(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Acupunctură - Wikipedia Sari la conținut

Acupunctură

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Acest articol sau secțiune are mai multe probleme. Puteți să contribuiți la rezolvarea lor sau să le comentați pe pagina de discuție. Pentru ajutor, consultați pagina de îndrumări.
 Nu ștergeți etichetele înainte de rezolvarea problemelor.
Acest articol face parte din seria despre
Medicină alternativă și pseudomedicină
"Hartă" antică cu punctele de acupunctură pe un meridian

Acupunctura este o metodă terapeutică originară din China care constă în inserția, la diferite profunzimi, a unor ace lungi, foarte subtiri, in puncte specifice de pe suprafața organismului. Are la baza teoria conform careia prin corp circulă cuante de energie numită „chi” (energia vieții).[1] Acupunctura ca și acupresura este o temă controversată în medicină, fiind considerată pseudoștiință.[2][3]

Chi sau Qi este un concept pseudoștiințific, neverificat[4][5], care nu a fost niciodată observat în mod direct și nu are nicio legătură cu conceptul de energie din științe[6][7][8] (energia vitală sau forța vitală este un concept științific abandonat).[9]

Metoda provine din China și este tot mai răspândită în Europa. Ea se bazează pe teoria meridianelor energetice. Se pretinde că meridianele de curgere a energiei pot fi accesate prin mai mult de 350 de puncte aflate la suprafața organismului. Prin plasarea acelor în aceste zone, foarte atent selecționate, se pretinde că se restabilește circulația energetică prin organism și boala este înlăturată.

Acupunctura este o procedură dureroasă, dar în același timp se pretinde despre ea de către marginali că vindecă și previne boli, crește imunitatea și poate fi folosită în scop terapeutic.

Acupunctura este bazată pe metode tradiționale, nicidecum pe știință, însă oamenii cu opinii marginale spun că este foarte eficace. Dar acupunctura este considerată o medicină alternativă nu medicină „de bază”, pentru că nu poate fi verificată. Practica acupuncturii datează din secolul 2 î.e.n. în China.

Practic, acupunctura preia de la medicina tradițională chineză foarte multe date și procedee. Există diferite feluri de acupunctură.

Istoria Acupuncturii

[modificare | modificare sursă]
Antichitatea
[modificare | modificare sursă]

Cea mai veche carte în care sunt explicate tainele acupuncturi este Shiji (史記しき , în traducere în engleză: "Records of the Grand Historian", iar în română: "Marile recorduri ale istoriei") cu elaborarea lui în secolul 2 BCE în Huangdi Neijing (黃き帝みかど內經, un text chinez de medicină ).

Originile acupuncturii în China rămân nedescoperite încă. Una dintre teorii este că niște soldați în bătălii s-au înțepat cu săbiile și s-au vindecat. În China, originile acupuncturii pot duce însă spre Epoca de Piatră spun unii. A fost găsită și o piatră ascuțită în China, care se presupune a fi din Epoca de Piatră. Au fost găsite hieroglife încă din dinastia Shang, care exemplificau acupunctura.

Din secolul 2, acupunctura a înlocuit „moxibustion” ca cel mai utilizat tratament.

Istoria Mijlocie
[modificare | modificare sursă]

Acupunctura se răspândește din China în Japonia, Coreea și Vietnam. Împăratul Renzong of Song a ordonat să fie ridicată și o statuie pentru acupunctură. Au fost scrise cam 90 de lucrări despre acupunctură numai în China. În alte țări, a început să devină foarte populară , însă în China aceasta a devenit cât mai des asociată cu clasa de jos. Primul text european despre acupunctură a fost scris de doctorul Willem ten Rhijne, care a studiat acupunctura 2 ani în China chiar dacă era german.

În 1757, Xu Daqun, descrie acupunctura ca a fi o știintă pierdută, cu prea puțini experți în domeniu. În 1822, un împărat chinez a declarat că acupunctura este nepotrivită pentru clasele de sus, de atunci acupunctura a devenit o medicină care nu își va mai relua niciodată popularitatea în China cel puțin.

Era modernă
[modificare | modificare sursă]

După războiul Civil Chinez, conducătorii au descris medicina tradițională chinezească (inclusiv acupunctura) ca fiind inventată, o superstiție.

În timpul Revoluției Culturale, neîncrederea în anestezia cu acupunctură a fost supusă unei represiuni politice nemiloase (a țipa de durere în urma ei era dovada de a fi contrarevoluționar).[10]

Acupunctura însă a căpătat popularitate în SUA după ce președintele Richard Nixon a vizitat China în 1972.

Însă cea mai mare popularitate în SUA (și în lume) a căpătat-o atunci când reporterul de la New York Times: James Reston a avut nevoie de acupunctură (și el a fost cu Nixon în 1972).

Punctele de acupuntură

[modificare | modificare sursă]

Sănătatea înseamnă Yin și Yang în echilibru. Locurile în care se inserează acul de acupunctură se numesc xue (穴あな).

Practica acupuncturi în clinică

[modificare | modificare sursă]

Acupunctura se practică din ce în ce mai rar în clinică. Acul fiind de 0.18-0.51 mm, se sterilizează cu dioxid de etilenă.

Metode anexe ale Acupuncturii

[modificare | modificare sursă]

Aceste metode sunt tehnici derivate din acupunctură, putând fi folosite de către terapeut.

  1. Moxibustia sau terapia prin căldură
  2. Presopunctura sau masajul punctelor, precum și Hipno-Presopunctura. Masajul se poate face cu pulpa degetului, cu unghia sau cu ajutorul unei baghete de plastic, liniar, fie de-a lungul meridianelor, fie doar deasupra unor puncte. Teoria medicală tradițională chineză descrie puncte de presopunctură, care se află de-a lungul meridianelor sau canalelor din corpul omenesc. Acestea sunt aceleași meridiane și puncte de acumulare energetică ca cele din acupunctură. Prin aceste canale invizibile curge energie vitală - sau o forță de viață numită Qi (ch'i, chi). De asemenea, se crede că aceste 12 mari meridiane conectează anumite organe sau rețele de organe, organizând un sistem de comunicare în întregul corp. Meridianele încep de la vărful degetelor, se conectează la creier și apoi se conectează la un organ astfel apare asocierea dintre meridian și organ. Conform acestei teorii, când unul dintre aceste meridiane este blocat sau în afara echilibrului, poate aparea boala. Efectele se obțin în funcție de intensitatea, ritmul și sensul masajului. Tehnica se utilizează mai ales în pediatrie și geriatrie. Important este că se poate aplica și la nivelul punctelor ce nu au voie să fie înțepate.
  3. Sângerările, efectuate cu acul triunghiular, la nivelul capilarelor congestionate ca urmare a unei acumulări de energie perversă aici; se înțeapă rapid, apoi se retrage acul. Deoarece reprezintă un act chirurgical în miniatură, trebuie respectate cu strictețe regulile de asepsie și antisepsie.
  4. Homeosiniatria
  5. Terapia cu soft-laser
  6. Electro-Acupunctura
  7. Auriculopunctura, precum și Hipno-Acupunctura, ale cărei baze moderne au fost puse de Dr. Nogier; el a stabilit harta punctelor de la nivelul urechii, zone refflexogene pentru diferitele organe și aparate. La acest nivel, proiecția zonelor corporale este inversată; lobulu corespunde capului, iar partea superioară a pavilionului - restului corpului. Metoda se utilizează (cu rezultate foarte bune) în curele de slaăbire, în dezvățarea de fumat etc. Se aplică ace minuscule, ce se lasă mai multe zile la locul respectiv (fig. 15). Hipno Acupunctura este oferită și promovată în Europa de către Asociația Europeană  de Hipno Acupunctură (AEHA) care este recunoscută e Ordinul Pacienților (OPMC).
  8. Reflexo Terapia tălpii

Din punct de vedere științific

[modificare | modificare sursă]

Acupunctura utilizează ace fine pentru a stimula punctele de acupunctură și a echilibra fluxul de qi. Nu se cunoaște nicio bază anatomică sau histologică a existenței unor puncte de acupunctură sau a unor meridiane.[11][12] Unii acupuncturiști le consideră mai degrabă funcționale decât entități structurale, utile în ghidarea evaluării și îngrijirii pacienților.[13][14][15] Acupunctura a fost subiect activ de cercetare științifică în secolul XX,[16] și efectele și aplicabilitatea ei rămân controversate printre cercetători și practicieni.[16] Deoarece este o procedură, mai degrabă decât o pilulă, proiectarea de studii controlate este o provocare, ca și în procedurile chirurgicale și altele.[13][16][17][18][19] Unele treceri în revistă ale cercetărilor duc la concluzia că efectele acupuncturii țin în principal de fenomenul placebo,[20][21] iar altele o găsesc probabil efectivă în privința unor afecțiuni specifice.[16][22][23][necesită actualizare][24]

Conform unei treceri în revistă a trecerilor în revistă, acupunctura nu are eficacitate (aproape toate efectele terapeutice obiective ale acupuncturii nu sunt susținute de dovezi cu certitudine puternică/înaltă).[25] Din această cercetare a reieșit că acupunctura este efectivă doar pentru dureri de umăr și fibromialgie.[25] Steven Novella⁠(en)[traduceți] a scris referitor la această cercetare că este compatibilă cu ipoteza că cele mai multe, dacă nu toate efectele terapeutice ale acupuncturii se datorează efectului placebo (vindecare imaginară) și sugerează puternic că acupunctura nu are niciun fel de efecte terapeutice, similar homeopatiei.[26]

Referințe

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ http://www.sfatulmedicului.ro/Terapii-complementare/acupunctura_5347 Acupunctura.
  2. ^ https://a1.ro/neatza-cu-razvan-si-dani/info-medical/buna-dimineata-sanatate-tot-ce-e-nevoie-sa-stii-despre-acupunctura-id756143.html Bună dimineața, Sănătate! Tot ce e nevoie să știi despre acupunctură.
  3. ^ Naudet, Florian; Falissard, Bruno; Boussageon, Rémy; Healy, David (). „Has evidence-based medicine left quackery behind?” (PDF). Internal and Emergency Medicine. 10 (5): 631–634. doi:10.1007/s11739-015-1227-3. ISSN 1970-9366. PMID 25828467. Treatments such as relaxation techniques, chiropractic, therapeutic massage, special diets, megavitamins, acupuncture, naturopathy, homeopathy, hypnosis and psychoanalysis are often considered as ‘‘pseudoscience’’ or ‘‘quackery’’ with no credible or respectable place in medicine, because in evaluation they have not been shown to ‘‘work’’ 
  4. ^ Lee, M. S.; Pittler, M. H.; Ernst, E. (). „Effects of reiki in clinical practice: a systematic review of randomised clinical trials”. International Journal of Clinical Practice (în engleză). 62 (6): 947–54. doi:10.1111/j.1742-1241.2008.01729.x. ISSN 1742-1241. PMID 18410352. 
  5. ^ Dunning, Brian. „Skeptoid #411: Your Body's Alleged Energy Fields”. Skeptoid. Accesat în . 
  6. ^ Shermer, Michael (iulie 2005). „Full of Holes: the curious case of acupuncture”. Scientific American. 293 (2): 30. doi:10.1038/scientificamerican0805-30. PMID 16053133. Accesat în . 
  7. ^ Stenger, Victor J. (iunie 1998). „Reality Check: the energy fields of life”. Skeptical Briefs. Committee for Skeptical Inquiry. Arhivat din original la . Accesat în . Despite complete scientific rejection, the concept of a special biological fields within living things remains deeply engraved in human thinking. It is now working its way into modern health care systems, as non-scientific alternative therapies become increasingly popular. From acupuncture to homeopathy and therapeutic touch, the claim is made that healing can be brought about by the proper adjustment of a person's or animal's 'bioenergetic fields. 
  8. ^ „Traditional Medicine and Pseudoscience in China: A Report of the Second CSICOP Delegation (Part 2)”. CSICOP. Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ Williams, Elizabeth Ann (). A Cultural History of Medical Vitalism in Enlightenment Montpellier. Ashgate. p. 4. ISBN 978-0-7546-0881-3. 
  10. ^ Unschuld, Paul U. (). Medicine in China: A History of Ideas. Comparative Studies of Health Systems and Medical Care. University of California Press. p. 364. ISBN 978-0-520-26613-1. Accesat în . 
  11. ^ „NCAHF Position Paper on Acupuncture (1990)”. National Council Against Health Fraud. . Accesat în . 
  12. ^ Mann, Felix (). Reinventing Acupuncture: A New Concept of Ancient Medicine. London: Butterworth Heinemann. p. 14. ...acupuncture points are no more real than the black spots that a drunkard sees in front of his eyes. 
  13. ^ a b NIH Consensus Development Program (). „Acupuncture – Consensus Development Conference Statement”. National Institutes of Health. Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ Kaptchuk (). unknown. pp. 34–35. 
  15. ^ White, A.; Ernst, E. (). „A brief history of acupuncture”. Rheumatology (Oxford, England). 43 (5): 662–63. doi:10.1093/rheumatology/keg005. PMID 15103027. 
  16. ^ a b c d Ernst, E; Pittler, MH; Wider, B; Boddy, K. (). „Acupuncture: its evidence-base is changing”. Am J Chin Med. 35 (1): 21–25. doi:10.1142/S0192415X07004588. PMID 17265547. 
  17. ^ White, AR; Filshie, J; Cummings, TM; International Acupuncture Research Forum (). „Clinical trials of acupuncture: consensus recommendations for optimal treatment, sham controls and blinding”. Complement Ther Med. 9 (4): 237–45. doi:10.1054/ctim.2001.0489. PMID 12184353. 
  18. ^ Johnson, MI (). „The clinical effectiveness of acupuncture for pain relief – you can be certain of uncertainty”. Acupunct Med. 24 (2): 71–79. doi:10.1136/aim.24.2.71. PMID 16783282. 
  19. ^ Committee on the Use of Complementary and Alternative Medicine by the American Public (). Complementary and Alternative Medicine in the United States. National Academies Press. p. 126. doi:10.17226/11182. ISBN 978-0-309-09270-8. PMID 22379647. 
  20. ^ Madsen, MV; Gøtzsche, PC; Hróbjartsson, A (). „Acupuncture treatment for pain: systematic review of randomised clinical trials with acupuncture, placebo acupuncture, and no acupuncture groups”. BMJ. 338 (27 January): a3115. doi:10.1136/bmj.a3115. PMC 2769056 Accesibil gratuit. PMID 19174438. 
  21. ^ Ernst, E (februarie 2006). „Acupuncture – a critical analysis”. Journal of Internal Medicine. 259 (2): 125–37. doi:10.1111/j.1365-2796.2005.01584.x. PMID 16420542. 
  22. ^ Furlan, AD; van Tulder, MW; Cherkin, DC; Tsukayama, H; Lao, L; Koes, BW; Berman, BM (). Furlan, Andrea D, ed. „Acupuncture and dry-needling for low back pain”. Cochrane Database of Systematic Reviews (Online) (1): CD001351. doi:10.1002/14651858.CD001351.pub2. PMID 15674876. 
  23. ^ Lee, ML; Done, ML (). Lee, Anna, ed. „Stimulation of the wrist acupuncture point P6 for preventing postoperative nausea and vomiting”. Cochrane Database of Systematic Reviews (Online) (3): CD003281. doi:10.1002/14651858.CD003281.pub2. PMID 15266478. 
  24. ^ „Acupuncture: Review and Analysis of Reports on Controlled Clinical Trials Section 3” (PDF). World Health Organization. . 
  25. ^ a b Allen, Jennifer; Mak, Selene S.; Begashaw, Meron; Larkin, Jody; Miake-Lye, Isomi; Beroes-Severin, Jessica; Olson, Juli; Shekelle, Paul G. (). „Use of Acupuncture for Adult Health Conditions, 2013 to 2021: A Systematic Review”. JAMA Network Open. 5 (11): e2243665. doi:10.1001/jamanetworkopen.2022.43665. ISSN 2574-3805. PMC 9685495 Accesibil gratuit. PMID 36416820 Verificați valoarea |pmid= (ajutor). 
  26. ^ Novella S (). „Systematic Review of Systematic Reviews of Acupuncture”. Science-Based Medicine. Arhivat din original la . Accesat în . 

Bibliografie

[modificare | modificare sursă]
  • Novak, Patricia D.; Norman W. Dorland; Dorland, William A. N. (1995). Dorland's Pocket Medical Dictionary. Philadelphia: W.B. Saunders. ISBN 0-7216-5738-9.
  • a b c Prioreschi, P (2004). A history of Medicine, Volume 2. Horatius Press. pp. 147–8. ISBN 1-888456-01-9.
  • Tiran, D; Mack S (2000). Complementary therapies for pregnancy and childbirth. Elsevier Health Sciences. pp. 79. ISBN 0-7020-2328-0.
  • e.g. White, A; Ernst E (1999). Acupuncture: a scientific appraisal. Elsevier Health Sciences. pp. 1. ISBN 0-7506-4163-0.
  • Ma, K (1992). "The roots and development of Chinese acupuncture: from prehistory to early 20th century". Acupuncture in Medicine 10 ((Suppl)): 92–9. doi:10.1136/aim.10.Suppl.92.
  • a b Chiu, M (1993). Chinese acupuncture and moxibustion. Elsevier Health Sciences. pp. 2. ISBN 0-443-04223-3.
  • Robson, T (2004). An Introduction to Complementary Medicine. Allen & Unwin. pp. 90. ISBN 1-74114-054-4.
  • Dofer, L; Moser, M; Bahr, F; Spindler, K; Egarter-Vigl, E; Giullén, S; Dohr, G; Kenner, T (1999). "A medical report from the stone age?" (pdf). The Lancet 354 (9183): 1023–5. doi:10.1016/S0140-6736(98)12242-0. PMID 10501382.
  • Barnes, 2005, p. 25.
  • Unschuld, Paul. Chinese Medicine, p. 94. 1998, Paradigm Publications
  • Barnes, 2005, p. 58-9.
  • Barnes, 2005, p. 75.
  • Barnes, 2005, p. 188.
  • Barnes, 2005, p. 308-9.
  • Crozier RC (1968). Traditional medicine in modern China: science, nationalism, and the tensions of cultural change. Cambridge: Harvard University Press.
  • a b Beyerstein, BL; Sampson W (1996). "Traditional Medicine and Pseudoscience in China: A Report of the Second CSICOP Delegation (Part 1)". Skeptical Inquirer (Committee for Skeptical Inquiry) 20 (4).
  • Davidson JP (1999). The complete idiot's guide to managing stress. Indianapolis, Ind: Alpha Books. pp. 255. ISBN 0-02-862955-8.
  • Frum, David (2000). How We Got Here: The '70s. New York, New York: Basic Books. p. 133. ISBN 0-465-04195-7.
  • Singh & Ernst, 2008, p. 49.
  • Simon Singh (2006-03-26). "A groundbreaking experiment ... or a sensationalised TV stunt?". The Guardian.
  • Simon Singh (14 February 2006). "Did we really witness the 'amazing power' of acupuncture?". Daily Telegraph.
  • a b c d e f g h NIH Consensus Development Program (November 3–5, 1997). "Acupuncture --Consensus Development Conference Statement". National Institutes of Health. Retrieved 2007-07-17.
  • O'Connor J & Bensky D (trans. & eds.) (1981). Acupuncture: A Comprehensive Text. Seattle, Washington: Eastland Press. pp. 35. ISBN 0-939616-00-9.
  • Cheng, 1987, chapter 12.
  • Medical Acupuncture - Spring / Summer 2000- Volume 12 / Number 1
  • Zhen Jiu Xue, p. 177f et passim.
  • a b Braverman S (2004). "Medical Acupuncture Review: Safety, Efficacy, And Treatment Practices". Medical Acupuncture 15 (3).
  • Otto, KC (2003). "Acupuncture and substance abuse: a synopsis, with indications for further research". The American journal on addictions / American Academy of Psychiatrists in Alcoholism and Addictions 12 (1): 43–51. PMID 12623739. edit
  • Jordan JB (June 2006). "Acupuncture treatment for opiate addiction: a systematic review". J Subst Abuse Treat 30 (4): 309–14. doi:10.1016/j.jsat.2006.02.005. PMID 16716845.
  • Gates S, Smith LA, Foxcroft DR (2006). "Auricular acupuncture for cocaine dependence". Cochrane Database Syst Rev (1): CD005192. doi:10.1002/14651858.CD005192.pub2. PMID 16437523.
  • Bearn J, Swami A, Stewart D, Atnas C, Giotto L, Gossop M (April 2009). "Auricular acupuncture as an adjunct to opiate detoxification treatment: effects on withdrawal symptoms". J Subst Abuse Treat 36 (3): 345–9. doi:10.1016/j.jsat.2008.08.002. PMID 19004596.
  • Habacher, G; Pittler, MH; Ernst, E (2006). "Effectiveness of acupuncture in veterinary medicine: systematic review". Journal of veterinary internal medicine / American College of Veterinary Internal Medicine 20 (3): 480–8. PMID 16734078. edit
  • “Tongue Diagnosis in Chinese Medicine”, Giovanni Maciocia, Eastland Press; Revised edition (June 1995)
  • ” Chinese Medicine and Assisted Reproductive Technology for the Modern Couple”, Roger C. Hirsh, OMD, L.Ac., Acupuncture.com, [1]
  • a b c d Ernst E, Pittler MH, Wider B, Boddy K. (2007). "Acupuncture: its evidence-base is changing". Am J Chin Med. 35 (1): 21–5. doi:10.1142/S0192415X07004588. PMID 17265547.
  • a b Napadow, V.; Ahn, A.; Longhurst, J.; Lao, L.; Stener-Victorin, E.; Harris, R.; Langevin, H. M. (2008). "The Status and Future of Acupuncture Mechanism Research". The Journal of Alternative and Complementary Medicine 14: 861. doi:10.1089/acm.2008.SAR-3. PMID 18803495. edit
  • a b White AR, Filshie J, Cummings TM (2001). "Clinical trials of acupuncture: consensus recommendations for optimal treatment, sham controls and blinding". Complement Ther Med. 9 (4): 237–245. doi:10.1054/ctim.2001.0489. PMID 12184353.
  • a b Johnson MI (2006). "The clinical effectiveness of acupuncture for pain relief—you can be certain of uncertainty". Acupunct Med. 24 (2): 71–9. doi:10.1136/aim.24.2.71. PMID 16783282.
  • a b Committee on the Use of Complementary and Alternative Medicine by the American Public (2005). Complementary and Alternative Medicine in the United States. National Academies Press
  • a b Lee A, Done ML (2004). "Stimulation of the wrist acupuncture point P6 for preventing postoperative nausea and vomiting". Cochrane database of systematic reviews (Online) (3): CD003281. doi:10.1002/14651858.CD003281.pub2. PMID 15266478.
  • a b Furlan AD, van Tulder MW, Cherkin DC (2005). "Acupuncture and dry-needling for low back pain". Cochrane database of systematic reviews (Online) (1): CD001351. doi:10.1002/14651858.CD001351.pub2. PMID 15674876.
  • a b c Madsen, M. V.; Gotzsche, P. C.; Hrobjartsson, A. (2009). "Acupuncture treatment for pain: systematic review of randomised clinical trials with acupuncture, placebo acupuncture, and no acupuncture groups". BMJ 338: a3115. doi:10.1136/bmj.a3115. PMID 19174438. edit
  • Ernst, E. (2006). "Acupuncture - a critical analysis". Journal of Internal Medicine 259 (2): 125–137. doi:10.1111/j.1365-2796.2005.01584.x. PMID 16420542. edit
  • a b Zhu-Fan, X (2003). "Acupuncture: Review and Analysis of Reports on Controlled Clinical Trials". In Zhang X. World Health Organization.
  • Singh & Ernst, 2008, p. 70-73.
  • a b c McCarthy, M (2005). "Critics slam draft WHO report on homoeopathy". The Lancet 366 (9487): 705–6. doi:10.1016/S0140-6736(05)67159-0.

Legături externe

[modificare | modificare sursă]


v • d • m
Republica Populară Chineză — Chinezi — Limba chineză mandarină
Geografie și climă Drapelul Republicii Populare Chineze 
           Stema Republicii Populare Chineze
Istorie
Politică
Cultură
Religie,
filosofie, estetică
Economie
Împărțire
administrativă
Forțe armate
Arhitectură
Provincii
Anhui · Fujian · Gansu · Guangdong · Guizhou · Hainan · Hebei · Heilongjiang · Henan · Hubei · Hunan · Jiangsu · Jiangxi · Jilin · Liaoning · Qinghai · Shaanxi · Shandong · Shanxi · Sichuan · Taiwan (încercare de anexare) · Yunnan · Zhejiang
Orașe
Evenimente
Portal
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Acupunctură&oldid=16513898