Тэммэй

Тэммэй
Тэммэй
	яп. 天明てんめい
Порядковый номер	231
Правящий император	Кокаку
Продолжительность	1781—1789 годы
Предыдущая эра	Анъэй
Следующая эра	Кансэй
	Эра Тэммэй (красным) в сравнении с периодом царствования Кокаку;

Тэммэй^[2]^[3]^[4] (яп. 天明てんめい тэммэй, Рассвет) — девиз правления (нэнго) японского императора Кокаку^[4]^[3], использовавшийся с 1781 по 1789 год^[3]^[5].

Продолжительность

Начало и конец эры:^[6]^[7]^[3]

2-й день 4-й луны 10-го года Анъэй (по григорианскому календарю — 25 апреля 1781);
25-й день 1-й луны 9-го года Тэммэй (по григорианскому календарю — 19 февраля 1789).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из древнекитайского сочинения Шу цзин:「先王せんおう顧天明てんめい命いのち」^[5].

События

1782 год (2-й год Тэммэй) — вышла кулинарная книга «Сто деликатесов из тофу» (Тофу хякутин), включавшая рецепты блюд из соевого творога. Дешевизна и питательность сделали тофу чрезвычайно популярным у простых горожан^[8];
1782—1788 годы (2-й — 8-й годы Тэммэй)^[9] — Великий голод годов Тэммэй (яп. 天明てんめいの大だい飢饉ききん Тэммэй но дай кикин), сокративший население архипелага более чем на миллион человек^[10];
1782 год (2-й год Тэммэй) — Минамото-но Масацуна представил императору исследование курса серебряных монет в Китае и Японии^[11];
1783 (3-й год Тэммэй) — в результате извержения вулкана Асама в провинции Синано (около 130 км от Эдо) погибло более 20 000 чел. Японовед Исаак Титсинг опубликовал отчёт об этом извержении, первый в своём роде в истории науки Востока и Запада^[12]. Извержение усугубило последствия бушевавшего в стране голода: сельское хозяйство провинций Кодзукэ и Синано оставалось непродуктивным ещё 4-5 лет^[13];
1784 (4-й год Тэммэй) — празднования по случаю 950-летия со дня смерти монаха Кукая, основателя буддийской школы Сингон^[11];
1784 (4-й год Тэммэй) — убийство младшего советника (вакадосиёри) Танума Окитомо, сына старшего советника Танума Окицугу. Он был убит на глазах у своего отца, после того как они оба возвращались после совещания государственных советников. Несмотря на то что, убийство было политическим, наказан был лишь непосредственный исполнитель. Событие сильно затормозило процесс реформирования сёгуната Токугава и системы сакоку^[14];
17 сентября 1786 (25-й день 8-й луны 6-го годы Тэммэй) — скончался сёгун Токугава Иэхару;
1787 (7-й год Тэммэй) — Токугава Иэнари становится 11-го сёгуном^[15];
1787 (7-й год Тэммэй) — Кицуки Масацуна опубликовал труд «Заметки о монетном деле на Западе» (Сэйо сэмпу)^[16];
1787 (7-й год Тэммэй) — Тэммэй но ути коваси (яп. 天明てんめいの打うちこわし) — беспорядки у рисовых лавок в Эдо и Осаке;
1788 (8-й год Тэммэй) — Пожар в Киото в годы Тэммэй (яп. 天明てんめいの京都きょうと大火たいか Тэммэй но кё:то тайка). Начался в 3 часа утра 6 марта (29-й день 1-й луны 8-го года Тэммэй) и продолжался до 8 Марта (1-й день 2-й луны 8-го года Тэммэй), а угли тлели до сильного дождя 11 марта (4-й день 2-й луны 8-го года Тэммэй). Императорская семья бежала от огня; императорский дворец сгорел. Как отметил купец из Голландской Ост-индской компании на Дэдзиме, «народ считал его великим и чрезвычайным небесным знамением»^[17];

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Тэммэй (Металлический Бык)	1-я луна	2-я луна	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	5-я луна (високосная) ^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	24 января 1781	23 февраля	25 марта	24 апреля	23 мая	22 июня	21 июля	20 августа	18 сентября	17 октября	16 ноября	15 декабря	14 января 1782
Юлианский календарь	13 января 1781	12 февраля	14 марта	13 апреля	12 мая	11 июня	10 июля	9 августа	7 сентября	6 октября	5 ноября	4 декабря	3 января 1782
2-й год Тэммэй (Водяной Тигр)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	12 февраля 1782	14 марта	13 апреля	12 мая	11 июня	10 июля	9 августа	7 сентября	7 октября	5 ноября	5 декабря	3 января 1783
Юлианский календарь	1 февраля 1782	3 марта	2 апреля	1 мая	31 мая	29 июня	29 июля	27 августа	26 сентября	25 октября	24 ноября	23 декабря
3-й год Тэммэй (Водяной Кролик)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	2 февраля 1783	3 марта	2 апреля	1 мая	31 мая	30 июня	29 июля	28 августа	26 сентября	26 октября	24 ноября	24 декабря
Юлианский календарь	22 января 1783	20 февраля	22 марта	20 апреля	20 мая	19 июня	18 июля	17 августа	15 сентября	15 октября	13 ноября	13 декабря
4-й год Тэммэй (Деревянный Дракон)	1-я луна	1-я луна (високосная) ^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	22 января 1784	21 февраля	21 марта	20 апреля	19 мая	18 июня	17 июля	16 августа	15 сентября	14 октября	13 ноября	12 декабря	11 января 1785
Юлианский календарь	11 января 1784	10 февраля	10 марта	9 апреля	8 мая	7 июня	6 июля	5 августа	4 сентября	3 октября	2 ноября	1 декабря	31 декабря
5-й год Тэммэй (Деревянная Змея)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	9 февраля 1785	11 марта	9 апреля	9 мая	7 июня	6 июля	5 августа	4 сентября	3 октября	2 ноября	2 декабря	31 декабря
Юлианский календарь	29 января 1785	28 февраля	29 марта	28 апреля	27 мая	25 июня	25 июля	24 августа	22 сентября	22 октября	21 ноября	20 декабря
6-й год Тэммэй (Огненная Лошадь)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	10-я луна (високосная)	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	30 января 1786	28 февраля	30 марта	28 апреля	28 мая	26 июня	25 июля	24 августа	22 сентября	22 октября	21 ноября	21 декабря	19 января 1787
Юлианский календарь	19 января 1786	17 февраля	19 марта	17 апреля	17 мая	15 июня	14 июля	13 августа	11 сентября	11 октября	10 ноября	10 декабря	8 января 1787
7-й год Тэммэй (Огненная Коза)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	18 февраля 1787	20 марта	18 апреля	17 мая	16 июня	15 июля	13 августа	12 сентября	11 октября	10 ноября	10 декабря	8 января 1788
Юлианский календарь	7 февраля 1787	9 марта	7 апреля	6 мая	5 июня	4 июля	2 августа	1 сентября	30 сентября	30 октября	29 ноября	28 декабря
8-й год Тэммэй (Земляная Обезьяна)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	7 февраля 1788	8 марта	6 апреля	6 мая	4 июня	4 июля	2 августа	31 августа	30 сентября	29 октября	28 ноября	27 декабря
Юлианский календарь	27 января 1788	26 февраля	26 марта	25 апреля	24 мая	23 июня	22 июля	20 августа	19 сентября	18 октября	17 ноября	16 декабря
9-й год Тэммэй (Земляной Петух)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	6-я луна (високосная) ^*	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	26 января 1789	25 февраля	27 марта	25 апреля	25 мая	23 июня	23 июля	21 августа	19 сентября	19 октября	17 ноября	17 декабря	15 января 1790
Юлианский календарь	15 января 1789	14 февраля	16 марта	14 апреля	14 мая	12 июня	12 июля	10 августа	8 сентября	8 октября	6 ноября	6 декабря	4 января 1790

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

↑ 日本にっぽんの歴代れきだいの元号げんごう一覧いちらん。奈良なら時代じだいの大化たいかから令れい和わまで通算つうさんして248の元号げんごうリスト (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
↑ Петрова и Горегляд, 1963, с. 206.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Концевич, 2010, с. 754.
↑ ¹ ² Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.
↑ ¹ ² (яп.) 日本にっぽん年号ねんごう一覧いちらん『日本にっぽん大だい百科全書ひゃっかぜんしょ（ニッポニカ）』小学館しょうがくかん、1984〜1994年ねん (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
↑ Онлайн-калькулятор для перевода японских дат в европейские (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2015. Архивировано 13 августа 2016 года.
↑ База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
↑ Прасол, 2012, Глава 2 Коммунальная жизнь. Распорядок дня, питание, гигиена.
↑ Датировка согласно ja:天明てんめいの大だい飢饉ききん
↑ Прасол, 2012, Глава 1 Люди и стихия. Население.
↑ ¹ ² Титсинг, 1834, с. 420.
↑ Screech, T. (2006), Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779—1822, pp. 146—148.
↑ Hall, John. (1955). Tanuma Okitsugu, 1719—1788: Forerunner of Modern Japan, p. 122.
↑ Screech, pp. 148—151, 163 Архивная копия от 12 ноября 2014 на Wayback Machine-170, 248.
↑ Hall, John Whitney et al. (1991). Early Modern Japan, p. 21. Архивная копия от 7 января 2014 на Wayback Machine
↑ Screech, T. (2000). Shogun’s Painted Culture: Fear and Creativity in the Japanese States, 1760—1829, pp. 123, 125; See — online image of 2 adjacent pages from library collection of Kyoto University of Foreign Studies and Kyoto Junior College of Foreign Languages
↑ Screech, pp. 152 Архивная копия от 12 ноября 2014 на Wayback Machine-154, 249—250

Литература

Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
Прасол А. Ф. От Эдо до Токио и обратно. Культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава. — Астрель, Corpus, 2012. — 528 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-43462-4.
(фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.
(англ.) William Bramsen. Chronological tables // Japanese chronological tables, showing the date, according to the Julian or Gregorian calendar, of the first day of each Japanese month : from Tai-kwa 1st year to Mei-ji 6th year (645 A.D. to 1873 A.D.) : with an introductory essay On Japanese chronology and calendars. — 1910. — P. 50—131.

[1] 日本にっぽんの歴代れきだいの元号げんごう一覧いちらん。奈良なら時代じだいの大化たいかから令れい和わまで通算つうさんして248の元号げんごうリスト (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.

[_8577694e8a9e10c5-2] Петрова и Горегляд, 1963, с. 206.

[_6faa3e236ff9725b-3] ¹ ² ³ ⁴ Концевич, 2010, с. 754.

[эрлихман-4] ¹ ² Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.

[ниппоника-5] ¹ ² (яп.) 日本にっぽん年号ねんごう一覧いちらん『日本にっぽん大だい百科全書ひゃっかぜんしょ（ニッポニカ）』小学館しょうがくかん、1984〜1994年ねん (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)

[6] Онлайн-калькулятор для перевода японских дат в европейские (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2015. Архивировано 13 августа 2016 года.

[7] База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)

[_dacf9a604cbdb0ad-8] Прасол, 2012, Глава 2 Коммунальная жизнь. Распорядок дня, питание, гигиена.

[9] Датировка согласно ja:天明てんめいの大だい飢饉ききん

[_6e74be47484f54a5-10] Прасол, 2012, Глава 1 Люди и стихия. Население.

[_2ff30497b6e2115c-11] ¹ ² Титсинг, 1834, с. 420.

[12] Screech, T. (2006), Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779—1822, pp. 146—148.

[13] Hall, John. (1955). Tanuma Okitsugu, 1719—1788: Forerunner of Modern Japan, p. 122.

[14] Screech, pp. 148—151, 163 Архивная копия от 12 ноября 2014 на Wayback Machine-170, 248.

[15] Hall, John Whitney et al. (1991). Early Modern Japan, p. 21. Архивная копия от 7 января 2014 на Wayback Machine

[16] Screech, T. (2000). Shogun’s Painted Culture: Fear and Creativity in the Japanese States, 1760—1829, pp. 123, 125; See — online image of 2 adjacent pages from library collection of Kyoto University of Foreign Studies and Kyoto Junior College of Foreign Languages

[17] Screech, pp. 152 Архивная копия от 12 ноября 2014 на Wayback Machine-154, 249—250

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Тэммэй
яп. 天明てんめい
Порядковый номер	231^[1]
Правящий император	Кокаку
Продолжительность	1781—1789 годы
Предыдущая эра	Анъэй
Следующая эра	Кансэй
Эра Тэммэй (красным) в сравнении с периодом царствования Кокаку