rimorkiator

Shqip

RIMORKIATOR m. det.

1. (shëtitje me varkë) Anije me motor të fuqishëm, që shërben për të tërhequr anije të tjera ose ngarkesa. Rimorkiator i vogël (i shpejtë). Rimorkiator deti (lumi). Tërhiqet nga një rimorkiator.

Etimologjia

nga frëngjisht remorqueur

Në gjuhë tjera

Afrikane: sleepboot (af) Anglisht: tugboat (en) Anglishte e thjeshtë: Arabisht: زورق القطر (ar) Armenishte: բուքսիրային նավ (hy) Azerisht: buksir (az) Bjellorusisht: буксир (be) Boshnjakisht: Bullgarisht: влекач (bg) Çekisht: remorkér (cs) Danisht: slæbebåd (da) Esperanto: trenšipo (eo) Estonisht: puksiir (et) Finlandishte: hinaaja (fi) Frëngjisht: remorqueur (fr) Galicishte: revocador (gl) Galisht: bàta slaodaidh (gd) Gjuha Uelhe: tynfad (cy) Greqisht: ρυμουλκό πλοίο (el)

Gjermanisht: Schlepper (de) Haitian creole: remokè (hat) Hebraisht: גוררת (he) Hollandisht: sleepboot (nl) Hungarisht: vontatóhajó (hu) Indonezisht: kapal penarik (id) Interlingua: Irlandisht: Islandishte: dráttarbátur (is) Italisht: rimorchiatore (it) Japonisht: タグボート (ja) Katalanisht: remolcador (ca) Kinezisht: 拖船 (zh) Koreanisht: 예인선 (ko) Kroatisht: tegljač (hr) Latinisht: Letonisht: velkonis (lv) Luksemburgisht: Lituanisht: vilkikas (lt)

Maltez: irmonk (mt) Maqedonisht: реморкер (mk) Norvegjisht: bukserbåt (no) Persisht: Polonisht: holownik (pl) Portugalisht: rebocador (pt) Rumanisht: remorcher (ro) Rusisht: буксир (ru) Serbisht: реморкер (sr) Sllovakisht: remorkér (sk) Sllovenisht: ladijski vlačilec (sl) Spanisht: remolcador (es) Suedisht: bogserbåt (sv) Swahili: tishari (sw) Tailandishte: เรือโยง (th) Turqisht: römorkör (tr) Ukrainisht: буксир (uk) Venecianisht: rimorkiator (vec), rimurciador (vec) Jidish: טאַגבאָוט (yi)