zeul puternic pe mare,/Noi în trei zile vom fi în mănoasa-ne țară, în Ftia”''<ref>{{Citat carte|nume=[[Homer]]|authors=|autor2=[[George Murnu|Murnu, G.]] (traducător), [[Dionisie M. Pippidi|Pippidi, D. M.]] (studiu și comentarii)|prenume=|an=1955|titlu=[[Iliada]]|pagină=|capitol=Cântul IX|editură=[[Editura de Stat pentru literatură și artă]], v. 362-363}}</ref> (oraș antic din [[Ftiotida|prefectura modernă Ftiotida]]).
+== Note ==
+<references responsive />
+== Bibliografie ==
+* Platon, „Criton”, în ''Opere'', vol. I, ediția a II-a, traducere în limba română de Marta Guțu, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975, pp. 51-80.
+* {{Citat carte|nume=[[Platon]]|authors=|autor2=[[Petru Creția]], [[Constantin Noica]], [[Idel Segall]], [[Ion Banu]] (studiu introductiv), [[Francesca Băltăceanu]], [[Marta Guțu]], [[Sorin Vieru]], [[Simina Noica]], [[Dan Slușanschi]], [[Alexandru Cizek]], [[Șerban Mironescu]]|prenume=|an=1976|titlu=Opere|volum=Vol. I|pagină=51-80|capitol=Criton|editură=[[Editura Științifică și Enciclopedică]]}}
+== Legături externe ==
+{{commons category|Critone}}
+* [http://ssrn.com/abstract=1023145 Translated by Woods & Pack, 2007]
+** [http://ssrn.com/abstract=1023142 Bundled with ''Euthyphro'', Socrates' Defense (aka ''Apology'') and the death scene from ''Phaedo'']
+* Jowett's translation of the ''[http://classics.mit.edu/Plato/crito.html Crito] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111016011322/http://classics.mit.edu/Plato/crito.html |date=2011-10-16 }}'', at the Internet Classics Archive
+* [http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110801234315/http://campus.belmont.edu/philosophy/Book.pdf Approaching Plato: A Guide to the Early and Middle Dialogues]
+* [http://users.hartwick.edu/burringtond/dialogues/index.html Guides to the Socratic Dialogues], a beginner's guide
+* G. Theodoridis, 2015: [https://bacchicstage.wordpress.com/plato/platos-crito-3 full-text translation]
 {{Dialogurile lui Platon}}
+{{Control de autoritate}}
-{{ciot-filosofie}}
-[[Categorie:Dialogurile lui Platon]]
+[[Categorie:Dialogurile lui Platon]]
-[[bg:Критон (диалог)]]
-[[ca:Critó (diàleg platònic)]]
-[[de:Kriton]]
-[[el:Κρίτων]]
-[[en:Crito]]
-[[eo:Kritono]]
-[[es:Critón (diálogo)]]
-[[et:Kriton]]
-[[fa:کریتون (افلاطون)]]
-[[fi:Kriton (dialogi)]]
-[[fr:Criton (Platon)]]
-[[he:קריטון]]
-[[hu:Kritón (dialógus)]]
-[[is:Kríton (Platon)]]
-[[it:Critone]]
-[[ja:クリトン]]
-[[ko:크리톤]]
-[[la:Crito (Plato)]]
-[[nl:Crito (Plato)]]
-[[pl:Kriton]]
-[[pt:Críton]]
-[[ru:Критон (Платон)]]
-[[sk:Kriton]]
-[[sv:Kriton]]
-[[tr:Kriton (Platon)]]
-[[uk:Критон (Платон)]]
-[[zh:克かつ力りょく同どう篇へん]]