(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Waist chop - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia Jump to content

Waist chop

From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
A Chinese prisoner is chopped in two by a man with a large blade

Waist chop or waist cutting, was an Imperial Chinese form of execution. The victim was cut into two pieces at the waist with a big sharp knife or sword.[1]

Waist chopping was first used during the Zhou dynasty (c. 1046 BC – 256 BC). It was one of three ways people were executed:

  • zhǎn (; waist chop)
  • chēliè (くるまきれ; cutting a person into pieces), ,
  • shā (ころせ; cutting off the person's head).[2]

There is a story that the poet, Yu Hongtu was killed by waist chop in 1734. Before he died, he wrote seven lines of the Chinese character "cân" (cruel,naughty) with his own blood.

Sometimes the chopping was more than one cut. The first Ming dynasty emperor Zhu Yuanzhang had the poet Gao Qi cut into eight parts for his politically satirical writing.[3]

In the modern Chinese language, "waist chop" has become a metaphor for the cancellation of an ongoing project, especially television programs.[source?]

References

[change | change source]
  1. Ulrich Lau; Thies Staack (19 May 2016). Legal Practice in the Formative Stages of the Chinese Empire: An Annotated Translation of the Exemplary Qin Criminal Cases from the Yuelu Academy Collection. Brill Publishers. pp. 358–. ISBN 978-90-04-31565-5.
  2. "揭秘古代こだい酷刑こっけい:"こし斩"てき历史从产せいいた消失しょうしつ". Ifeng.com. 2008-07-09. Archived from the original on 2014-04-24.
  3. ほうりまことあきら记》:“もり(观)よく复府けん疏溶じょう中河なかがわ张度劾公,ゆうてん灭王もと,开败こくかわ语。盖以きゅうさき为伪しゅうしょ处,而卧龙街西にし淤川,そくきゅうところ谓锦泾故也。上大かみおおいかおけこう极典。こうふとし启,以作《しんじょうはりぶんあずかおうつねみなあずか其难。こう截为はちだんうん。”