Asif n ignwan

Amnni ad icqqa ad t tfhmt ! Amnni ad gis kra n iwalwn nna ur iẓḍaṛ yan ad tn ifhm iɣ ur issin ɣ umawal iẓlin n tutlayt taclḥiyt tatrart. Mad igan afssay ? Fad ad tfhmt mad gis illan tzḍart ad tawst i yixf nnk s umawal lli illan ɣ izddar akkʷ n tasna. Iɣ t ur tufit, tzḍart ad nn taggʷt ɣ imawaln d isgzawaln.

Asif n ignwan nɣd Amahlaw (s tfransist: Galaxie, s tanglizt: Galaxy, s taɛrabt: مجرة) iga yat trabbut n itran d ukḍṛuṛ d uzwinti artn zzgayn ɣ iḥbutn irmskiln s unzaɣ anammas d uɣal imqquṛn igat mas gant akbay asggan ar smiln isaffn n ignwan (imaḥlawn) talɣiwin nnsnt d imẓṛi nsn, d ar ttẓlin ɣ kṛaḍ n wanawn ixatarn :

Isaffn n ignwan iwr ingrawn ur dars kra n talɣa iẓlin d gis kigan n itran imẓẓin.

Isaffn n ignwan ibṛbbachn, iddar illa talɣa n iritl. Llan ɣ imaḥlawn ibṛbbachn kigan n itran ɣ tama n ulday n ukḍruṛ d uzwinti.

Imaḥlawn ihliljin iḥ llan itran iqqbuṛn d imikk n uzwinti d ukḍṛuṛ, iẓḍaṛ ayg umaḥlaw waḥdat nɛd attili ɣ trubba ggutnin n imaḥlawn.

Amawal

• amaḥlaw = المجرة
• ukḍṛuṛ = غبار
• uzwinti = غاز
• zzgayn = يثبتونهم
• iḥbutn = مدارات
• uɣal = اعتقاد
• akbay asggan = ثقب اسود
• smiln = تصنف
• talɣiwin nnsnt = أشكالهم
• imẓṛi nsn = مظهرها
• ttẓlin = تختلف
• iwr ingrawn = غير منظمة
• talɣa = شكل
• iẓlin = محدد
• ibṛbbachn = حلزوني
• iritl = قرص

• محمد اوسوس، كوكرا في الميثولوجيا الامازيغية ص 117