вагон

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ваго́н	ваго́ны
Р.	ваго́на	ваго́нов
Д.	ваго́ну	ваго́нам
В.	ваго́н	ваго́ны
Тв.	ваго́ном	ваго́нами
Пр.	ваго́не	ваго́нах

ва-го́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вагон- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈɡon] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈɡonɨ]

Семантические свойства

Вагон [1]

Значение

1. ж.-д. транспортное средство для перевозки по железной дороге или иным рельсовым путям грузов или пассажиров ◆ Они обняли его на перроне и долго смотрели на уменьшавшийся хвостовой вагон электрички. А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Некто, гражданин в кителе без погон, пытался перебежать улицу впереди трамвая, и шофёр машины, избегая наезда на него, резко отвернул влево, но в дальнейшем с управлением не совладал и протаранил первый, моторный, вагон трамвая, где находились почему-то сразу обе кондукторши. А. А. Азольский, «Облдрамтеатр», 1997 г. [НКРЯ] ◆ На третий день проехала ревизия: паровоз, вагон багажный и два первого класса, а Василия всё нет. В. М. Гаршин, «Сигнал», 1887 г. [НКРЯ]
2. редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам ◆ Я теперь ничуть не хуже, чем троллейбусный вагон. Сергей Бардузин, «Сказка о трамвае»
3. перен., разг. много; значительное количество ◆ Объявляю, что сегодня Шурдин мы не идём, а соответственно времени у нас в запасе вагон. «Отчёт о велосипедном походе», 2001 г. [НКРЯ]
4. жарг. серия телесериала ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. много, немало, во множестве, бесчисленное множество, многое множество, в обилии, в изобилии; устар.: непочатой край; разг.: громада, груда, грудой, грудою, гряда, грядой, грядою, грядами, кипа, кипой, кипою, кипами, куча, кучей, кучею, кучами, ворох, ворохом, ворохами, гора, горой, горою, горы, горами, про́пасть, бездна, гибель, уйма, уймища, тьма, тьма-тьмущая, туча, тучей, тучею, тучами, туча и куча с прицепом, непочатый край, море, море разливное, море разливанное, облако, дождь, дождём, дождями, ливень, ливнем, ливнями, наводнение, что наводнение, что твоё наводнение, что тебе наводнение, град, градом, лес, что лесу, как веток в лесу, что веток в лесу, как сучьев в лесу, что сучьев в лесу, ряд, рядами, штабеля, штабелями, воз, возами, воз и маленькая тележка, воз, возок и маленькая тележка, воз, обоз и маленькая тележка, вагон и маленькая тележка, тонна, тоннами, масса, массой, массою, массами, прорва, прорвой, прорвою, легион, имя им легион, миллион, зиллион, миллионами, мириады, мириадами, ад, адский ад, адски, полно, полным-полно, располно, располным-полно, располным-располно, полнёшенько, располнёшенько, полнёхонько, располнёхонько, невесть сколько, невидимо, видимо-невидимо, ешь — не хочу, пруд пруди, хоть забор городи, хоть заборы городи, как дров, что дров, невпроворот, жирно, бесчисленно, бессчётно, несчётно, несметно, немерено, без числа, нет числа, не сосчитать, не сосчитать сколько, не счесть, без счёту, счёту нет, счёту нету, до краёв, до дуры, завались, хоть завались, закидайся, хоть закидайся, лошадиная доза, с лошадиную дозу, не обобраться, не оберёшься, не огрести, не огребёшься, лопатой не отгрести, лопатой не отгребёшь, не перевешаешь, не окучить, ступа не протолчёт, как грязи, что грязи; разг., шутл.: куры не клюют; разг., сниж.: как собак, как собак нерезанных, как собак нерезаных, как у дурака махорки, как у дурака фантиков; груб.: жри — не хочу; эвф.: дофига, дофига и больше, до фига, до фига и больше, до хрена, до хрена и больше, до хренища, до хера, до хера и больше, до херища, туева хуча; прост.: до едрёной фени; вульг.: до Москвы раком не переставишь, до Москвы раком не переставить, до жопы, до самой жопы, жопой кушать можно, жопой жрать можно, жопой хавать можно, хоть жопой ешь, хоть жопой жри, хоть жопой жуй, хоть жопой хавай, до усрачки, до усёру, как говна, что говна, как говна за баней, как говна на свиноферме; обсц.: до хуя, до хуя и больше, до хуища, до хуища и больше, до пизды, до ебёной матери, до ебени матери, до ёбаной матери, до ебёна три мильона, хуева туча
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. мало, немного; усилит.: очень мало, совсем мало, крайне мало, нисколько; разг.: всего ничего, капелька, капелюшка, капелюшечка, капля в море, кот наплакал, кошке на лизок, малая толика, малость, наперечёт, нисколечко, ноль, раз, два и обчёлся; разг.: с крошку, с крошечку, с крохотульку, с гулькин нос, с мизинец, толика, ни на копейку, ни на грош, шаром покати, две консервные банки плюс дыра от баранки, две консервных банки плюс дыра от баранки, не бог знает сколько, на один зуб, по пальцам пересчитать, булавочный укол, что слону дробина, чуть-чуть; диал.: внатруску; рег.: полторы тарары, полторы татары, полтора арара, три тарары; эвф.: ноль целых, хрен десятых, ноль целых и хрен десятых, с гулькин хрен, хрен да маленько, шиш да маленько, шиш с маслом, ноль целых, хер десятых, ноль целых и хер десятых; крим. жарг.: голый вассер; крим. жарг., обсц.: голый вассер, босый хуй; обсц.: с хуй, с хуеву душу, с гулькин хуй, хуй да маленько, ни хуя, хуй да ни хуя, ни хуища, ноль целых, хуй десятых, ноль целых и хуй десятых, от хуя уши, босый хуй
4. —

Гиперонимы

1. подвижной состав, подвижный состав
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. платформа, тендер, мотовагон, полувагон, теплушка, вагонетка; грузовой вагон, пассажирский вагон, трамвайный вагон, вагон метро, хоппер-дозатор; вагон-бункер, вагон-гостиная, вагон-дефектоскоп, вагон-лаборатория, вагон-лавка, вагон-ледник, вагон-платформа, вагон-ресторан, вагон-рефрижератор, вагон-салон, вагон-самосвал, вагон-термос, вагон-холодильник, вагон-хоппер, вагон-цистерна, вагон-электростанция, моторный вагон, прицепной вагон, самоходный вагон
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вагончик пр. существительные: вагонетка, вагоновожатый, вагонник, вагонка, вагонщик прилагательные: вагонный

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», от средненидерл. wagen, waghen. Далее от протогерманского корня *wagnaz. Далее от праиндоевропейского *woghnos, от корня *wegh- (нести, передвигать).

Таким образом, слово «вагон» отдалённо родственно со словами «воз», «повозка» и «трамвай».

Заимствовано в первой половине XIX в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вагон и маленькая тележка
• головной вагон
• спальный вагон
• вагон-ресторан
• вагон-салон

Перевод

транспортное средство

Абхазскийab: авагон Английскийen: car, waggon (амер. wagon); брит., пассажирский coach, carriage Белорусскийbe: вагон Болгарскийbg: вагон Боснийскийbs: vagon Венгерскийhu: vagon Грузинскийka: ვაგონი (ka) Индонезийскийid: gerbong Испанскийes: coche м., vagón м. Итальянскийit: vagone Македонскийmk: вагон Немецкийde: Wagen м. -s, =, Waggon м. -s/=, -s, реже Wagon м. -s/=, -s Нидерландскийnl: wagon грузовой, rijtuig пассажирский Персидскийfa: واگن Румынскийro: vagon Сербскийsr (кир.): вагон Сербскийsr (лат.): vagon Словенскийsl: vagon Турецкийtr: vagon Туркменскийtk: vagon Украинскийuk: вагон Французскийfr: voiture ж., wagon м. Хорватскийhr: vagon Чеченскийce: вагон Шведскийsv: vagn

Анаграммы

• анвог

Метаграммы

• загон
• вазон

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

вагон

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вагон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вагон	вагони
опред.	вагона вагонът	вагоните
счётн.	вагона
зват.	—

вагон

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вагон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

вагон

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. [[[#Русский|вагон]] (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вагон	вагони
Р.	вагона	вагона
Д.	вагону	вагонима
В.	вагон	вагоне
Зв.	вагоне	вагони
Тв.	вагоном	вагонима
М.	вагону	вагонима

вагон

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вагон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вагон

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вагон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

вагон

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вагон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-