(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Orhan Pamuk — разлика између измена — Википедија Пређи на садржај

Orhan Pamuk — разлика између измена

С Википедије, слободне енциклопедије
Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Нема описа измене
.
Ред 1: Ред 1:
{{short description|Турски романописац, академик и нобеловац}}{{рут}}
{{Književnik-lat2
{{Književnik-lat2
| ime = Orhan Pamuk
| ime = Orhan Pamuk
Ред 14: Ред 15:
| nagrade = [[Nobelova nagrada za književnost]] (2006)
| nagrade = [[Nobelova nagrada za književnost]] (2006)
}}
}}

'''Ferit Orhan Pamuk''' je jedan od najpoznatijih [[Турски језик|turskih]] [[Писац|pisaca]]. Dobitnik je [[Нобелова награда за књижевност|Nobelove nagrade za književnost]] [[2006]]. i Nagrade za mir [[2005]]. na [[Франкфурт на Мајни|frankfurtskom]] sajmu knjiga. Rodio se [[7. јун|7. juna]] [[1952]]. u [[Истанбул|Istanbulu]].
'''Ferit Orhan Pamuk''' je jedan od najpoznatijih [[Турски језик|turskih]] [[Писац|pisaca]]. Dobitnik je [[Нобелова награда за књижевност|Nobelove nagrade za književnost]] [[2006]]. i Nagrade za mir [[2005]]. na [[Франкфурт на Мајни|frankfurtskom]] sajmu knjiga. Rodio se [[7. јун|7. juna]] [[1952]]. u [[Истанбул|Istanbulu]]. One of Turkey's most prominent novelists,<ref name="Kinzer1998-12-15"/> his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages,<ref name="AutoEC-3"/> making him the country's best-selling writer.<ref name="AutoEC-4"/> Dobitnik je međunarodne književne nagrade [[Milovan Vidaković]] 2016. godine<ref>[http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=272&yyyy=2016&mm=12&dd=18&nav_id=1211481 Turski nobelovac Orhan Pamuk sutra u SANU (B92, 18. decembar 2016)]</ref> i nagrade „[[Književni plamen]]” 2017. godine.<ref>[http://www.politika.rs/scc/clanak/394740/Orhanu-Pamuku-urucen-Knjizevni-plamen Orhanu Pamuku uručen „Književni plamen” („Politika”, 18. decembar 2017)]</ref>


Pamuk je tesno povezan s [[Postmoderna|postmodernom književnošću]]. Jedan je od najpoznatijih turskih pisaca, i dela su mu prevedena na već više od trideset jezika. Dana [[12. октобар|12. oktobra]] [[2006]]. dobio je Nobelovu nagradu. On je prvi dobitnik Nobelove nagrade za književnost iz Turske, a u obrazloženju Švedske akademije nauka kaže se:
Pamuk je tesno povezan s [[Postmoderna|postmodernom književnošću]]. Jedan je od najpoznatijih turskih pisaca, i dela su mu prevedena na već više od trideset jezika. Dana [[12. октобар|12. oktobra]] [[2006]]. dobio je Nobelovu nagradu. On je prvi dobitnik Nobelove nagrade za književnost iz Turske, a u obrazloženju Švedske akademije nauka kaže se:
{{цитат|...u potrazi za melanholičnim duhom svog rodnog grada, otkrio nove simbole sudara i prožimanja raznih kultura}}
{{цитат|...u potrazi za melanholičnim duhom svog rodnog grada, otkrio nove simbole sudara i prožimanja raznih kultura}}


Pamuk is the author of novels including ''[[Silent House (novel)|Silent House]]'', ''[[The White Castle]]'', ''[[The Black Book (Pamuk novel)|The Black Book]]'', ''[[The New Life (novel)|The New Life]]'', ''[[My Name Is Red]]'', ''[[Snow (Pamuk novel)|Snow]]'', ''[[The Museum of Innocence]]'', ''[[A Strangeness in My Mind]]'' and ''[[The Red-Haired Woman]]''. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at [[Columbia University]], where he teaches [[writing]] and [[comparative literature]]. He was elected to the [[American Philosophical Society]] in 2018.<ref>{{Cite web|url=https://www.amphilsoc.org/blog/election-new-members-2018-spring-meeting|title = Election of New Members at the 2018 Spring Meeting}}</ref>
Dobitnik je međunarodne književne nagrade [[Milovan Vidaković]] 2016. godine<ref>[http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=272&yyyy=2016&mm=12&dd=18&nav_id=1211481 Turski nobelovac Orhan Pamuk sutra u SANU (B92, 18. decembar 2016)]</ref> i nagrade „[[Književni plamen]]” 2017. godine.<ref>[http://www.politika.rs/scc/clanak/394740/Orhanu-Pamuku-urucen-Knjizevni-plamen Orhanu Pamuku uručen „Književni plamen” („Politika”, 18. decembar 2017)]</ref>

Of partial [[Circassians|Circassian]] descent and born in [[Istanbul]],<ref>
* Husseyin, Hazim M. (2009). ''Nobel Ödülünün Orhan Pamuk ve Eserleri Üzerindeki Etkileri''. University of Baghdad. p. 94.
* Pamuk, Orhan (2005). ''Istanbul: Memories and the City, translated by Maureen Freely''. Faber & Faber p. 15. "My paternal grandmother was '''Circassian''' (Circassian girls, famous for being tall and beautiful, were very popular in Ottoman harems)."
* Karpat, Kemal H. (2001) ''The Politicization of Islam: Reconstructing Identity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State''. Oxford University Press. p. 345. "(...) such as the novelist Orhan Pamuk, who is of '''Circassian''' origin."</ref> Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. ''My Name Is Red'' won the 2002 [[Prix du Meilleur Livre Étranger]], 2002 [[Premio Grinzane Cavour]] and 2003 [[International Dublin Literary Award]].

The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and [[José Saramago]].<ref>{{cite news|url=http://www.irishleftreview.org/2010/12/01/complexity-istanbul-declaration-european-writers-conference/|title=The Complexity of Others: The Istanbul Declaration of The European Writers' Conference|date=1 December 2010|access-date=1 December 2010|author=[[William Wall (writer)|Wall, William]]|newspaper=Irish Left Review|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802041041/http://www.irishleftreview.org/2010/12/01/complexity-istanbul-declaration-european-writers-conference/|archive-date=2 August 2018|url-status=dead}}</ref> Pamuk's willingness to write books about contentious historical and political events put him at risk of censure in his homeland. In 2005, an ultra-nationalist lawyer sued him over a statement regarding the [[Armenian genocide]] in the [[Ottoman Empire]].<ref name="AutoEC-21" /> His intention, according to Pamuk himself, had been to highlight issues relating to [[freedom of speech]] in the country of his birth. The court initially declined to hear the case, but in 2011 Pamuk was ordered to pay 6,000 liras in total compensation for having insulted the plaintiffs' honor.<ref name="hurriyetdailynews1" />

== Rani život ==
Pamuk was born in [[Istanbul]], in 1952, and he grew up in a wealthy yet declining upper-class family; an experience he describes in passing in his novels ''[[The Black Book (Orhan Pamuk novel)|The Black Book]]'' and ''Cevdet Bey and His Sons'', as well as more thoroughly in his personal memoir ''Istanbul: Memories and the City''. Pamuk's paternal grandmother was [[Circassians|Circassian]].<ref>Pamuk, Orhan (2005). ''Istanbul: Memories and the City, translated by Maureen Freely''. Faber & Faber. p. 15. "My paternal grandmother was '''Circassian''' (Circassian girls, famous for being tall and beautiful, were very popular in Ottoman harems)."</ref> He was educated at [[Robert College]] secondary school in [[Istanbul]] and went on to study architecture at the [[Istanbul Technical University]] since it was related to his real dream career, painting.<ref name="Jaggi2008-12-08" /> He left the architecture school after three years, however, to become a full-time writer, and graduated from the Institute of [[Journalism]] at the [[University of Istanbul]] in 1976. From ages 22 to 30, Pamuk lived with his mother, writing his first novel and attempting to find a publisher. He describes himself as a [[Cultural Muslim]] who associates the historical and cultural identification with the religion while not believing in a personal connection to God.<ref name="AutoEC-6"/>

== Rad ==
[[File:Orhan Pamuk.jpg|thumb|left|Pamuk and his [[Turkish Angora|Turkish Angora cat]] at his personal writing space]]
He started writing regularly in 1974.<ref name="NobelFaces"/> His first novel, ''Karanlık ve Işık'' (''Darkness and Light'') was a co-winner of the 1979 Milliyet Press Novel Contest ([[Mehmet Eroğlu]] was the other winner). This novel was published with the title ''Cevdet Bey ve Oğulları'' (''Mr. Cevdet and His Sons'') in 1982, and won the [[Orhan Kemal]] Novel Prize in 1983. It tells the story of three generations of a wealthy Istanbul family living in [[Nişantaşı]], the district of Istanbul where Pamuk grew up.

Pamuk won a number of critical prizes for his early work, including the 1984 Madarali Novel Prize for his second novel ''Sessiz Ev'' (''[[Silent House (novel)|Silent House]]'') and the 1991 Prix de la Découverte Européenne for the French translation of this novel. His historical novel ''Beyaz Kale'' (''The White Castle''), published in Turkish in 1985, won the 1990 Independent Award for Foreign Fiction and extended his reputation abroad. On 19 May 1991, ''[[The New York Times]]'' Book Review stated, ''"A new star has risen in the east—Orhan Pamuk."''<ref>{{cite news|url=http://movies2.nytimes.com/books/98/06/28/nnp/pamuk-castle.html|title=Pirates, Pashas and the Imperial Astrologer|newspaper=[[The New York Times|NY Times Books]]|author=Jay Parini|date=19 May 1991}}</ref> He started experimenting with postmodern techniques in his novels, a change from the strict naturalism of his early works.

Popular success took a bit longer to come to Pamuk, but his 1990 novel ''Kara Kitap'' (''[[The Black Book (Pamuk novel)|The Black Book]]'') became one of the most controversial and popular books in [[Turkish literature]], due to its complexity and richness. In 1992, he wrote the screenplay for the movie ''Gizli Yüz'' (''Secret Face''), based on ''Kara Kitap'' and directed by a prominent Turkish director, [[Ömer Kavur]]. Pamuk's fifth novel ''Yeni Hayat'' (''New Life'') caused a sensation in Turkey upon its 1994 publication and became the fastest-selling book in Turkish history. By this time, Pamuk had also become a high-profile figure in Turkey, due to his support for Kurdish political rights. In 1995, Pamuk was among a group of authors tried for writing essays that criticized Turkey's treatment of the Kurds. In 1999, Pamuk published his book of essays ''Öteki Renkler'' (''Other Colors'').

In 2019, the 66-year-old Nobel Laureate held an exhibition of his photographs of Istanbul taken from his own balcony, named "Balkon: Photos by Orhan Pamuk". The exhibition captured the "subtle and ever-changing view of Istanbul" photographed by Pamuk from his balcony using a telephoto lens. Curated by [[Gerhard Steidl]], the German publisher of his photo book ''Balkon'', the exhibition ran for three months at the Yapı Kredi Culture and Arts building on Istanbul's teeming Istiklal Street. It featured more than 600 colour photos selected from over 8,500 taken by Pamuk over a five-month period in late 2012 and early 2013, in what was described by the gallery as "a period of intense creativity".<ref>{{cite news | url=https://www.dailysabah.com/events/2019/01/30/nobel-laureate-novelist-orhan-pamuk-to-display-istanbul-scenery-from-own-balcony-in-photo-exhibit | title=Nobel laureate novelist Orhan Pamuk to display Istanbul scenery from own balcony in photo exhibit | date=31 January 2019 | work=Daily Sabah | agency=Anadolu | access-date=23 June 2019 }}</ref>


== Sukob sa turskim vlastima ==
== Sukob sa turskim vlastima ==
Ред 39: Ред 61:


== Reference ==
== Reference ==
{{reflist}}
{{reflist|refs=

<ref name="Kinzer1998-12-15">
{{cite news
| last = Kinzer
| first = Stephen
| author-link = Stephen Kinzer
| date = 15 December 1998
| title = A Novelist Sees Dishonor in an Honor From the State
| newspaper = The New York Times
| url = https://www.nytimes.com/1998/12/15/books/arts-abroad-a-novelist-sees-dishonor-in-an-honor-from-the-state.html
| access-date = 30 August 2008
}}
</ref>

<ref name="AutoEC-3">
{{cite news
| url = http://www.hurriyet.com.tr/kultur-sanat/haber/18672862.asp
| access-date = 11 October 2011
| title = Müzemi bitirdim mutluyum artık <!--| section = Kültür-Sanat-->
| work = [[Hürriyet]]
| date = 8 September 2011
| quote = Altmış dile varmamıza şaşırdım. Bu yüksek bir rakam...
}}
</ref>

<ref name="AutoEC-4">
{{cite news
| url = http://arsiv.sabah.com.tr/2008/09/01//haber,C462F3CF81E14986B64C5BE92C0111BB.html
| access-date = 2 September 2008
| title = En çok kazanan yazar kim?
| work = [[Sabah (newspaper)|Sabah]]
| date = 1 September 2008
| language = tr
}}
</ref>

<ref name="AutoEC-21">
Daren Butler and Ercan Ersoy, [http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=49417 "Kerinçsiz puts patriotism before free speech, EU"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121120142738/http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=49417 |date=20 November 2012 }}. [[Reuters]] via ''[[Turkish Daily News]]'', 21 July 2006.
</ref>

<ref name="hurriyetdailynews1">
Hurriyet Daily News [https://epress.am/en/2011/03/28/turkish-court-orders-orhan-pamuk-to-pay-compensation-for-his-words.html Orhan Pamuk to pay compensation for his words, court decides], ''Hurriyet Daily News'', 27 March 2011
</ref>

<ref name="Jaggi2008-12-08">
{{cite news
| last = Jaggi
| first = Maya|author-link=Maya Jaggi
| date = 8 December 2008
| title = Between two worlds
| newspaper = [[The Guardian]]
| location = [[London, England|London]]
| issn = 0261-3077
| oclc = 60623878
| access-date = 14 June 2011
| url = https://www.theguardian.com/books/2007/dec/08/classics.nobelprize
}}
</ref>

<ref name="AutoEC-6">
{{cite web
| title = SPIEGEL ONLINE&nbsp;— Orhan Pamuk and the Turkish Paradox
| publisher = Spiegel.de
| url = http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,380858,00.html
| access-date = 13 May 2011
}}
</ref>

<ref name="NobelFaces">
{{cite book
|author1=Peter Badge |author2=Nikolaus Turner |author3=Anders Barany |author4=Chris Richmond |author5=Wim Wenders | title = Nobel Faces
| date = 20 November 2007
| page = 170
| publisher = Wiley
| isbn = 978-3-527-40678-4
| url = https://books.google.com/books?id=SRD2K80JYpYC&q=orhan+pamuk+1974&pg=PA170
}}
</ref>

}}

== Literatura ==
{{refbegin}}
* {{cite journal|url=http://www.theparisreview.org/interviews/5587/the-art-of-fiction-no-187-orhan-pamuk|journal= The Paris Review|title=Orhan Pamuk, The Art of Fiction No. 187|author=Ángel Gurría-Quintana|date= 2005|volume= Fall/Winter 2005|issue= 175}}

{{refend}}


== Spoljašnje veze ==
== Spoljašnje veze ==
{{Commons category-lat|Orhan Pamuk}}
{{портал|Биографија}}
{{Commonscat|Orhan Pamuk}}
* [https://web.archive.org/web/20061026032156/http://www2.serbiancafe.com/lat/vesti/14/32519/ Orhan Pamuk dobitnik Nobelove nagrade za književnost] {{sr}}
* [https://web.archive.org/web/20061026032156/http://www2.serbiancafe.com/lat/vesti/14/32519/ Orhan Pamuk dobitnik Nobelove nagrade za književnost] {{sr}}
* [http://www.politika.rs/scc/clanak/370395/Biti-pisac-i-umetnik-znaci-reci-ne Biti pisac i umetnik znači reći ne („Politika”, 19. decembar 2016)]
* [http://www.politika.rs/scc/clanak/370395/Biti-pisac-i-umetnik-znaci-reci-ne Biti pisac i umetnik znači reći ne („Politika”, 19. decembar 2016)]
* [http://www.novosti.rs/vesti/kultura.71.html:758605-SVETSKA-EKSKLUZIVA-Neobjavljeni-rukopisi-nobelovca-Orhana-Pamuka Neobjavljeni rukopisi nobelovca Orhana Pamuka („Večernje novosti”, 4. novembar 2018)]
* [http://www.novosti.rs/vesti/kultura.71.html:758605-SVETSKA-EKSKLUZIVA-Neobjavljeni-rukopisi-nobelovca-Orhana-Pamuka Neobjavljeni rukopisi nobelovca Orhana Pamuka („Večernje novosti”, 4. novembar 2018)]
* [http://www.orhanpamuk.net The comprehensive website on Orhan Pamuk]
* {{Nobelprize}}
* [http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/ Orhan Pamuk] at Nobelprize.org - prize announcement
* [http://noblib.internet-box.ch/NLEW.php?authorid=121 List of Works]
* [http://www.nybooks.com/authors/712 Orhan Pamuk] at ''[[The New York Review of Books]]'' (article archive)
* [https://web.archive.org/web/20070312031735/http://www.abc.net.au/foreign/content/2006/turkey_pamuk_200k.asx Documentary about Pamuk and The Armenian Genocide] at the [[Australian Broadcasting Corporation|ABC]]
* {{C-SPAN|1011868}}
* [http://jumhooripublications.com/orhan-pamuk Urdu Translations of Orhan Pamuk's books], Jumhoori Publications
* [https://kitap.ykykultur.com.tr/yazarlar/orhan-pamuk List of Published Books]


{{Нобелова награда за књижевност}}
{{L|Нобелова награда за књижевност}}
{{Добитници Нобелове награде 2006.|state = collapsed}}
{{L|Добитници Нобелове награде 2006.|state = collapsed}}
{{нормативна контрола}}
{{L|нормативна контрола}}
{{portal bar-lat|Биографија}}


{{DEFAULTSORT:Памук, Орхан}}
{{DEFAULTSORT:Памук, Орхан}}

Верзија на датум 10. јун 2022. у 09:21

Шаблон:Short description

Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
Lični podaci
Datum rođenja(1952-06-07)7. јун 1952. (72 год.)
Mesto rođenjaIstanbul, Turska
Književni rad
NagradeNobelova nagrada za književnost (2006)
Potpis

Ferit Orhan Pamuk je jedan od najpoznatijih turskih pisaca. Dobitnik je Nobelove nagrade za književnost 2006. i Nagrade za mir 2005. na frankfurtskom sajmu knjiga. Rodio se 7. juna 1952. u Istanbulu. One of Turkey's most prominent novelists,[1] his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages,[2] making him the country's best-selling writer.[3] Dobitnik je međunarodne književne nagrade Milovan Vidaković 2016. godine[4] i nagrade „Književni plamen” 2017. godine.[5]

Pamuk je tesno povezan s postmodernom književnošću. Jedan je od najpoznatijih turskih pisaca, i dela su mu prevedena na već više od trideset jezika. Dana 12. oktobra 2006. dobio je Nobelovu nagradu. On je prvi dobitnik Nobelove nagrade za književnost iz Turske, a u obrazloženju Švedske akademije nauka kaže se:

...u potrazi za melanholičnim duhom svog rodnog grada, otkrio nove simbole sudara i prožimanja raznih kultura

Pamuk is the author of novels including Silent House, The White Castle, The Black Book, The New Life, My Name Is Red, Snow, The Museum of Innocence, A Strangeness in My Mind and The Red-Haired Woman. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018.[6]

Of partial Circassian descent and born in Istanbul,[7] Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 Prix du Meilleur Livre Étranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 International Dublin Literary Award.

The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and José Saramago.[8] Pamuk's willingness to write books about contentious historical and political events put him at risk of censure in his homeland. In 2005, an ultra-nationalist lawyer sued him over a statement regarding the Armenian genocide in the Ottoman Empire.[9] His intention, according to Pamuk himself, had been to highlight issues relating to freedom of speech in the country of his birth. The court initially declined to hear the case, but in 2011 Pamuk was ordered to pay 6,000 liras in total compensation for having insulted the plaintiffs' honor.[10]

Rani život

Pamuk was born in Istanbul, in 1952, and he grew up in a wealthy yet declining upper-class family; an experience he describes in passing in his novels The Black Book and Cevdet Bey and His Sons, as well as more thoroughly in his personal memoir Istanbul: Memories and the City. Pamuk's paternal grandmother was Circassian.[11] He was educated at Robert College secondary school in Istanbul and went on to study architecture at the Istanbul Technical University since it was related to his real dream career, painting.[12] He left the architecture school after three years, however, to become a full-time writer, and graduated from the Institute of Journalism at the University of Istanbul in 1976. From ages 22 to 30, Pamuk lived with his mother, writing his first novel and attempting to find a publisher. He describes himself as a Cultural Muslim who associates the historical and cultural identification with the religion while not believing in a personal connection to God.[13]

Rad

Pamuk and his Turkish Angora cat at his personal writing space

He started writing regularly in 1974.[14] His first novel, Karanlık ve Işık (Darkness and Light) was a co-winner of the 1979 Milliyet Press Novel Contest (Mehmet Eroğlu was the other winner). This novel was published with the title Cevdet Bey ve Oğulları (Mr. Cevdet and His Sons) in 1982, and won the Orhan Kemal Novel Prize in 1983. It tells the story of three generations of a wealthy Istanbul family living in Nişantaşı, the district of Istanbul where Pamuk grew up.

Pamuk won a number of critical prizes for his early work, including the 1984 Madarali Novel Prize for his second novel Sessiz Ev (Silent House) and the 1991 Prix de la Découverte Européenne for the French translation of this novel. His historical novel Beyaz Kale (The White Castle), published in Turkish in 1985, won the 1990 Independent Award for Foreign Fiction and extended his reputation abroad. On 19 May 1991, The New York Times Book Review stated, "A new star has risen in the east—Orhan Pamuk."[15] He started experimenting with postmodern techniques in his novels, a change from the strict naturalism of his early works.

Popular success took a bit longer to come to Pamuk, but his 1990 novel Kara Kitap (The Black Book) became one of the most controversial and popular books in Turkish literature, due to its complexity and richness. In 1992, he wrote the screenplay for the movie Gizli Yüz (Secret Face), based on Kara Kitap and directed by a prominent Turkish director, Ömer Kavur. Pamuk's fifth novel Yeni Hayat (New Life) caused a sensation in Turkey upon its 1994 publication and became the fastest-selling book in Turkish history. By this time, Pamuk had also become a high-profile figure in Turkey, due to his support for Kurdish political rights. In 1995, Pamuk was among a group of authors tried for writing essays that criticized Turkey's treatment of the Kurds. In 1999, Pamuk published his book of essays Öteki Renkler (Other Colors).

In 2019, the 66-year-old Nobel Laureate held an exhibition of his photographs of Istanbul taken from his own balcony, named "Balkon: Photos by Orhan Pamuk". The exhibition captured the "subtle and ever-changing view of Istanbul" photographed by Pamuk from his balcony using a telephoto lens. Curated by Gerhard Steidl, the German publisher of his photo book Balkon, the exhibition ran for three months at the Yapı Kredi Culture and Arts building on Istanbul's teeming Istiklal Street. It featured more than 600 colour photos selected from over 8,500 taken by Pamuk over a five-month period in late 2012 and early 2013, in what was described by the gallery as "a period of intense creativity".[16]

Sukob sa turskim vlastima

Pamuk je zbog svojih izjava da je nad Jermenima u Turskoj izvršen pogrom (tzv. Genocid nad Jermenima) i da se slično dešava i sa Kurdima danas došao u sukob sa turskom državom. Protiv njega je podignuta optužnica, a nacionalistički i fundamentalistički krugovi su ga optužili za izdaju. Sudski proces je, pod pritiskom svetske javnosti, okončan oslobađajućom presudom. Njegova izjava zbog koje je protiv njega podignuta optužnica glasi:

U ovoj zemlji(Turskoj) pobijeno je 30.000 Kurda i 1.000.000 Jermena, a niko se, osim mene, ne usuđuje da o tome govori

Dela prevedena na srpski jezik

  • Bela tvrđava (Beyaz Kale), prevod: Ivan Panović, Geopoetika, Beograd 2002.
  • Novi život (Yeni Hayat), prevod: Ivan Panović, Geopoetika, Beograd 2004. Prevod nagrađen nagradom Udruženja književnih prevodilaca Srbije, "Miloš N. Đurić", 2004.
  • Zovem se Crveno (Benim Adım Kırmızı), prevod: Ivan Panović, Geopoetika, Beograd 2006.
  • Istanbul, prevela Mirjana Marinković, Geopoetika, Beograd 2006.
  • Dževdet-beg i njegovi sinovi (Cevdet bey ve ogullari), za srpsko izdanje preveo s turskog Enver Ibrahimkadić, Geopoetika, Beograd 2007.
  • Sneg (Kar), prevod: Ivan Panović, Geopoetika, Beograd 2007.
  • Crna knjiga (Kara Kitap), prevod: Mirjana Marinković, Geopoetika, Beograd 2008.
  • Muzej nevinosti (Masumiyet Müzesi), prevela Mirjana Marinković, Geopoetika, Beograd 2008.
  • Druge boje (Öteki Renkler), prevod: Mirjana Marinković, Geopoetika, Beograd 2011.
  • Tiha kuća (Sessiz Ev), prevod: Mirjana Marinković, Geopoetika, Beograd 2013.

Reference

  1. ^ Kinzer, Stephen (15. 12. 1998). „A Novelist Sees Dishonor in an Honor From the State”. The New York Times. Приступљено 30. 8. 2008. 
  2. ^ „Müzemi bitirdim mutluyum artık”. Hürriyet. 8. 9. 2011. Приступљено 11. 10. 2011. „Altmış dile varmamıza şaşırdım. Bu yüksek bir rakam...” 
  3. ^ „En çok kazanan yazar kim?”. Sabah (на језику: турски). 1. 9. 2008. Приступљено 2. 9. 2008. 
  4. ^ Turski nobelovac Orhan Pamuk sutra u SANU (B92, 18. decembar 2016)
  5. ^ Orhanu Pamuku uručen „Književni plamen” („Politika”, 18. decembar 2017)
  6. ^ „Election of New Members at the 2018 Spring Meeting”. 
  7. ^
    • Husseyin, Hazim M. (2009). Nobel Ödülünün Orhan Pamuk ve Eserleri Üzerindeki Etkileri. University of Baghdad. p. 94.
    • Pamuk, Orhan (2005). Istanbul: Memories and the City, translated by Maureen Freely. Faber & Faber p. 15. "My paternal grandmother was Circassian (Circassian girls, famous for being tall and beautiful, were very popular in Ottoman harems)."
    • Karpat, Kemal H. (2001) The Politicization of Islam: Reconstructing Identity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State. Oxford University Press. p. 345. "(...) such as the novelist Orhan Pamuk, who is of Circassian origin."
  8. ^ Wall, William (1. 12. 2010). „The Complexity of Others: The Istanbul Declaration of The European Writers' Conference”. Irish Left Review. Архивирано из оригинала 2. 8. 2018. г. Приступљено 1. 12. 2010. 
  9. ^ Daren Butler and Ercan Ersoy, "Kerinçsiz puts patriotism before free speech, EU" Архивирано 20 новембар 2012 на сајту Wayback Machine. Reuters via Turkish Daily News, 21 July 2006.
  10. ^ Hurriyet Daily News Orhan Pamuk to pay compensation for his words, court decides, Hurriyet Daily News, 27 March 2011
  11. ^ Pamuk, Orhan (2005). Istanbul: Memories and the City, translated by Maureen Freely. Faber & Faber. p. 15. "My paternal grandmother was Circassian (Circassian girls, famous for being tall and beautiful, were very popular in Ottoman harems)."
  12. ^ Jaggi, Maya (8. 12. 2008). „Between two worlds”. The Guardian. London. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Приступљено 14. 6. 2011. 
  13. ^ „SPIEGEL ONLINE — Orhan Pamuk and the Turkish Paradox”. Spiegel.de. Приступљено 13. 5. 2011. 
  14. ^ Peter Badge; Nikolaus Turner; Anders Barany; Chris Richmond; Wim Wenders (20. 11. 2007). Nobel Faces. Wiley. стр. 170. ISBN 978-3-527-40678-4. 
  15. ^ Jay Parini (19. 5. 1991). „Pirates, Pashas and the Imperial Astrologer”. NY Times Books. 
  16. ^ „Nobel laureate novelist Orhan Pamuk to display Istanbul scenery from own balcony in photo exhibit”. Daily Sabah. Anadolu. 31. 1. 2019. Приступљено 23. 6. 2019. 

Literatura

Spoljašnje veze

Orhan Pamuk на Викимедијиној остави.
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Orhan_Pamuk&oldid=24594574”