мрак

mrak

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

mrak (српски, ћир. мрак)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	mrak	mrakovi
Генитив	mraka	mrakova
Датив	mraku	mrakovima
Акузатив	mrak	mrakove
Вокатив	mrače	mrakovi
Инструментал	mrakom	mrakovima
Локатив	mraku	mrakovima

Именица

mrak, м

Слогови: mrak,  мн. mra-ko-vi

Значења:

1. (значење изведено преко синонима) noć, tama, tmina, pomračina, noćno doba, рег. mrklina рег., mrčava рег., песн. tma песн., арх. nevidelica арх., tmica арх.

2. (значење изведено преко синонима) zaostatak, zatucanost, фам. cupkanje фам., neprosvećenost, zaostalost, фиг. tama фиг., mrak фиг.

3. (значење изведено преко синонима) ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, изр. večna lovišta изр., onaj svet, фиг. mrak фиг., tamni vilajet, ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, večna lovišta изр., onaj svet, mrak фиг., tamni vilajet, рег. edžel рег., izdisaj, umiranje, samrtni čas, skončanje, nestajanje фиг., konac фиг., svršetak, sudnji dan, odlazak фиг., kraj фиг., suđeni čas, svršetak фиг.

Порекло:

[1.1.] od praslavenskog *mrakъ

Синоними:

1. noć, tama, tmina, pomračina, noćno doba, рег. mrklina рег., mrčava рег., песн. tma песн., арх. nevidelica арх., tmica арх.
2. zaostatak, zatucanost, фам. cupkanje фам., neprosvećenost, zaostalost, фиг. tama фиг., mrak фиг.
3. ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, изр. večna lovišta изр., onaj svet, фиг. mrak фиг., tamni vilajet, ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, večna lovišta изр., onaj svet, mrak фиг., tamni vilajet, рег. edžel рег., izdisaj, umiranje, samrtni čas, skončanje, nestajanje фиг., konac фиг., svršetak, sudnji dan, odlazak фиг., kraj фиг., suđeni čas, svršetak фиг.

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[[]]

Изведене речи:

[1.1.] mračno, mrklina, pomračina

Преводи

Бенгалски: [1] অন্ধকার (ondokar) ☞bn Бошњачки: [1] мрак (mrak) m. ☞bs Бугарски: [1] мрак (mrak) m. ☞bg Дански: [1] mørke s. ☞da Енглески: [1] darkness ☞en Индонежански: [1] zulmat ☞id Исландски: [1] myrkur s. ☞is Јерменски: [1] խաւար (khavar) ☞hy Курдски зазаки: [1] zilmat ☞zza Курдски курманџи: [1] zilmat ☞kmr Македонски: [1] мрак (mrak) m. ☞mk Норвешки: [1] mørke s. ☞no Персијски: [1] () ☞fa Пољски: [1] mrok m. ☞pl

Руски: [1] мрак (mrak) m. ☞ru Санскрт: [1] अन्धकार (andhakar) m. ☞sa Сомалиски: [1] mugdi ☞so Српскохрватски: [1] мрак (mrak) m. ☞sh Таџикистански: [1] зулмат (zulmat) ☞tg Узбечки: [1] zulmat ☞uz Урду: [1] اَنْدھیرا (andhera) m. ☞ur Хинди: [1] अंधेरा (andhera) m. ☞hi Хрватски: [1] mrak m. ☞hr Шведски: [1] mörker s. ☞sv