Блины: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Aertu (обсуждение | вклад) отмена правки 126165842 участника 2A00:1FA0:42B:EE2B:0:69:1A3:8001 (обс.) Метка: отмена |
Источник словаря Семенова не соответствует действительности и является единственным источником с информацией, что слово блин якобы заимствовано из латыни. Ранее указанный Н.М. Шанский приводит верную этимологию. Согласен с Шанским и М. Фасмер, а также страница слова блин русского и английского Викисловаря |
||
(не показаны 83 промежуточные версии 46 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Перенаправление|Блин}} |
|||
{{Другие значения}} |
{{Другие значения}} |
||
{{Блюдо |
{{Блюдо |
||
| национальная кухня = [[Русская кухня]],<br>[[Молдавская кухня]],<br>[[Американская кухня]],<br>[[Австрийская кухня]],<br>[[Украинская кухня]],<br>[[Французская кухня]],<br>[[Осетинская кухня]],<br>[[Ингушская кухня]],<br>[[Чеченская кухня]] |
|||
|изображение = Russian pancakes cooked in Eastern Siberia, Russia.jpg |
|||
⚫ | |||
|подпись = Русские блины |
|||
⚫ | |||
|национальная кухня = [[Русская кухня|Русская]] и др. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
}} |
}} |
||
⚫ | '''Блины́''' (от [[Праславянский язык|праслав.]] ''*mlinъ'' — {{lang-orv|*млинъ}}, {{lang-bg|млин}}, [[Полабский язык|полаб.]] ''mlync'', {{lang-uk|млинець}}<ref>Этимологический словарь русского языка [[Шанский, Николай Максимович|Шанского Н. М.]]</ref>) — блюдо русской{{sfn|Похлёбкин|2015}}<ref name="vel" /><ref name="lut" /> кухни, [[Выпекание|выпекаемое]] из жидкого дрожжевого теста на [[Сковорода|сковороде]]. Подаются горячими с растопленным [[Сливочное масло|сливочным маслом]] (или сметаной). Также могут быть поданы с икрой, солёной (копчёной) рыбой{{sfn|Похлёбкин|2015}} и любым другим [[гарнир]]ом по желанию. Блины из [[Пресное тесто|пресного теста]] в кулинарии называются «блинцами». Блинцы с завёрнутой в них начинкой называются «блинчиками». В них может быть завёрнута различная начинка: [[творог]], мясо, рис, грибы, варенье, яблоки<ref name="kedh" />{{sfn|Кулинария|1955}}<ref name="koval" />. В [[Осетинская кухня|осетинской]] и [[Вайнахская кухня|чечено-ингушской]] кухнях блины готовят из смеси [[Пшеничная мука|пшеничной]] и [[Кукурузная мука|кукурузной]] муки<ref name="kav" />. |
||
'''Блины́''' — блюдо [[Русская кухня|русской]]{{sfn|Похлёбкин|2015}}<ref name="vel" /><ref name="lut" />, [[Немецкая кухня|немецкой]]<ref>''Сырников М. П., Робинов О. Ю.'' [https://books.google.ru/books?id=fDkREAAAQBAJ&pg=PT139&dq=%22Тотемцы,+однако,+предпочитают+немецкие+блины+русским%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiuqqa11P3xAhVloosKHfNJDEQQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=%22Тотемцы,%20однако,%20предпочитают%20немецкие%20блины%20русским%22&f=false Монастырская кухня] {{Wayback|url=https://books.google.ru/books?id=fDkREAAAQBAJ&pg=PT139&dq=%22%D0%A2%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8B%2C+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%2C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8B+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%22&hl=ru&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiuqqa11P3xAhVloosKHfNJDEQQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=%22Тотемцы,%20однако,%20предпочитают%20немецкие%20блины%20русским%22&f=false|date=20210725071346}} — М.: Эксмо, 2021 — ISBN 978-5-04-115830-9</ref>, [[Кавказская кухня|кавказской]]<ref name="kav" /> кухонь, [[Выпекание|выпекаемое]] из жидкого теста на [[Сковорода|сковороде]]. |
|||
⚫ | [[ |
||
В [[Западная Европа|Западной Европе]] и [[Средняя Азия|Средней Азии]] блины готовят из пресного теста{{sfn|Похлёбкин|2015}}. Блинчики {{lang-fr|crêpe}} пекут во Франции, Австрии и США<ref name="rousse" />. |
В [[Западная Европа|Западной Европе]] и [[Средняя Азия|Средней Азии]] блины готовят из пресного теста{{sfn|Похлёбкин|2015}}. Блинчики {{lang-fr|crêpe}} пекут во Франции, Австрии и США<ref name="rousse" />. |
||
Блины разных народов: мордовские ''[[пачат]]'', болгарские '' |
Блины разных народов: мордовские ''[[пачат]]'', болгарские ''[[Палачинка|палачинки]]'', венгеро-закарпатские ''палачинта'', польские ''налесники'', украино-белорусские ''[[налистники]]'', монгольские ''гамбир'', индийские ''[[доса]]'', эфиопские ''[[ынджера]]''. |
||
== История == |
== История == |
||
{{main|Русские блины}} |
|||
[[Файл:Blini.jpg|thumb|right|270px|Блины с начинкой]] |
|||
[[Файл:Blini.jpg|мини|150пкс|Блинцы с начинкой, вдохновлённые [[Кулебяка|кулебякой]]]] |
|||
⚫ | |||
Русское слово «блин» происходит от общеславянского «млинъ», от глагола «молоть»<ref name="fasmer" /><ref>''[[Аникин, Александр Евгеньевич|Аникин А. Е.]]'' [https://etymolog.ruslang.ru/doc/anikin/Anikin-RES-III.pdf#page=252 Русский этимологический словарь. Вып. 3.]</ref>. То есть обозначает изделие из смолотого зерна, муки<ref name="lut" />. |
|||
В русской кухне блины появились не позднее IX |
В русской кухне блины появились не позднее IX века<ref name="pohl" />. Предшественниками блинов и оладий из дрожжевого теста (кислого, заквашенного) были блинчики, [[оладьи]] и [[лепёшки]] из пресного теста. Блины пекли из различных видов муки и их смесей: пшеничной, гречневой, ржаной, овсяной, пшённой, гороховой. Простонародье в основном использовало ржаную муку. «Красными» называли блины из гречневой муки, «белыми» — из пшеничной<ref name="rus" />. |
||
Несмотря на то, что блины фактически [[Жаренье|жарят]], по отношению к ним может использоваться глагол |
Несмотря на то, что блины фактически [[Жаренье|жарят]], по отношению к ним может использоваться глагол «[[Выпекание|печь]]», так как раньше блины пекли в [[Русская печь|русской печи]], где нижняя их сторона жарилась на сковороде, а верхняя запекалась жаром топочной камеры<ref name="vel" />. |
||
== Приготовление == |
== Приготовление == |
||
Тесто для блинов делается [[Опара|опарным]] или безопарным способом. Его состав: дрожжи, пшеничная мука, вода и (или) молоко, яйца, растопленное сливочное масло или маргарин, соль, сахар. Тесту дают подняться |
Тесто для блинов делается [[Опара|опарным]] (или безопарным) способом. Его состав: дрожжи, пшеничная мука, вода и (или) молоко, яйца, растопленное сливочное масло (или маргарин), соль, сахар. Тесту дают подняться дважды. На хорошо разогретую и смазанную маслом сковороду выливают порцию теста и равномерно распределяют по поверхности. Поджаривают и переворачивают на другую сторону<ref name="kedh" />{{sfn|Кулинария|1955}}. |
||
Блины с |
Блины с «припёком» — берут дополнительный продукт (приготовленное мясо, рыбу, творог, [[Варёное яйцо|варёные яйца]], свежую зелень, жареный лук), измельчают его и накладывают тонким слоем на сковороду, сверху заливают готовым тестом и выпекают как обычно<ref name="koval" />. |
||
Гречневые заварные блины на опаре — к части гречневой муки добавляют кипяток и тщательно размешивают до однородной массы. Остужают до тёплого состояния, добавляют разведённые в тёплой воде дрожжи и дают подняться. Добавляют молоко, оставшуюся муку, соль и сахар. После второго подъёма выпекают<ref name="koval" />. |
|||
Состав теста для блинчиков отличается только отсутствием дрожжей и возможным добавлением [[Разрыхлитель теста|разрыхлителя]] (соды<ref name="pohl" />). Встречающаяся в продаже готовая смесь «блинная мука» содержит пшеничную муку, сухое молоко, яичный порошок, соль, сахар, разрыхлитель. |
Состав теста для блинчиков отличается только отсутствием дрожжей и возможным добавлением [[Разрыхлитель теста|разрыхлителя]] (соды<ref name="pohl" />). Встречающаяся в продаже готовая смесь «блинная мука» содержит пшеничную муку, сухое молоко, яичный порошок, соль, сахар, разрыхлитель. |
||
== Французское блюдо crêpe == |
|||
⚫ | |||
На блины похоже западное блюдо ''crêpe'' (или ''crepe'', {{IPAc-en|audio=En-us-crepe.ogg|k|r|eɪ|p}}<ref>Longman Pronunciation Dictionary. 3rd Ed. 2008<br>[http://www.merriam-webster.com/dictionary/crêpe Merriam-Webster Dictionary] {{Wayback|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/cr%C3%AApe |date=20170116165905 }}</ref> or {{IPAc-en|k|r|ɛ|p}}, {{IPA-fr|kʁɛp|lang|Fr-Paris--crêpe.ogg}}, или ''crepa''<ref>Fernández-del-Villar, Miguel Angel and Ruiz-Naufal, Víctor M., ''Mesa Mexicana'' (1993), Fundación Cultural Bancomer, {{ISBN|9789686084948}}</ref><ref>{{cite web |last=Hursh |first=Karen |url=http://www.mexconnect.com/articles/2139-the-french-influence-on-mexican-cooking-la-comida-afrancescada |title=The French Influence On Mexican Cooking |work=Mexconnect.com |date=2005-02-01 |access-date=2018-10-19 |archive-date=2015-07-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150703161005/http://www.mexconnect.com/articles/2139-the-french-influence-on-mexican-cooking-la-comida-afrancescada |deadlink=no }}</ref>. Например, ''Crêpes Suzette'' переводят как «блинчики Сьюзетт», чтобы не смущать читателей заимствованным корнем слова «креп». |
|||
Однако, магазинный «блинчик», в который завёрнута начинка, за рубежом называется «блинцом» (בלינצע, ''blintse'' или ''blintz'')<ref>{{cite web |title=Blintz definition |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/blintze |website=Merriam Webster dictionary |access-date=2019-10-20 |archive-date=2023-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230629133603/https://www.merriam-webster.com/dictionary/blintze |deadlink=no }}</ref>, от слова «блинец»<ref>{{Cite web |url=https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86 |title="Блинец" на карте слов |access-date=2023-07-15 |archive-date=2023-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230629134047/https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86 |deadlink=no }}</ref>. |
|||
== См. также == |
== См. также == |
||
Строка 148: | Строка 149: | ||
|ref = Кулинария |
|ref = Кулинария |
||
}} |
}} |
||
* {{статья |автор= Сокольский И.|заглавие= «У них на масленице жирной водились русские блины»||издание= [[Наука и жизнь]]|тип= журнал|место= |издательство= |год= 2014|выпуск= 2|страницы= 108—113|issn= 0028-1263}} |
|||
{{Внешние ссылки}} |
|||
{{Уличная еда}} |
{{Уличная еда}} |
||
{{rq|refless}} |
{{rq|refless}} |
||
[[Категория:Блины| ]] |
[[Категория:Блины| ]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Славянская кухня]] |
[[Категория:Славянская кухня]] |
||
[[Категория:Хлебобулочные изделия русской кухни]] |
[[Категория:Хлебобулочные изделия русской кухни]] |
||
Строка 159: | Строка 164: | ||
[[Категория:Славянская обрядовая еда и напитки]] |
[[Категория:Славянская обрядовая еда и напитки]] |
||
[[Категория:Поминальная еда]] |
[[Категория:Поминальная еда]] |
||
⚫ |
Текущая версия от 12:09, 21 июня 2024
Блины | |
---|---|
Входит в национальные кухни | |
Русская кухня, Молдавская кухня, Американская кухня, Австрийская кухня, Украинская кухня, Французская кухня, Осетинская кухня, Ингушская кухня, Чеченская кухня |
|
Компоненты | |
Основные | мука, вода, молоко, яйца, дрожжи, масло для жарки |
Родственные блюда | |
Сходные | оладьи |
Рецепт в Викиучебнике | |
Медиафайлы на Викискладе | |
Цитаты в Викицитатнике |
Блины́ (от праслав. *mlinъ — др.-рус. *млинъ, болг. млин, полаб. mlync, укр. млинець[1]) — блюдо русской[2][3][4] кухни, выпекаемое из жидкого дрожжевого теста на сковороде. Подаются горячими с растопленным сливочным маслом (или сметаной). Также могут быть поданы с икрой, солёной (копчёной) рыбой[2] и любым другим гарниром по желанию. Блины из пресного теста в кулинарии называются «блинцами». Блинцы с завёрнутой в них начинкой называются «блинчиками». В них может быть завёрнута различная начинка: творог, мясо, рис, грибы, варенье, яблоки[5][6][7]. В осетинской и чечено-ингушской кухнях блины готовят из смеси пшеничной и кукурузной муки[8].
В Западной Европе и Средней Азии блины готовят из пресного теста[2]. Блинчики фр. crêpe пекут во Франции, Австрии и США[9].
Блины разных народов: мордовские пачат, болгарские палачинки, венгеро-закарпатские палачинта, польские налесники, украино-белорусские налистники, монгольские гамбир, индийские доса, эфиопские ынджера.
История
[править | править код]Русское слово «блин» происходит от общеславянского «млинъ», от глагола «молоть»[10][11]. То есть обозначает изделие из смолотого зерна, муки[4].
В русской кухне блины появились не позднее IX века[12]. Предшественниками блинов и оладий из дрожжевого теста (кислого, заквашенного) были блинчики, оладьи и лепёшки из пресного теста. Блины пекли из различных видов муки и их смесей: пшеничной, гречневой, ржаной, овсяной, пшённой, гороховой. Простонародье в основном использовало ржаную муку. «Красными» называли блины из гречневой муки, «белыми» — из пшеничной[13].
Несмотря на то, что блины фактически жарят, по отношению к ним может использоваться глагол «печь», так как раньше блины пекли в русской печи, где нижняя их сторона жарилась на сковороде, а верхняя запекалась жаром топочной камеры[3].
Приготовление
[править | править код]Тесто для блинов делается опарным (или безопарным) способом. Его состав: дрожжи, пшеничная мука, вода и (или) молоко, яйца, растопленное сливочное масло (или маргарин), соль, сахар. Тесту дают подняться дважды. На хорошо разогретую и смазанную маслом сковороду выливают порцию теста и равномерно распределяют по поверхности. Поджаривают и переворачивают на другую сторону[5][6].
Блины с «припёком» — берут дополнительный продукт (приготовленное мясо, рыбу, творог, варёные яйца, свежую зелень, жареный лук), измельчают его и накладывают тонким слоем на сковороду, сверху заливают готовым тестом и выпекают как обычно[7].
Гречневые заварные блины на опаре — к части гречневой муки добавляют кипяток и тщательно размешивают до однородной массы. Остужают до тёплого состояния, добавляют разведённые в тёплой воде дрожжи и дают подняться. Добавляют молоко, оставшуюся муку, соль и сахар. После второго подъёма выпекают[7].
Состав теста для блинчиков отличается только отсутствием дрожжей и возможным добавлением разрыхлителя (соды[12]). Встречающаяся в продаже готовая смесь «блинная мука» содержит пшеничную муку, сухое молоко, яичный порошок, соль, сахар, разрыхлитель.
Французское блюдо crêpe
[править | править код]На блины похоже западное блюдо crêpe (или crepe, о файле/kreɪp/[14] or /krɛp/, французский: [kʁɛp] о файле, или crepa[15][16]. Например, Crêpes Suzette переводят как «блинчики Сьюзетт», чтобы не смущать читателей заимствованным корнем слова «креп».
Однако, магазинный «блинчик», в который завёрнута начинка, за рубежом называется «блинцом» (בלינצע, blintse или blintz)[17], от слова «блинец»[18].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Этимологический словарь русского языка Шанского Н. М.
- ↑ 1 2 3 Похлёбкин, 2015.
- ↑ 1 2 Величко Е. М. и др. Солнце со сковородки // Русская народная кухня. — М.: Колос, 1992. — С. 236—244. — 303 с.
- ↑ 1 2 Лутовинова И. С. Блин // Слово о пище русской. — СПб.: Авалон, 2005. — С. 75—82. — 288 с.
- ↑ 1 2 Блины. Блинчики // Краткая энциклопедия домашнего хозяйства. Том 1. — М.: Большая советская энциклопедия, 1959. — С. 49—50. — 772 с.
- ↑ 1 2 Кулинария, 1955.
- ↑ 1 2 3 Ковалёв Н. И. Блины, блинчики, оладьи // Блюда русского стола. — СПб.: Лениздат, 1995. — С. 98—105. — 317 с.
- ↑ Кавказская кухня. — М.: Просвещение, 1992. — С. 232, 250. — 384 с.
- ↑ (фр.) Crêpe // Larousse gastronomique. — P.: Larousse, 1997. — С. 756. — 351—354 с.
- ↑ Фасмер М. Блин // Этимологический словарь русского языка Том 1 / Перевод с нем. и дополнения О.Н. Трубачева. — 2-е изд., стер. — М.: Прогресс, 1986. — С. 175.
- ↑ Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 3.
- ↑ 1 2 Похлёбкин В. В. Блины (Русская кухня) // Национальные кухни наших народов. — М.: Лёгкая и пищевая промышленность, 1983. — С. 42—44. — 304 с.
- ↑ Пища (XII—XX века) // Руccкие. — М.: Наука, 1999. — С. 354, 365—366.
- ↑ Longman Pronunciation Dictionary. 3rd Ed. 2008
Merriam-Webster Dictionary Архивная копия от 16 января 2017 на Wayback Machine - ↑ Fernández-del-Villar, Miguel Angel and Ruiz-Naufal, Víctor M., Mesa Mexicana (1993), Fundación Cultural Bancomer, ISBN 9789686084948
- ↑ Hursh, Karen The French Influence On Mexican Cooking . Mexconnect.com (1 февраля 2005). Дата обращения: 19 октября 2018. Архивировано 3 июля 2015 года.
- ↑ Blintz definition . Merriam Webster dictionary. Дата обращения: 20 октября 2019. Архивировано 29 июня 2023 года.
- ↑ "Блинец" на карте слов . Дата обращения: 15 июля 2023. Архивировано 29 июня 2023 года.
Литература
[править | править код]- Похлёбкин В. В. Блины // Кулинарный словарь. — М.: Издательство «Э», 2015. — С. 36. — 456 с. — 4000 экз. — ISBN 978-5-699-75127-3.
- 2207. Блины (с. 727—728). 2278. Блинчики (с. 745—746) // Кулинария / Гл. ред. М.О. Лифшиц. — М.: Госторгиздат, 1955. — 960 с.
- Сокольский И. «У них на масленице жирной водились русские блины» // Наука и жизнь : журнал. — 2014. — Вып. 2. — С. 108—113. — ISSN 0028-1263.
Для улучшения этой статьи желательно:
|